What is the translation of " UNDERLYING THE PROGRAMME " in Swedish?

• ligger till grund för programmet
• programmets bakomliggande

Examples of using Underlying the programme in English and their translations into Swedish

The projections underlying the programme are broadly in line with the Commission services' forecast.
De prognoser som ligger till grund för programmet är i stort sett i linje med kommissionens prognos.

the macro-economic scenario underlying the programme seems plausible for 2004 and 2005.
2005 pekar tillgängliga uppgifter på att programmets underliggande makroekonomiska scenario är rimligt.

The macroeconomic scenario underlying the programme reflects the information set available at around mid-year 2004.
Det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet har tagits fram med hjälp av de uppgifter som fanns tillgängliga efter det första halvåret 2004.

Note: The budgetary impact in the table is the impact reported in the economic forecst underlying the programme, i.e. by the national authorities.
Anm.: Budgeteffekterna i tabellen har hämtats från de ekonomiska prognoser från olika nationella myndigheter som ligger till grund för programmet.

The budgetary strategy underlying the programme aims at achieving sound public finances as defined by a budgetary position of close-to-balance, but not during the programme period.
Programmets bakomliggande budgetstrategi syftar till sunda offentliga finanser i form av ett saldo nära balans, dock inte under programperioden.

On the basis of currently available information, the macroeconomic scenario underlying the programme seems to reflect plausible growth assumptions.
Enligt tillgängliga uppgifter verkar programmets bakomliggande makroekonomiska scenario bygga på rimliga tillväxtantaganden.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth at 2.5% from 2004 to 2008,
Enligt det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet förväntas BNP-tillväxten i reala termer ligga på 2, 5% under perioden 2004-2008,

the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is plausible for 2011-2012,
nr 1466/97 anser rådet att det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet framstår som rimligt för 2011-2012,

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth firming from 2.2% in 2004 to 2.5% in 2005
I det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet förväntas BNP-tillväxten i reala termer öka från 2, 2% 2004 till 2, 5% 2005 och till i genomsnitt 1,

the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is plausible for the initial two years
nr 1466/97 anser rådet att det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet framstår som rimligt för programmets två första år,

The macroeconomic scenario underlying the programme projects real GDP growth at 1.7% for 2005,
Enligt det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet förutses en BNP-tillväxt på 1, 7% för 2005, dvs. ungefär samma nivå

Germany could be in a relatively favourable position provided that the structural reforms underlying the programme are actively implemented
Tyskland kan hamna i en relativt gynnsam situation om de strukturella reformer som ligger till grund för programmet aktivt genomförs

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages a real GDP growth of 2.5% in 2005
I det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet förväntas en real BNP-tillväxt på 2, 5% under 2005 och 2006, som minskar till 2,

the macroeconomic scenario underlying the programme seems to reflect plausible GDP growth assumptions of between 5
det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet verkar bygga på realistiska antaganden om BNP-tillväxten, cirka 5-6%,

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to decelerate from 6,5% in 2004 to 6,2% on average over the rest of the programme period.
Enligt det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet beräknas den reala BNP-tillväxten minska från 6, 5% år 2004 till i genomsnitt 6, 2% resten av programperioden.

The Council considered the economic assumptions underlying the programme to be realistic
Rådet anser att de ekonomiska antaganden som ligger till grund för programmet är realistiska

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to pick up from 5.6% in 2004 to 6.0% on average over the rest of the programme period.
Enligt det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet förväntas den reala BNP-tillväxten öka från 5, 6% år 2004 till i genomsnitt 6, 0% under resten av programperioden.

The Commission points out to the Council that the macroeconomic scenario underlying the programme reflects cautious growth assumptions(growth of 2.8% in 2004
Kommissionen föreslår att rådet accepterar att det makroekonomiska scenariot, som ligger till grund för programmet, uppvisar försiktiga antaganden om tillväxt(en tillväxt på 2,8% för 2004,

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to decelerate from 5.7% in 2004 to 4.9% on average in 2005 and 2006, before rebounding to 5.6% in 2007.
Enligt det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet förväntas den reala BNP-tillväxten gradvis avta från 5, 7% 2004 till 4, 9% i genomsnitt under 2005 och 2006, för att därefter öka till 5, 6% 2007.

The growth scenario and the tax bases underlying the programme can be assessed as plausible when compared with the Commission services' forecast extending until 2012.
Det tillväxtscenario och de skattebaser som ligger till grund för programmet kan i stort sett betraktas som sannolika när de jämförs med kommissionens prognos fram till 2012.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth,
Enligt det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet förväntas den reala BNP-tillväxten,

The central macroeconomic scenario underlying the programme assumes output growth to decline from its current high rate towards growth close to trend during the latter part of the projection period.
I det centrala makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet väntas den ekonomiska tillväxten mattas något jämfört med den nuvarande höga nivån och närma sig den trendmässiga tillväxten under den senare delen av prognosperioden.

The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will progressively pick up from 0,8% in 2005 to 3,0% in 2009,
I programmets bakomliggande makroekonomiska scenario räknar man med en BNP-tillväxt i reala termer som successivt kommer att stiga från 0, 8% 2005 till 3, 0% 2009, med tillväxttal på 1,

We agree on the need to support the guidelines process to ensure common themes underlie the programmes in each of our countries, and the need for a full consultation on those guidelines by the European Commission.
Vi är överens om behovet att stöda förfarandet för riktlinjerna för att säkerställa att gemensamma frågor ligger till grund för programmen i alla våra länder, samt behovet av totalt samråd av den Europeiska kommissionen vad beträffar dessa riktlinjer.