What is the translation of " UNDERLYING THEME " in Italian?

• tema di fondo
• tema fondamentale

Examples of using Underlying theme in English and their translations into Italian

What is the underlying theme of the album?
Qual è il tema di fondo dell'album?

Sven-Harry's art museum has a mission and underlying theme….
Il museo d'arte Sven-Harry ha una missione e un tema di fondo….

The underlying theme is change, the future!
Il tema di fondo è il cambiamento, il futuro!

The architectural concept is guided by the underlying theme of communication.
Il concetto architettonico si ispira al tema di fondo della comunicazione.

The underlying theme has been:“Vocation and human maturity”.
Il tema di fondo è stato:“Vocazione e maturità umana”.

We must lead the way in these areas: this is the underlying theme of today and hence, the change of pace.
Dobbiamo fungere da traino in questi settori: ecco il tema fondamentale di oggi e quindi il cambio di passo.

The underlying theme is"victory and defeat","all or nothing".
Il tema di fondo è“la vittoria o la sconfitta”,“tutto o niente”.

Hence the declared intention is to"enhance connectivity", the underlying theme of the summit,"in all its dimensions.
L'auspicio dunque è di"promuovere la connettività", tema di fondo del summit,"in tutte le sue dimensioni.

That's the underlying theme going through the"Friday the 13th" movies.
Questo è il tema di fondo nei film di Venerdì 13.

developed these themes during his recent trip to Bavaria, whose underlying theme has been in fact the truth, the reasonability of Christianity.
XVI nel suo recente viaggio in Baviera, il cui tema di fondo è stata proprio la verità del cristianesimo, la sua ragionevolezza.

The underlying theme of people like the jerk who inspired this post is.
Il tema di fondo di persone come il coglione che ha ispirato questo post è.

far have been strictly conceptual, an underlying theme is of the fiery sacrifice
finora sia stata strettamente concettuale, il tema di fondo è il sacrificio del fuoco

The underlying theme is to understand that this sign is connected to the world of perception.
La tematica di fondo da comprendere è che questo segno è legato al mondo della percezione.

They chose"mercy" as the underlying theme of the XXIII General Chapter.
Sono loro che hanno scelto la"misericordia", come il tema di fondo del XXIII Capitolo Generale.

The underlying theme of the Conference is represented by the conclusion reported
Il tema sottostante alla Conferenza è rappresentato dalla conclusione riferita al

Director's Statement The underlying theme of Brutti e cattivi is equality.
Il tema alla base di Brutti e cattivi è l'uguaglianza.

The underlying theme of the talks I have had with the groups of Philippine
Il tema fondamentale dei discorsi che ho tenuto ai gruppi di vescovi

That approach to business has been the underlying theme for Protec Dental Laboratories,
Tale approccio al business è stato il tema di base di Protec Dental Laboratories,

with a single underlying theme: losing is part of life.
con un unico tema di fondo: perdere è parte della vita.

Here's the new underlying theme: micro decisions, in the corporate world;
Ecco di nuovo il tema di fondo: le scelte micro, nel mondo aziendale;

business and social world to discuss a underlying theme: the future role of financial institutions in the new economic,
imprenditoriale e sociale per discutere insieme su un tema di fondo: il ruolo in prospettiva delle istituzioni finanziarie nel nuovo scenario economico,

And now, the underlying theme is extended:
E ora, il tema di fondo si amplia: oltre l'integrazione e l'accettazione,

but it is first and foremost always associated with a reuniting with Divine love, the underlying theme being that God,
ma è prima di tutto sempre associata ad un ricongiungimento con l‘amore divino, il tema di fondo essendo che Dio,

The constant underlying theme in the teaching of the Second Vatican Council on the Episcopacy
Il costante tema sottinteso nell'insegnamento del Concilio Vaticano II sull'episcopato è l'unità,

There are several varieties of Zionism, but the underlying theme is the support of the re-establishment of a Jewish homeland
Ci sono diverse varietà di Sionismo, ma il tema di fondo Ã̈ il supporto del ripristino di una patria ebraica

I wonder if this was an underlying theme also in your less recent projects
Mi chiedo se questo sia stato il tema di fondo anche nei tuoi progetti meno recenti

A broken heart equals conversion, and conversion is the underlying theme of all the messages. Conversion is neither impossible nor mortifying,
Il cuore spezzato è la conversione, che è il motivo di fondo di tutti i messaggi e che non è impossibile o mortificante;

It should be noted an underlying theme, now it is known to all,
Occorre tener presente un tema di fondo, ormai noto a tutti, che

How to use "underlying theme" in an English sentence

What is the underlying theme of this Mishna?

The underlying theme for the night was Teamwork.

That is the underlying theme of the film.

This is the underlying theme of the camp.

An underlying theme reverberates in the comments today.

As for the underlying theme – practical indeed!

What is the underlying theme in your life?

An underlying theme for many women is dishonesty.

The underlying theme is personal power and empowerment.

The underlying theme is called the Parent theme.

How to use "tema di fondo" in an Italian sentence

Il tema di fondo è quello dell’attesa, della vigilanza.

In tema di fondo patrimoniale, l’art. 170 del c.c.

Tema di fondo dare valore all’agricoltura italiana.

Quindi, il tema di fondo è quello dei ‘sogni’.

Questo il tema di fondo da cui parte l’indagine.

Il tema di fondo resta comunque lo sviluppo sostenibile.

Per l'analogo problema in tema di fondo patrimoniale v.

Il tema di fondo rimane quello dell’autonomia dalla politica.

Quindi, il tema di fondo è quello dei “sogni”.

Questo è il tema di fondo del mio libro.