What is the translation of " UNDERLYING PROBLEMS " in Hebrew?

• את הבעיות הבסיסיות
• בעיות יסוד
• הבעיות הבסיסיות

Examples of using Underlying problems in English and their translations into Hebrew

But the underlying problems of the Arab Spring have not been resolved.
אבל הבעיה הבסיסית של המיעוט הערבי לא נפתרה.

You know, Neox could have spent billions more Without solving the underlying problems in its systems.
אתה יודע, היה יכול להיות בילה Neox מיליארדים נוספים מבלי לפתור את הבסיס בעיות במערכות שלה.

There may also be underlying problems for which alcohol has been used for self-medication.
ייתכנו גם כבסיס בעיות אשר שימש אלכוהול כדי עצמית תרופות.

If a person is angry or sad, eating will not solve these situations and may get the underlying problems worse.
אם אדם כועס או מדוכא, אכילה לא תפתור את המצבים האלה, ועלול להחמיר את הבעיות הבסיסיות.

She's not going to solve the underlying problems that are actually destroying this planet.
היא לא תפתור את הבעיות הבסיסיות שהן אלה שהורסות את העולם.

If a person is indignant or depressed, consuming will not resolve these conditions and may make the underlying problems worse.
אם אדם כועס או מדוכא, אכילה לא תפתור את המצבים האלה, ועלול להחמיר את הבעיות הבסיסיות.

This is one of the most common underlying problems in children who have recurrent urine infections.
זהו אחד של בעיות יסוד השכיחות ביותר בקרב ילדים שיש להם זיהומים בשתן חוזרים.

If an individual is offended or depressed, eating will not clear up these situations and may make the underlying problems worse.
אם אדם כועס או מדוכא, אכילה לא תפתור את המצבים האלה, ועלול להחמיר את הבעיות הבסיסיות.

If you have a wet cough, you want the underlying problems that are causing the cough to dissolve and go away.
אם יש לך שיעול רטוב, אתה רוצה את בעיות היסוד הגורמות שיעול להמיס וללכת משם.

If a person is indignant or depressed, eating is not going to solve these conditions and will make the underlying problems worse.
אם אדם כועס או מדוכא, אכילה לא תפתור את המצבים האלה, ועלול להחמיר את הבעיות הבסיסיות.

Speaking with a professional can help you discover underlying problems that may have contributed to your addiction in the first place.
איש מקצוע עשוי לעזור לאדם לגלות בעיות יסוד שאולי תרמו להתמכרות שלהם מלכתחילה.

It helps to prevent the negative worry about stressful situations, which is ultimately going to help with the underlying problems.
זה עוזר למנוע הדאגה שלילי לגבי מצבים מלחיצים, אשר בסופו של דבר הולך לעזור עם בעיות המשמש כבסיס.

This means that you are targeting the underlying problems that we often find with bronchitis in a healthy, natural way.
משמעות הדבר היא כי אתה ממקד את בעיות היסוד אשר אנו מוצאים לעתים קרובות עם ברונכיטיס באופן בריא, טבעי.

If a person is offended or depressed, eating is not going to clear up these situations and may make the underlying problems worse.
אם אדם כועס או מדוכא, אכילה לא תפתור את המצבים האלה, ועלול להחמיר את הבעיות הבסיסיות.

In order to stay sober, you will also have to face the underlying problems that led to drug addiction or alcohol abuse in the first place.
כדי להישאר נטול אלכוהול לטווח הארוך, אתה גם צריך להתמודד עם בעיות היסוד שהובילו להתמכרות האלכוהוליזם או אלכוהול שלך במקום הראשון.

If an individual is indignant or depressed, eating is not going to remedy these situations and will make the underlying problems worse.
אם אדם כועס או מדוכא, אכילה לא תפתור את המצבים האלה, ועלול להחמיר את הבעיות הבסיסיות.

Although the underlying problems remain unchanged, any evidence of the findings become more parsimonious neuroscientists our understanding of the current problems..
אבל הבעיות הבסיסיות נותרים ללא שינוי, כל עדות הממצאים neuroscientific להיות חסכן יותר ההבנה של בעיות הנוכחי.

Heat and cold treatment can help temporarily to relieve the pain of aching joints and muscles but do not address the underlying problems.
טיפול בחום ובקור יכול לעזור באופן זמני להקלה בכאבי המפרקים והשרירים הכואבים, אך אינו מטפל בבעיות היסוד.

In order to stay alcohol-free for the long term, you will also have to face the underlying problems that led to your alcoholism or alcohol abuse in the first place.
כדי להישאר נטול אלכוהול לטווח הארוך, אתה גם צריך להתמודד עם בעיות היסוד שהובילו להתמכרות האלכוהוליזם או אלכוהול שלך במקום הראשון.

It is wise to consult your dentist before you attempt to whiten your teeth, to ensure that they are healthy, and the stains are not being caused by underlying problems.
יהיה זה נבון להתייעץ עם רופא השיניים שלך לפני שאתה מנסה להלבין את השיניים שלך, על מנת להבטיח כי הם בריאים, ואת הכתמים אינם נגרמים על ידי בעיות יסוד.

By taking a natural claustrophobia treatment and talking to a specialist about the underlying problems, it is possible to live with claustrophobia.
על-ידי לקיחת טיפול טבעי קלאוסטרופוביה מדבר עם מומחה על הבעיות הבסיסי, זה אפשרי לחיות עם קלסטרופוביה.

Usually a good therapist will be able to detect any underlying problems between the couple as well, and could steer some of the conversations to these problems while offering concrete advice on how to cope on a daily basis.
על פי רוב יועץ טוב יוכל להבחין אם יש בעיות בסיסיות גם בין בני הזוג ולנווט מקצת מהשיחות לבעיות האלה בליווי עצות קונקרטיות כיצד להתמודד עם הבעיות על בסיס יום-יומי.

This is going to be a way how to get rid of claustrophobia for the time being, but it does not resolve the underlying problems of claustrophobia causes.
זה הולך להיות דרך איך להיפטר של קלסטרופוביה לעת עתה, אבל היא לא פותרת את בעיות היסוד של גורמים קלאוסטרופוביה.

To better understand the underlying problems of the death of HIV-positive people, UCSF scientists reviewed and compared health and socioeconomic information between July 2016 and May 2017 between the following two groups of people.
כדי להבין טוב יותר את הבעיות הבסיסיות של מותם של אנשים החיוביים ל- HIV, מדעני UCSF סקרו והשוו מידע בין בריאות וסוציואקונומי בין יולי 2016 למאי 2017 בין שתי הקבוצות הבאות.

There are over 200 different techniques that chiropractors can specialize in and many of them are ineffective for correcting the underlying problems in the spine and nervous system that cause illness and disease.
ישנם מעל 200 טכניקות שונות, כולל התמחויות רבות, ורבים מה אינן יעילות לתיקון הבעיות הבסיסיות בעמוד השדרה ומערכת העצבים שגורמות למחלות.

In a similar way, we find that where there is a lack of peace, different methods are required to solve the issue, based on the underlying problems that exist and upon the particular aspects of peace and security that have been violated.
באופן דומה, כאשר אנו מוצאים מחסור בשלום, נדרשות שיטות שונות כדי לפתור את הבעיה, המבוססות על בעיות היסוד הקיים ועל היבטים מסוימים של שלום וביטחון שהופרו.

The medical follow-up of pregnant women must be more closely monitored during the final stages of pregnancy in order to avoid underlying problems that sometimes occur at the end of pregnancy and may have serious consequences.
המעקב הרפואי אחר נשים בהריון חייב להיות צמוד יותר במהלך השלבים האחרונים של ההריון זאת על מנת למנוע בעיות סמויות אשר לעיתים מופיעות בסוף ההריון ועשויות להיות להן תוצאות חמורות.