What is the translation of " BASIC ISSUE " in Polish?

• podstawową kwestią
• podstawowy problem

Examples of using Basic issue in English and their translations into Polish

Other jobs related to basic issues language testing.
Inne projekty powiązane z basic issues language testing.

Before the discussion, the first clear the following basic issues.
Przed dyskusją pierwszy Wyczyść następujące podstawowe problemy.

It discusses basic issues in a transparent and elementary way.
Omawia podstawowe zagadnienia w sposób przejrzysty i elementarny.

We have all been dancing around the basic issue-- does Data have a soul?
Omijaliśmy podstawową kwestię: Czy Data ma duszę?

Both basic issues and new more exotic developments are discussed here.
Zarówno podstawowe tematy jak i rzeczy rozwojowe są tutaj dyskutowane.

Preparation and use of adaptations of a construction design- basic issues.
Rozporządzanie i korzystanie z opracowań projektu budowlanego- zagadnienia podstawowe.

Migration is one basic issue on the European political agenda.
Migracja jest jednym z podstawowych zagadnień europejskiej agendy politycznej.

Preparation and use of adaptations of a construction design- basic issues In Principle.
Rozporządzanie i korzystanie z opracowań projektu budowlanego- zagadnienia podstawowe Co do zasady.

The basic issues of heat transfer with examples of calculation are prepared in this way.
Opracowano w ten sposób podstawowe zagadnienia wymiany ciepła wraz z przykładami obliczeniowymi.

The subject of religious vows is one of the basic issues dealt with in our Stat-utes.
Temat ślubów zakonnych jest jednym z podstawowych zagadnień, jakie po-dejmują nasze ustawy.

It covers basic issues related to program interface, simulation, genetics, and evolution.
Obejmuje on podstawowe zagadnienia takie jak interfejs programu, symulacja, genetyka i ewolucja.

We see that the issues are paying attention and responding; those are the basic issues.
Widzimy, iż zagadnieniem jest zwracanie uwagi i reagowanie, to są zagadnienia podstawowe.

The basic issue for feeling happy or unhappy was obedience, according to many teachers.
Według wielu nauczycieli podstawową sprawą dla poczucia szczęśliwości lub nieszczęśliwości jest posłuszeństwo.

The third lecture was more practical- first-aid, rescuers factly explained very basic issues.
Trzeci wykład był bardziej praktyczny- pierwsza pomoc, ratownicy bardzo rzeczowo wyjaśnili podstawowe zagadnienia.

Basic issues before the UN Climate Summit 2018: Current and real prospects of global agreement.
Podstawowe kwestie przed szczytem klimatycznym ONZ 2018- aktualne i realne perspektywy globalnego porozumienia.

During the 8h training the trainer walked through all the basic issues connected to project management.
Przez 8h szkolenia trener przeprowadził nasz przez wszystkie podstawowe zagadnienia zarządzania projektami.

The matter of abortion is a basic issue because without the right to life, our other rights do not have any significance.
Sprawa aborcji jest kwestią podstawową, ponieważ bez prawa do życia inne nasze prawa nie mają znaczenia.

The Committee also endorses the Commission plan to foster public-private partnerships(PPP) to address the basic issue involved here.
Warto docenić także plany Komisji dotyczące wspierania publiczno-prywatnych partnerstw, mających rozwiązać tę zasadniczą kwestię.

The use of the term"authorities responsible" raises the basic issue described in the introduction to this opinion.
Wyrażenie"organy odpowiedzialne" rodzi podstawowy problem przedstawiony we wstępie do niniejszej opinii.

The basic issue during the cycle is the protection of the liver, which works intensively by metabolizing increased amounts of hormones.
Podstawową kwestią podczas cyklu jest ochrona wątroby, która intensywnie pracuje metabolizując zwiększone ilości hormonów.

A proper selection of that speed based on machined workpiece material, wheel characteristic and kind of grinding is a basic issue during machining.
Właściwy dobór tej prędkości wzależności od materiału obrabianego oraz rodzaju obróbki jest podstawową kwestią podczas szlifowania.

The basic issue, however, is the quality of the justification provided as well as the proposal's procedural compliance with the Financial Regulations.
Zasadniczą sprawą jest jednak jakość uzasadnienia oraz formalna zgodność projektu z Regulaminem Finansowym.

The consistent and precise application of monitoring mechanisms such as the Kimberley process is absolutely fundamental to this basic issue.
Konsekwentne i precyzyjne stosowanie mechanizmów monitorujących, takich jak proces Kimberley, ma absolutnie fundamentalne znaczenie dla tej zasadniczej kwestii.

In any event, the basic issue is the liberalisation of the sector, which is why we could only vote against this report in the end.
W każdym razie sprawą podstawową jest liberalizacja tego sektora i z tego powodu ostatecznie mogliśmy zagłosować tylko przeciw temu sprawozdaniu.

Lectures will provide not only an opportunity to get acquainted with the basic issues and concepts of visual arts but also the opportunity to discuss the issues raised.
Wykłady będą stanowiły nie tylko okazję do zapoznania się z podstawowymi zagadnieniami i pojęciami z zakresu sztuk plastycznych ale również sposobność do dyskusji na poruszane tematy.

FI Mr President, the basic issue behind this implementing directive is this: what has been the significance of the Services Directive for businesses, consumers, citizens and GDP?
FI Panie Przewodniczący! Podstawowym problemem, jaki się kryje za przedmiotową dyrektywą, jest jej znaczenie dla przedsiębiorstw, konsumentów, obywateli i PKB?

All this is essential in guaranteeing the general public better living conditions and facilitating women's access to the labour market and paid work, so that they can become economically independent, which is a basic issue for the emancipation of women.
To wszystko ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia ogółowi społeczeństwa lepszych warunków życia i ułatwienia kobietom dostępu do rynku pracy zawodowej i podejmowania pracy zarobkowej, tak by mogły stać się ekonomicznie niezależne, co jest kwestią podstawową w procesie emancypacji kobiet.

The basic issues dealt with in this report do not concern the Community guarantee per se, but rather the ways of making a more effective use of the finance granted by the EIB.
Podstawowe kwestie, o których wspomina sprawozdanie, nie dotyczą samych gwarancji wspólnotowych, a raczej sposobów bardziej efektywnego wykorzystania środków udzielanych przez EBI.

Secondly, ladies and gentlemen, the basic issue is that we are talking about an occupation by the military, police and Moroccan settlers; an illegal occupation of a'non-self-governing territory' as defined by international law.
Po drugie, Panie i Panowie, podstawowa kwestia jest taka, że mówimy tu o okupacji przez wojsko, policję i marokańskich osadników; o bezprawnej okupacji"obszaru nierządzącego się samodzielnie”, jak określa go prawo międzynarodowe.

The basic issue submitted to the Court of Justice pertains to the admissibility of Polish workers assigning to a Finnish trade union claims relating to remuneration for work in order for the union to pursue such claims before court.
Podstawowe zagadnienie przedłożone Trybunałowi dotyczy dopuszczalności przeniesienia przez polskich pracowników na fiński związek zawodowy wierzytelności z tytułu wynagrodzenia za pracę, w celu dochodzenia ich przez związek przed sądem.

How to use "basic issue" in an English sentence

What is the major, basic issue with restrictive diseases?

The basic issue to emphasize is that of trustworthiness.

So, the basic issue with Magha Nakshatra is Ego-Handling.

Today, the basic issue of education is absolutely critical.

The basic issue is familiar to most of you.

The basic issue here is “one man, one vote”.

The basic issue here is about identity and rights.

There’s also a very basic issue of American values.

The corners 1+9+3+7 shows what that basic issue is.

The Basic issue of wireless sensor networks is Localization.

How to use "podstawowy problem, podstawową kwestią" in a Polish sentence

Duża liczba leukocytów w moczu może wskazywać na infekcję lub inny podstawowy problem medyczny.

To samo dotyczy jednak Jezusa – i w tym właśnie tkwi podstawowy problem. „Wiedzieli o tym całkiem dobrze średniowieczni teologowie.

I to jest podstawowy problem współczesnego Zachodu, główna przyczyna bezradności wobec terroryzmu oraz uległości wobec kulturowego, obyczajowego czy religijnego podboju.

Krok 1 – Usuwanie nadmiaru tkanki tłuszczowej w godzinęPrzyrost masy ciała i nadmiar tkanki tłuszczowej to podstawowy problem kobiet po ciąży.

Oboje polityków zwraca uwagę na podstawowy problem wizerunkowy Izraela.

Kolorystyka i wzornictwo w nowoczesnej łazience Podstawową kwestią stylistyczną związaną z tym, jak zaplanować małą łazienkę jest wybór odpowiedniej kolorystyki i wzornictwa.

Podstawową kwestią w tworzeniu profesjonalnego projektu kuchni jest układ mebli.

Części składowe pierwszego wrażenia Podstawowy problem z pierwszym wrażeniem jest taki, że pojawia się ono właściwie znikąd.

Zajmowała nawet ostatnie miejsce w tabeli i miała wyraźne kłopoty z organizowaniem gry w defensywie. - To nasz podstawowy problem - mówił wtedy Szymon Mełech z zespołu Politechniki.

Ebook dostępny od: 26,06 W niniejszej monografii jako podstawowy problem przyjęto adekwatność instytucjonalną otoczenia przedsiębiorstw funkcjonujących w Polsce.