What is the translation of " BASIC ISSUE " in Swedish?

• grundläggande fråga
• grundproblemet

Examples of using Basic issue in English and their translations into Swedish

We have all been dancing around the basic issue. No.
Nej. Vi har alla tippat på tå runt den grundläggande frågan.

This basic issue is addressed in the three parts of the note.
Denna grundläggande fråga behandlas i notens tre delar.

But there is even a more urgent and basic issue- that of hungry children in our schools.
Det finns dock en ännu mer angelägen och grundläggande fråga, nämligen de hungriga barnen i våra skolor.

The basic issue is the natural composition of plant origin.
Den grundläggande frågan är den naturliga sammansättningen av vegetabiliskt ursprung.

But here we are talking about administrative cooperation and the basic issue is combating fraud.
Men här talar vi om administrativt samarbete och den grundläggande frågan är bedrägeribekämpning.

Migration is one basic issue on the European political agenda.
Migration är en grundläggande fråga på EU: politiska dagordning.

Progress in removing directives that do not serve the development of EU Member States is a basic issue.
Framsteg med att upphäva direktiv som inte gynnar EU-medlemsstaternas utveckling är en grundläggande fråga.

But most readers have now agreed that the basic issue raised by the Papers is deception….
Men de flesta läsare är nu överens om att den grundläggande fråga som papperen ställer är den om bedrägeri.….

who holds a completely different view of the basic issue.
som har en helt annan uppfattning i den grundläggande frågan.

We did not resolve the basic issue, namely that the European Parliament itself must decide where it will hold its sessions.
Vi har inte löst grundfrågan, det vill säga att Europaparlamentet självt måste bestämma var det skall sammanträda.

The use of the term"authorities responsible" raises the basic issue described in the introduction to this opinion.
Begreppet ansvariga myndigheter väcker de grundläggande frågeställningar som diskuterades i introduktionen till detta yttrande.

That is why the basic issue is that of whether we want, as I myself do, to see a more dynamic flow of goods in Europe.
Det är därför som den grundläggande frågan är om vi vill se ett mer dynamiskt varuflöde i Europa. Det vill jag.

this year too, the basic issue of our dissatisfaction arises.
även i år den vanliga frågan uppstår om vårt missnöje.

That is a basic issue in Mr Busquin's response which needs to be questioned
Detta är en grundläggande punkt i kommissionär Busquins svar som måste ifrågasättas,

precise application of monitoring mechanisms such as the Kimberley process is absolutely fundamental to this basic issue.
såsom Kimberleyprocessen, är absolut väsentligt om man ska kunna komma till rätta med detta grundläggande problem.

It focuses on the basic issue of water-resource protection,
Det koncentrerar sig på den grundläggande frågan om skydd av vattentillgångarna

it is not a basic issue when taken at a moderate dose level.
kapacitet när utnyttja detta ämne, det inte är en grundläggande fråga när på en måttlig dosnivå.

One basic issue is that of how we are to obtain the industrial capacity to be at the leading edge in terms of developing modern technology.
En grundläggande fråga är hur vi skall kunna ha den industriella kapaciteten att vara med i täten när det gäller utveckling av modern teknologi.

We cannot appeal to subsidiarity when we have such an important and basic issue, that of the clear, fundamental rights of everyone living in the European Union.
Vi kan inte åberopa subsidiaritet när vi diskuterar en sådan viktig och grundläggande fråga som handlar om tydliga och grundläggande rättigheter för alla som lever i EU.

The basic issue is to clarify the acceptable(tolerable) sequence for attaining the two(complementary)
Den grundläggande frågan är i vilken utsträckning man bör acceptera(eller tolerera)

In the reply to the European Parliament, the Commission neglects the basic issue, i. e. the issue of balance between trade union rights and economic freedoms.
I sitt svar till europaparlamentet väljer kommissionen att helt förbise den grundläggande frågan; den om balansen mellan fackliga rättigheter och ekonomiska friheter.

In any event, the basic issue is the liberalisation of the sector,
I vilket fall handlar den grundläggande frågan om liberaliseringen av denna sektor,

where the protection of human rights is a basic issue, especially at the present time when we are drafting a European Charter of Fundamental Rights.
där skyddet av de mänskliga rättigheterna är en grundläggande fråga, och desto mer nu som man arbetar med att ta fram en europeisk stadga om de grundläggande rättigheterna.

Mr President, the basic issue in this debate is about whether,
Herr talman! Den grundläggande frågan i denna debatt handlar om

To that end the European Neighbourhood Policy should also tackle the basic issue of communication and visibility. I would say,
I det syftet bör den europeiska grannskapspolitiken också ta upp den grundläggande frågan om kommunikation och synlighet- historien i fråga om EU:

The basic issue is the political orientation of the use of EU resources
Den grundläggande frågan är den politiska inriktningen på utnyttjandet av EU:

Secondly, ladies and gentlemen, the basic issue is that we are talking about an occupation by the military,
För det andra är den grundläggande frågan som vi talar om en ockupation av militären, polisen

The basic issue is this: the choice of law is entirely new in the legal world,
Den grundläggande frågan är denna: valet av lag är helt nytt inom rättsvärlden,

This is really the most crucial, basic issue in attempting to stamp out the illegal trade in parts
Det är egentligen detta som är den viktigaste, grundläggande frågan för att kunna utplåna den illegala handeln med kroppsdelar

The basic issue- as we all know- is that the area around the Straits is one of the busiest areas in Europe for maritime traffic with more than 100 000 vessels per annum, 30 000 of which anchor in the area between the Bay of Algeciras and Gibraltar.
Grundproblemet är, som vi alla vet, att området omkring sundet är ett av de områden i Europa som har tätast sjötrafik- mer än 100 000 fartyg per år, av vilka 30 000 ankrar i området mellan Algecirasbukten och Gibraltar.

How to use "basic issue" in an English sentence

It's a basic issue with all Inline UObjects.

What is the basic issue with any product?

That’s a basic issue even when not disabled.

The basic issue of qualified immunity is simple.

Fast is the basic issue in frameworks organization.

The basic issue is aggregate limits not sublimits.

The basic issue is to never request interviews!

However, there was another more basic issue also.

Yet the basic issue was ending the occupation.

What is the basic issue in the case?

How to use "grundproblemet, grundläggande fråga" in a Swedish sentence

Det löser inte grundproblemet med fast fashion!

Man förstår inte vad grundproblemet är.

Grundproblemet var alltså bredden mellan kylarna.

Men grundproblemet löses inte till havs.

Och att försöka hitta grundproblemet istället.

Det är en grundläggande fråga för oss moderater.

En viktig och grundläggande fråga inom vården.

Observera att grundproblemet inte var sockerkakan!

Sen finns grundproblemet kvar som vanligt.

Men grundproblemet var egentligen ”majoritetens tyranni”.