What is the translation of " UNDERLYING PROBLEMS " in Portuguese?

• problemas subjacentes
• problemas básicos
• problemas de base
• problemas fundamentais

Examples of using Underlying problems in English and their translations into Portuguese

I think there are no underlying problems.”.
Acredito que não haja problemas de base”.

At present the underlying problems appear to exist on two levels at the same time.
Actualmente, os problemas subjacentes parecem existir a dois níveis em simultâneo.

I share your bitterness by understanding all the underlying problems.
Partilho a sua amargura pela compreensão de todos os problemas subjacentes.

But the underlying problems that led to the revolt in the first place have not been resolved.
Mas os problemas subjacentes que levaram à revolta não foram resolvidos.

Whether this lasts is doubtful given the underlying problems of the world economy.
Se isto vai mudar é duvidoso dados os problemas subjacentes da economia mundial.

On this basis, the Commission may launch in-depth reviews for Member States at risk that will identify the underlying problems.
Nesta base, a Comissão pode levar a efeito profundas revisões dos Estados‑Membros em risco, a fim de detectar os problemas subjacentes.

She's not going to solve the underlying problems that are actually destroying this planet.
Ela não irá resolver os problemas inerentes que estão a destruir este planeta.

Foreign aid brings mostly corruption, while exacerbating the underlying problems.
Ajuda externa traz principalmente corrupção, enquanto exacerba os problemas subjacentes.

A single-payer system will not solve the underlying problems of toxic food, drugs and lifestyle.
Sistema de pagante único não resolverá os problemas básicos de alimentos tóxicos, medicamentos e estilo de vida.

However, this consensus should not hide the fact that Agenda 2000 contains underlying problems.
Mas este consenso não deverá ocultar os problemas subjacentes à Agenda 2000.

This will scan your computer and detect the underlying problems with drivers on the computer.
Isto irá analisar o seu computador e detectar os problemas subjacentes com drivers no computador.

Address underlying problems and learn from success stories in the regional and international governance of living marine resources.
Abordar problemas subjacentes e aprender com histórias de sucesso na governança regional e internacional dos recursos marinhos vivos.

This temporarily calmed the situation, but none of the underlying problems have gone away.
Esta medida temporariamente acalmou a situação, mas não solucionou nenhum dos problemas subjacentes.

Unfortunately, workarounds do not solve underlying problems like inadequate pharmacy services, and can even contribute to error.
Infelizmente, elas não solucionam os problemas básicos, tais como serviço de farmácia inadequado, que podem até mesmo contribuir para o erro.

This somehow allows us to focus on initiatives related to the underlying problems in this region.
Isto permite, de alguma forma, que nos concentremos nas iniciativas relacionadas com a problemática subjacente a esta região.

This means that you are targeting the underlying problems that we often find with bronchitis in a healthy, natural way.
Isto significa que você está alvejando os problemas subjacentes que frequentemente encontramos com bronquite de uma forma saudável e natural.

Admittedly, there has been progress- for example in the field of agriculture- but the underlying problems remain.
É certo que houve progressos- no capítulo da agricultura, por exemplo-, mas os problemas subjacentes perduram.

I learned why I did drugs and I handled the underlying problems in my life that led to my addiction.
Aprendi por que consumia drogas e resolvi os problemas subjacentes na minha vida que me levaram à minha dependência.

It helps to prevent the negative worry about stressful situations, which is ultimately going to help with the underlying problems.
Ajuda a impedir que o negativo se preocupar com situações estressantes, que em última análise, vai ajudar com os problemas subjacentes.

Certainly the current crisis has revealed some of the underlying problems with the present design of the eurozone.
A actual crise pôs certamente a nu alguns dos problemas subjacentes à actual arquitectura da zona euro.

Clearly there can be no peace if the violence continues, but equally there can be no peace unless we solve the underlying problems.
É evidente que não haverá paz se a violência se mantiver mas, paralelamente, não haverá paz enquanto não resolvermos os problemas de fundo.

It is imperative that we also address the underlying problems within the countries from which these desperate people flee.
É forçoso que abordemos, igualmente, os problemas subjacentes com os países de onde fogem essas pessoas.

The underlying problems all come to the surface in the budget, where revenue collection and expenditure control are both deficient.
Todos os problemas subjacentes vieram ao de cima no orçamento, na medida em que a cobrança de receitas e o controlo das despesas são deficientes.

The Nigerian state governors should do better by addressing the many underlying problems in the criminal justice system.
Os governadores estaduais da Nigéria fariam melhor em tentar resolver os inúmeros problemas subjacentes ao sistema de justiça criminal.

You need to pinpoint your underlying problems and address them before you can conclude that leaving your wife is the best way to remedy them.
Você precisa determinar seus problemas ocultos e lidar com eles antes de concluir que deixar a sua esposa é a melhor forma de resolvê-los.

As well, there are many NGOs- national and international- in Nepal, but very few support the building of movement power; their focus is on project work which does little to address the underlying problems.
No Nepal, também existem muitas ONGs- nacionais e internacionais- mas muito poucas apoiam a construção de um movimento. O foco está em projetos de trabalho que pouco fazem para resolver problemas básicos.

I must congratulate Parliament for identifying the underlying problems and having made the right diagnosis for putting forward real solutions.
Devo felicitar o Parlamento por ter identificado os problemas subjacentes e ter feito o diagnóstico correcto para apresentar soluções reais.

Targeted tests are being performed in a number of priority areas to remove the uncertainties surrounding the architecture of the current solution. This activity is running in parallel with the finalisation of the technical analysis of the underlying problems.
Estão a ser realizados testes, incindido num certo número de domínios prioritários, com vista a esclarecer as incertezas que pairam sobre a arquitectura da solução actual; esta actividade decorre em paralelo com a finalização da análise técnica dos problemas fundamentais.

Students explore the underlying problems of many poor financial decisions and identify concepts designed to turn financial systems around.
Os alunos exploram os problemas subjacentes de muitas decisões financeiras precárias e identificam conceitos projetados para transformar os sistemas financeiros.

The“reservations”[21] included in the activity reports indicate that most underlying problems are recurring and are being solved in a mid-term timeframe.
As“reservas”[21] mencionadas nos relatórios de actividade indicam que a maioria dos problemas subjacentes são recorrentes e estão a ser resolvidos a médio prazo.