What is the translation of " UNDERLYING THE PROGRAMME " in Italian?

• si basa il programma
• alla base del programma
• sottende il programma
• sottostante al programma

Examples of using Underlying the programme in English and their translations into Italian

The macroeconomic scenario underlying the programme reflects the information set available at around mid-year 2004.
Lo scenario macroeconomico che sottende il programma recepisce le informazioni disponibili verso la metà del 2004.

On the basis of currently available information, the macro-economic scenario underlying the programme seems plausible for 2004 and 2005.
Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, lo scenario macroeconomico sul quale si basa il programma appare plausibile per il 2004 e il 2005.

The macroeconomic scenario underlying the programme projects real GDP growth at 1.7% for 2005,
Lo scenario macroeconomico sottostante al programma prevede per il 2005 una

the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is plausible.
il Consiglio ritiene che lo scenario macroeconomico alla base del programma sia plausibile.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth at 2.5% from 2004 to 2008,
Lo scenario macroeconomico alla base del programma prevede che la crescita del PIL reale sarà del 2,5 % dal 2004 al 2008, con

the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is plausible for 2011-2012, but slightly too favourable thereafter.
il Consiglio è del parere che lo scenario macroeconomico sotteso al programma sia plausibile per il periodo 2011-2012,

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth firming
Lo scenario macroeconomico su cui si basa il programma prevede un consolidamento della crescita

change; in addition, the economic assumptions underlying the programme were considered realistic.
esso considera realistiche le ipotesi economiche su cui si basa il programma.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to ease
Lo scenario macroeconomico sottostante al programma prevede che la crescita del PIL reale dovrebbe

the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is broadly plausible for 2012 and optimistic thereafter.
il Consiglio ritiene che lo scenario macroeconomico alla base del programma sia sostanzialmente plausibile per il 2012 e ottimistico dopo questa data.

The budgetary strategy underlying the programme aims at achieving sound public finances
La strategia di bilancio alla base del programma punta a risanare le finanze pubbliche raggiungendo

the central conclusion:"> that the principles underlying the programme have been validated, but
ovvero che i principi su cui si basa il programma si sono rivelati validi,

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to decelerate
Il quadro macroeconomico sottostante al programma prevede un rallentamento della crescita del PIL reale,

the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is plausible,
il Consiglio ritiene che lo scenario macroeconomico alla base del programma sia plausibile, nell'ipotesi

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages a real GDP growth of 2.5% in 2005 and 2006,
Le prospettive macroeconomiche che sottendono il programma prevedono una crescita del PIL reale del 2,5

Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is plausible for the initial two years
Avendo valutato il programma di stabilità aggiornato ai sensi del regolamento(CE) n. 1466/97 del Consiglio, il Consiglio ritiene che lo scenario macroeconomico sul quale si fondano le proiezioni di bilancio del programma sia plausibile per i primi due anni

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to decelerate
Lo scenario macroeconomico che sottende il programma prevede un rallentamento della crescita del PIL reale,

The Council considered the economic assumptions underlying the programme to be realistic and welcomed the programme's aim
Il Consiglio ritiene realistici i presupposti economici su cui si basa il programma e ha accolto favorevolmente l'obiettivo da esso perseguito

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to pick
Le prospettive macroeconomiche alla base del programma prevedono un'accelerazione della crescita del PIL reale,

The Commission points out to the Council that the macroeconomic scenario underlying the programme reflects cautious growth assumptions(growth of 2.8% in 2004
La Commissione suggerisce al Consiglio di riconoscere che il contesto macroeconomico su cui si basa il programma riflette ipotesi di crescita prudenti(con

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to pick
Lo scenario macroeconomico che sottende il programma prevede un'accelerazione della crescita del PIL reale

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth of 5.3% in 2004
Lo scenario macroeconomico su cui si basa il programma prevede che la crescita del PIL reale tocchi il 5,3 %

The central macroeconomic scenario underlying the programme assumes output growth to decline from its current
Lo scenario macroeconomico centrale sul quale si fonda il programma presuppone che la crescita del PIL

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth, estimated
Lo scenario macroeconomico su cui si basa il programma prevede che la crescita del PIL reale,

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will
Lo scenario macroeconomico che sottende il programma prevede un'accelerazione progressiva della crescita

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages an average real GDP growth rate of 5%-
Lo scenario macroeconomico sottostante al programma prevede una crescita media del PIL reale del 5 %- con un

guidelines process to ensure common themes underlie the programmes in each of our countries, and the need for a full consultation on those guidelines by the European Commission.
linee direttrici per far sì che le tematiche comuni siano alla base dei programmi di tutti gli Stati membri, e sulla necessità che la Commissione europea si rifaccia a queste direttrici.

It is why respect for human rights and for reconciliation must underlie the programmes- respect for land rights too
Lo facciamo perché i nostri programmi devono basarsi sul rispetto dei diritti dell'uomo e sulla riconciliazione- ma anche sul rispetto del diritto alla terra nei paesi, come il Guatemala, dove il 70 % delle terre coltivabili è in mano ad appena il 2 % della popolazione.

The underlying competitiveness-related aspects of the programme tie in well with the problems of the environment,
Gli aspetti relativi alla competitività, impliciti nel programma, si ricollegano perfettamente alla problematica dell'ambiente,

The underlying philosophy of the programme is to educate engineers who are equipped with up-to-date knowledge,
La filosofia alla base del programma è quella di educare ingegneri dotati di conoscenze aggiornate,