What is the translation of " UNDERLYING THE PROGRAMME " in Dutch?

• aan het programma ten grondslag ligt
• aan het programma ten grondslag liggende

Examples of using Underlying the programme in English and their translations into Dutch

The macroeconomic scenario underlying the programme reflects the information set available at around mid-year 2004.
In het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, wordt rekening gehouden met de medio 2004 beschikbare informatie.

The wellbalanced solution with the two-step model is the single most important factor underlying the programme's success.
De evenwichtigheid van het tweefasenmodel is de belangrijkste factor die aan het succes van het programma ten grondslag ligt.

It can do this because of the basic principle underlying the programmes, namely constituting networks of institutions in the different countries.
Deze functie kan het vervullen dank zij het fundamentele principe waarop de programma's zijn gebaseerd: het in netwerken samenbrengen van instellingen uit verschillende landen.

No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is broadly plausible for 2012
nr. 1466/97 opgestelde stabiliteitsprogramma is de Raad van mening dat het aan het programma ten grondslag liggende macro-economische scenario in het algemeen plausibel is voor 2012

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to decelerate from 6,5% in 2004 to 6,2% on average over the rest of the programme period.
In het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, wordt voor 2004 uitgegaan van een reële BBP-groei van 6, 5%, die tijdens de rest van de programmaperiode zou vertragen tot gemiddeld 6, 2.

On the basis of currently available information, the macroeconomic scenario underlying the programme seems to reflect plausible growth assumptions.
Afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, van aannemelijke groeihypothesen uit te gaan.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to pick up from 5.6% in 2004 to 6.0% on average over the rest of the programme period.
In het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, wordt ervan uitgegaan dat de reële BBP-groei zal aantrekken van 5, 6% in 2004 tot gemiddeld 6, 0% in de rest van de programmaperiode.

of Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is plausible, under the assumption
nr. 1466/97 van de Raad verrichte evaluatie van het stabiliteitsprogramma komt de Raad tot de conclusie dat het aan het programma ten grondslag liggende macro-economische scenario aannemelijk is,

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth of 5.3% in 2004
In het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, wordt voor 2004 uitgegaan van een reële BBP-groei van 5, 3%,

pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is plausible for the initial two years but too favourable towards
nr. 1466/97 van de Raad verrichte evaluatie van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma komt de Raad tot de conclusie dat het aan het programma ten grondslag liggende macro-economische scenario wat de eerste twee jaren betreft aannemelijk lijkt,

The budgetary strategy underlying the programme aims at achieving sound public finances as defined by a budgetary position of close-to-balance,
De begrotingsstrategie die aan het programma ten grondslag ligt, is gericht op het bewerkstelligen van gezonde overheidsfinanciën welke gekenmerkt worden door een vrijwel evenwichtige begrotingssituatie,

concurs with the central conclusion: that the principles underlying the programme have been validated,
gaat akkoord met de voornaamste bevinding dat de juistheid van de aan het programma ten grondslag liggende beginselen is aangetoond,

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to pick up from 2,6% in 2004 to 2,9% in 2005
In het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, wordt ervan uitgegaan dat de reële BBP-groei zal stijgen van 2, 6% in 2004 tot 2,

Germany could be in a relatively favourable position provided that the structural reforms underlying the programme are actively implemented
Duitsland zou in een vrij gunstige positie kunnen verkeren, mits de aan het programma ten grondslag liggende structurele hervormingen daadwerkelijk worden uitgevoerd

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages an average real GDP growth rate of 5%- with an expected slowdown to 412% in 2005(due to a falling external contribution)
In het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, wordt voor deze periode uitgegaan van een reële BBP-groei van gemiddeld 5%. Deze groei verloopt naar verwachting in 2005 met 4, 5%(door een lagere externe bijdrage)

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth,
Volgens het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt zal de reële groei van het BBP in 2004 8,

The central macroeconomic scenario underlying the programme assumes output growth to decline from its current high rate towards growth close to trend during the latter part of the projection period.
Volgens het centrale macro-economische scenario waarop het programma gebaseerd is, zal de economische groei van het huidige hoge niveau dalen tot een niveau dat in het laatste gedeelte van de programmaperiode dichtbij de trendmatige ontwikkeling zal liggen.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will progressively pick up from 0,8% in 2005 to 3,0% in 2009, with growth rates of successively 1,4%,
Volgens het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt zal de reële BBP-groei, die in 2005 0, 8% bedroeg, geleidelijk aantrekken tot 3, 0% in 2009, waarbij in de tussenliggende jaren achtereenvolgens groeicijfers van 1,

for reconciliation must underlie the programmes- respect for land rights too in countries like Guatemala where 70% of the cultivable land is held by just 2% of the population.
bereidheid tot verzoening moeten de grondslag vormen voor de hulpprogramma's- en tevens inachtneming van landrechten in landen als Guatemala, waar 70% van de cultuurgrond in handen is van slechts 2% van de bevolking.

the average failure rate of the underlying national programme.
het gemiddelde percentage mislukkingen van het onderliggende nationale programma.