What is the translation of " BASIC ISSUE " in Italian?

• questione fondamentale
• questione di fondo
• questione di base
• problema di fondo
• tema di fondo
• problema fondamentale
• problema di base
• questione principale

Examples of using Basic issue in English and their translations into Italian

Corrections and additions to the basic issue.
Correzioni e integrazioni alla questione di base.

Migration is one basic issue on the European political agenda.
L'immigrazione è un tema fondamentale nell'agenda politica europea.

We have all been dancing around the basic issue.
Tutti noi abbiamo girato attorno alla questione fondamentale.

This basic issue is addressed in the three parts of the note.
Questo problema fondamentale è affrontato nelle tre parti della nota.

Above the din of all this remains a basic issue;
Al di sopra del baccano su tutto quanto resta una questione fondamentale;

The basic issue is the natural composition of plant origin.
Il problema di base è la composizione naturale di origine vegetale.

Problem on The penis enlargement methods is a basic issue.
Problema sul metodi di ingrandimento del pene è una questione fondamentale.

One basic issue is the semantic ambiguity of the word psyché or soul;
Una questione di fondo è l'ambiguità semantica del termine psiché o anima;

We have all been dancing around the basic issue: does Data have a soul?
Ci siamo concentrati su questo punto di base: Data ha un'anima?

The basic issue of politics is: Who makes the laws and policies of a society?
La questione principale della Politica è: Chi fa le leggi e le politiche di una società?

I can settle the blowups, but there seems to be a Basic Issue.”.
Io riesco a dominare le esplosioni ma mi pare che sia una questione fondamentale.

Jean d'Angely, that basic issue that baffles riders stays the same.
Jean d'Angely, il problema fondamentale che confonde i piloti rimane sempre lo stesso.

Mr President, I can answer the three questions, which concern the same basic issue.
Signor Presidente, posso rispondere alle tre domande, che pongono un medesimo problema di fondo.

Another basic issue regarding the future of society has been exploited for political gain.
Un altra questione fondamentale per il futuro della società è stata strumentalizzata a fini politici.

The use of the term"authorities responsible" raises the basic issue described in the introduction to this opinion.
La dizione di"autorità responsabili" solleva il problema di fondo illustrato nella parte introduttiva di questo parere.

There is one basic issue, however, that I would like the President-in-Office of the Council to clarify.
Esiste però una questione fondamentale che chiedo al Presidente in carica del Consiglio di voler chiarire.

But here we are talking about administrative cooperation and the basic issue is combating fraud.
ma nel caso specifico stiamo parlando di cooperazione amministrativa e la questione fondamentale è combattere la frode.

We did not resolve the basic issue, namely that the European Parliament itself must decide
Non abbiamo risolto la questione fondamentale, cioè che il Parlamento europeo deve

The basic issue, however, is the quality of the justification provided
La questione di base, tuttavia, è la qualità della giustificazione fornita

In any event, the basic issue is the liberalisation of the sector,
In ogni caso, la questione di base è la liberalizzazione del settore,

The basic issue of the conference(and volume)
L'argomento fondamentale del convegno(e del volume)

There is still, however, a basic issue: how can we ensure that all individuals
Resta però una questione di fondo: come garantire che tutti gli individui

The basic issue is the political orientation of the use of EU resources
La questione principale consiste nell'orientamento politico con cui vengono impiegate le risorse comunitarie

Secondly, ladies and gentlemen, the basic issue is that we are talking about an occupation by the military,
In secondo luogo, onorevoli colleghi, la questione fondamentale è che stiamo parlando di un'occupazione da parte dell'esercito,

Another basic issue should be improved contacts between our citizens,
Un'altra questione di base dovrebbe essere il miglioramento dei contatti tra i nostri cittadini,

All the problems discussed in this section centre on one basic issue: the fragmentation of customs authority into fifteen separate services,
Tutti i problemi discussi in questo capitolo si concentrano su una questione fondamentale: la frammentazione dell'autorità doganale in 15 servizi separati,

As regards the basic issue, I would call on Parliament to reject both initiatives
Per quanto riguarda il problema fondamentale, voglio lanciare un appello alla nostra Assemblea

FI Mr President, the basic issue behind this implementing directive is this:
FI Signor Presidente, la questione fondamentale che si cela dietro la direttiva di applicazione oggi

Therefore, the basic issue before us now is that the proposal you have outlined to us this evening,
Il tema di fondo, quindi, che abbiamo alla nostra attenzione in questo momento è che, nella proposta che lei, Commissario,

An important basic issue developed in the framework of the new disability strategy
Un'importante questione di base elaborata nel contesto della nuova strategie per la disabilità

How to use "basic issue" in an English sentence

The basic issue itself pre-dates Bento (see BUG-7488).

What is the basic issue behind this matter?

The basic issue remains the right of self-determination.

The basic issue is the correct action course.

Basic issue items (clothing, safety gear items, etc.).

The basic issue for both sides was power.

You pointed out a basic issue in therapy.

It’s a basic issue of supply and demand.

In this case the basic issue is khamr.

A basic issue may prompt more prominent harms.

How to use "questione di fondo, questione fondamentale" in an Italian sentence

La questione di fondo non riguarda cosa, ma come.

Tuttavia la questione fondamentale forse resta un’altra.

L’ambientazione è una questione fondamentale per me.

Una questione fondamentale è l’utilizzo dei pesticidi.

La questione fondamentale riguarda l’uso dei talenti.

E' una questione fondamentale nella mia mente.

Questione di fondo del volontariato: la gratuità. 18.

E’ questo la questione di fondo del nostro paese.

La questione di fondo resta quella delle responsabilità.

La questione di fondo è: cosa intendiamo per Chiesa?