Examples of using Underlying the programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Scenariusz makroekonomiczny będący podstawą programu odzwierciedla informacje udostępnione około połowy 2004 r.Based on the assessment of the updated stability programme pursuant to Council Regulation(EC)No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is plausible.
Na Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje stały wzrost realnego PKB na poziomie około 4% po 2005 r.Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is plausible for 2011-2012, but slightly too favourable thereafter.
Na Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje w okresie 2005-2009 wzrost realnego PKB nieznacznie powyżej 4.Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Council Regulation(EC)No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is plausible for the initial two years but too favourable towards the end of the programme period.
Na Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje od 2004 r. do 2008 r. wzrost realnego PKB o 2,5%, które to tempo minimalnie przekracza potencjalne.On the basis of currently available information, the macro-economic scenario underlying the programme seems to reflect plausible growth assumptions.
Na Leżący u podstaw tego programu scenariusz makroekonomiczny przewiduje, że w latach 2004- 2008 realny wzrost PKB wyniesie 2, 5%, czyli nieznacznie przekroczy wzrost potencjalny.Germany could be in a relatively favourable position provided that the structural reforms underlying the programme are actively implemented and the reform efforts are continued to improve further the long-term sustainability.
Pozycja Niemiec mogłyby być stosunkowo korzystna, pod warunkiem że reformy strukturalne stanowiące podstawę programu będą aktywnie wdrażane, a wysiłki reformatorskie będą nadal podejmowane w celu dalszej poprawy długoterminowej stabilności.Stanowiący podstawę programu scenariusz makroekonomiczny przewiduje na 2005 r. realny wzrost PKB o 1, 7%, czyli praktycznie niezmieniony w stosunku do przewidywanego tempa wzrostu o 1, 8% w 2004 r.Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, zakłada stopniowe przyspieszenie wzrostu PKB z 3,7% w 2003 r. poprzez 5,0% w latach 2004-05, a następnie do poziomu 5,6% w latach 2006-07.Stanowiący podstawę programu scenariusz makroekonomiczny przewiduje na 2005 r. realny wzrost PKB wynoszący 1, 7%, czyli praktycznie niezmieniony w stosunku do przewidywanego 1, 8% tempa wzrostu w 2004 r.Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje, że nastąpi realny wzrost PKB z poziomu 0, 9% w 2005 r. do 1, 4% w 2006 r., przy jednoczesnym wzroście popytu krajowego.Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje, że wzrost realnego PKB w 2006 r. wyniesie 2, 4%, zaś w pozostałym okresie objętym Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje, że wzrost realnego PKB utrzyma Scenariusz makroekonomiczny będący podstawą programu przewiduje, że wzrost realnego PKB zmniejszać się będzie nieco od wysokiego poziomu 3,5% w 2004 r. do 3,0% w 2005 r. i do średnio 2,4% w latach 2006-07.Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje, że realny wzrost PKB wzrośnie z 3, 6% w 2005 r. do średnio 3, 9% w pozostałym okresie objętym Scenariusz makroekonomiczny, leżący u podstaw programu, przewiduje rzeczywisty wzrost PKB z poziomu 0,6% w 2004 r. do średnio 1,8% przez resztę okresu obowiązywania Scenariusz makroekonomiczny, będący podstawą programu, przewiduje spowolnienie wzrostu realnego PKB z 5,7% w 2004 r. średnio do 4,9% w latach 2005 i 2006, a następnie jego powrót do 5,6% w 2007 r.Stanowiący podstawę programu scenariusz makroekonomiczny przewiduje przyspieszenie tempa wzrostu realnego PKB z 5, 6% w roku 2004 średnio do 6, 0% w pozostałym okresie objętym Stanowiący podstawę programu scenariusz makroekonomiczny przewiduje przyspieszenie tempa realnego wzrostu PKB z 0, 6% w 2004 r. średnio do 1, 8% w pozostałym okresie realizacji Stanowiący podstawę programu scenariusz makroekonomiczny przewiduje spowolnienie tempa realnego wzrostu PKB z 6, 5% w roku 2004 średnio do 6, 2% w pozostałym okresie realizacji Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje, że realny wskaźnik wzrostu PKB wzrośnie z 1, 4% w 2005 r. do średnio 2, 2% w pozostałym okresie objętym Celem stanowiącej podstawę programu strategii budżetowej jest osiągnięcie zdrowej sytuacji finansów publicznych zgodnie z definicją zrównoważonego budżetu, lecz nie w ciągu okresu objętego programem.Scenariusz makroekonomiczny, bazowy dla tego programu przewiduje, że tempo wzrostu realnego PKB spadnie z 3,2% w 2004 r. do średnio 2,4% rocznie przez pozostały okres realizacji Stanowiący podstawę programu scenariusz makroekonomiczny przewiduje realny wzrost PKB w wysokości 2, 5% w latach 2005 i 2006, a następnie jego spowolnienie do 2, 0% do końca okresu realizacji Scenariusz makroekonomiczny, na którym opiera się program, przewiduje wzrost realnego PKB z poziomu 2, 6% w 2004 r. do 2, 9% w 2005 r. i średnio 3, 0% przez resztę okresu objętego Scenariusz makroekonomiczny, leżący u podstaw tego programu, przewiduje, że tempo wzrostu PKB w ujęciu realnym spadnie z 8, 4% w 2005 r. do średnio 7, 2% rocznie w pozostałym okresie trwania Scenariusz makroekonomiczny będący podstawą programu przewiduje, że wzrost realnego PKB podniesie się z 1% w 2004 r. do 1½% w 2005 r. oraz średnio do 2½% w ciągu pozostałej części okresu objętego programem.
