What is the translation of " UNDERLYING THEME " in Slovak?

• základnou témou
• základná téma
• základným motívom

Examples of using Underlying theme in English and their translations into Slovak

Her underlying theme is gratitude.
Jej srdcovou témou je vďačnosť.

Imagine a FUTURE in which the underlying theme will be.
Predstavte si BUDÚCNOSŤ, v ktorej základným motívom bude.

The underlying theme of this poem is on love.
Témou väčšiny jeho básní je láska.

For the past 28 years this has been an underlying theme in my life.
Za posledných 28 rokov to bola základná téma v mojom živote.

The underlying theme in this poem is death.
Hlavnou myšlienkou tejto básne je smrť.

Just keep on shooting, and over time you will find an underlying theme.
Len pokračujte v streľbe a postupom času nájdete základnú tému.

The album's underlying theme is love.
Hlavnou témou albumu je láska.

STRESSES the need to address inequities as an underlying theme.
PODČIARKUJE potrebu riešiť nerovnosť ako spoločného menovateľa problémov.

The underlying theme being victory of good over evil.
Ústrednou témou je víťazstvo dobra nad zlom.

There's definitely more than one underlying theme here at play.
V hre je určite viac, než len jedna podkladová téma, o ktorej práve hovoríme.

The underlying theme of these three Sundays is how faith can be nurtured continually even in the face of sin the Samaritan woman, ignorance the blind man, and death Lazarus.
Základnou témou týchto troch nedieľ je spôsob, akým je viera neustále živená, napriek hriechu(Samaritánka), nevedomosti(slepý) a smrti(Lazár).

These would address the main underlying themes of unity, democracy and solidarity.
Tieto idey riešia hlavné základné témy jednoty, demokracie a solidarity.

Furthermore, they were surprised by the tenacity and courage of the colonial forces, which would serve as an underlying theme of the revolution.
Okrem toho boli prekvapení húževnatosťou a odvahou koloniálnych síl, ktoré by slúžili ako základná téma revolúcie.

As you notice, oftentimes there is an underlying theme with our brittle nail risk factors.
Ako zistíte, častokrát je základná Téma našich lámavé nechty rizikových faktorov.

It was stressed a few times in the report that joining the Schengen area was a matter of mutual trust and I believe that trust is also the underlying theme of our present debate.
V tejto správe sa viackrát zdôrazňuje, že pripojenie k schengenskému priestoru je otázkou vzájomnej dôvery a myslím si, že je to taktiež zásadná téma našej dnešnej rozpravy.

We must lead the way in these areas: this is the underlying theme of today and hence, the change of pace.
Musíme stáť na čele v týchto oblastiach; toto je hlavná téma dneška a ďalších dní, zmena tempa.

The meeting's underlying theme was in set in continuing efforts to give the UAE's people, recognised time and again by the leadership as the nation's most valuable assets, fulfilling lives by building a knowledge-based society where generations can thrive in an environment enriched by books, culture, literature, and arts.
Základnou témou stretnutia bolo pokračovanie v snahe poskytnúť ľuďom v Spojených arabských emirátoch to, čo vedenie štátu neustále uznáva za najhodnotnejší majetok svojho národa, a síce plnohodnotné životy prostredníctvom budovania spoločnosti založenej na vedomostiach, v ktorej môžu generácie prosperovať v prostredí obohatenom knihami, kultúrou, literatúrou a umením.

We are very conscious of the parallels between these events and the underlying theme in Motorstorm and are doing everything we can to be as sensitive as possible to the situation.
Sme si veľmi vedomí paralely medzi týmito udalosťami a témou hry MotorStorm a robíme všetko možné, aby sme boli za daných okolností najcitlivejší.

Stresses that ending poverty and fighting inequalities, together with sustainable development, should be the underlying theme of the global development framework after 2015;
Zdôrazňuje, že odstránenie chudoby a boj proti nerovnosti by mali byť spolu s trvalo udržateľným rozvojom základnou témou celosvetového rozvojového rámca na obdobie po roku 2015;

Imagine a FUTURE in which the underlying theme will be: Imagine a FUTURE in which the underlying theme will be: Imagine a FUTURE in which the underlying theme will be.
Predstavte si BUDÚCNOSŤ, v ktorej základným motívom bude: Predstavte si BUDÚCNOSŤ, v ktorej základným motívom bude: Predstavte si BUDÚCNOSŤ, v ktorej základným motívom bude.

All public posts by you on this social media site remain in the timeline for an unlimited period unless we delete them due to the update of an underlying theme, a breach of the law or a violation of our guidelines, or you delete the post yourself.
Všetky príspevky Vami zverejnené na našom profile na sociálnej sieti zostanú po neobmedzenú dobu na časovej osi, ak ich neodstránime z dôvodu aktualizácie základných tém, alebo z dôvodu ich rozporu s právnymi predpismi alebo našimi smernicami, alebo pokiaľ neodstránite príspevok sami.

A radically changing political landscape in the Southern Mediterranean requires a change in the EU's approach to the region- the underlying themes of differentiation, conditionality and of a partnership between our societies are part of the ongoing review of the European Neighbourhood Policy on which we will present a joint Communication in April.
Radikálne sa meniaca politická situácia v južnom Stredozemí si vyžaduje zmenu v prístupe EÚ k tejto oblasti- základné témy diferenciácie, podmienenosti a partnerstva medzi našimi spoločnosťami sú súčasťou prebiehajúceho preskúmania európskej susedskej politiky, ktorého sa bude týkať spoločné oznámenie, ktoré predložíme v apríli.

Use for: fiction where political concerns are the underlying narrative theme including political allegories.
Použite pri beletrii, v ktorej sú základnou témou rozprávania politické záujmy.