What is the translation of " UNDERLIE " in Hebrew?

• עומדים ב בסיס
• ביסוד
• שבבסיס
• עומדות ב בסיס
• להיות בבסיס
• מונחים ביסודן

Examples of using Underlie in English and their translations into Hebrew

What developments underlie the beginning of the"two word" stage?
מה ההתפתחויות ביסוד תחילתו של השלב של שתי המילים?

Lifestyle and values- rather than economic need- underlie social life.
סגנון חיים וערכים- ולא צורך כלכלי- עומדים בבסיס החיים החברתיים.

The two psychological tendencies that underlie modern leftism we call"feelings of inferiority" and"oversocialization.
שתי הנטיות הפסיכולוגיות העומדות בבסיס השמאלנות המודרנית הן"רגשי נחיתות" ו"חיברות-יתר".

Instead, it's necessary to identify the conditions that underlie ostensible causes;
במקום זאת, יש לזהות את התנאים שבבסיס הגורמים-לכאורה;

All the theories that underlie those definitions were not prepared for, or from school contexts, however almost all were extrapolated to the classroom.
כל התיאוריות העומדים בבסיס בהגדרות הללו לא היו היו מוכנים, או על פי הקשרים בית הספר, אולם כמעט כל משוערים אל הכיתות.

So for example we have three systems that underlie reproduction, because it's so important.
לדוגמה, יש לנו שלוש מערכות בבסיס הרבייה, כי היא כל כך חשובה.

Also, emergency situations are broken down into the types and types of events that underlie the incident.
כמו כן, מקרי חירום נשברים לתוך סוגי וסוגים של אירועים ביסוד האירוע.

It is clearly this anger and this grudge that underlie Yaakov's lack of vitality across the years.
באופן ברור כעס זה וטינה זו הם שעומדים בסיבת חוסר החיות של יעקב לאורך השנים.

The crises described in this section of the book end badly, and attest to a response that is beyond the spiritual boundaries that underlie the book.
המשברים המתוארים בחלק זה של הספר מסתיימים בכי רע, כמו מעידים על מענה שהוא מחוץ לגבולות הגזרה הרוחניים העומדים בבסיס ספר זה.

In particular, they are aimed at curing two ailments that underlie low self-esteem: regret and denial.
בפרט הם מכוונים לרפא שני חוליים שמונחים ביסוד ההערכה העצמית הנמוכה: חרטה והכחשה.

Quality, reliability and professionalism underlie the relationship with our customers as well as at the base of the process of investigation and discovery of the facts.
איכות, אמינות ומקצוענות עומדים בבסיס הקשר עם הלקוחות שלנו כמו גם בבסיסו של הליך החקירה וגילוי העובדות.

Not much is really known about the neural mechanisms that underlie these individual differences.
מעט מאוד ידוע על המנגנונים העצביים העומדים בבסיס הבדלים אלה.

IP rights are everywhere, and underlie much of our everyday activities, every time we go shopping, pick up a phone or go for a drive.
זכויות קניין רוחני מצויות בכל מקום ומונחות ביסוד מרבית פעולותינו היומיומיות, בכל פעם שאנחנו עורכים קניות, משתמשים בטלפון או יוצאים לנסיעה.

Discomfort due to an undiagnosed physical condition could underlie a child's rebelliousness;
חוסר נוחות עקב מצב פיסי שלא אובחן יכול להיות מונח ביסוד מרדנותו של הילד;

Shyness, social anxiety, or a tendency to be withdrawn may underlie this social vulnerability, as may awkwardness in social situations or an inclination to be impulsive or explosive.
ביישנות, חרדה חברתית או נטייה להסתגרות עשויים לעמוד בבסיס פגיעות חברתית זו, כמו גם התנהגות מגושמת במצבים חברתיים או נטייה לאימפולסיביות או להתפוצצות.

Her research addresses the neural activity and computational principles that underlie learning and decision-making.
המחקר שלה עוסק בפעילות העצבית ובעקרונות החישוביים שבבסיס למידה וקבלת החלטות.

For example, you may need to consider what questionable assumptions underlie the thinking and what alternative explanations or counterexamples might weaken the argument's conclusion.
לדוגמה, על הנבחן לחשוב אילו הנחות המוטלות בספק עומדות בבסיס הטיעון ואילו הסברים אלטרנטיביים או דוגמאות נוגדות יכולות להחליש את המסקנה.

Others seek to understand mental structures and processes that underlie human performance(cognitivists).
אחרים מבקשים להבין מבנים ותהליכים שבבסיס ביצועים אנושיים(הקוגניטיביסטים) נפשיים.

A critique of the concept of such a progression must underlie any criticism of the concept of progress itself.
הביקורת על רעיון זה של תנועה חייב להיות הבסיס לביקורת על רעיון הקידמה בכלל.

These findings hint that key transcriptional changes in specific cell types might underlie the different manifestations of the disease.
ממצאים אלה מרמזים על כך ששינויים תעתיקיים בסיסיים בסוגי תאים מסוימים עשויים להיות בבסיס התופעות השונות של המחלה.

There is thus an ardent need to better comprehend the causes that underlie the factors that influence the lukewarm training of teachers in Pakistan.
לפיכך יש צורך נלהב להבין טוב יותר את הגורמים העומדים בבסיס הגורמים המשפיעים על ההכשרה הפושרת של מורים בפקיסטן.

This unique scientific enterprise attempts to uncover the mechanisms that underlie the deep simplicity present in our complex world.".
זו יוזמה מדעית מיוחדת במינה המנסה לחשוף את המכניזמים שעומדים מתחת לפשטות העמוקה הקיימת בעולם הסיבוכי שלנו כיום.".

Extrinsic motivators do not alter the emotional or cognitive commitments that underlie behavior- at least not in a desirable direction.
גורמי מוטיבציה חיצוניים אינם משנים את המחוייבויות הרגשיות או הקוגנטיביות שעומדות בבסיס ההתנהגות- לפחות לא בכיוון הרצוי.

Thomas Aquinas(1224-1274) plainly said that‘nothing false can underlie the literal sense of Scripture'(Summa Theologica, I, 1, 10, ad 3).
תומס אקווינס(Thomas Aquinas 1224-74) אמר בפשטות:"שום דבר כזב אינו יכול להיות מונח ביסוד המובן המילולי של ספר הבריתות"(Summa Theologica I.1, 10, ad 3).

In addition, the financial statements should include explanations of the assumptions and programs that underlie the proposed budget, and a comprehensive economic analysis of the economy.
כמו כן יכללו הדוחות דברי הסבר להנחות והתוכניות העומדות ביסוד התקציב המוצע וכן ניתוח כלכלי מקיף של המשק.

ABE's Human Resource Management program introduces you to the academic disciplines that underlie effective HR management and explores its theory, practice and strategy.
תכנית ניהול משאבי אנוש של ABE מציגה לך את התחומים האקדמיים העומדים בבסיס ניהול משאבים אנוש יעיל בוחן התאוריה, הפרקטיקה והאסטרטגיה שלה.

His research in clinical and experimental psychology focuses on understanding the psychological processes that underlie depression and suicidal behaviour and the development of new psychological treatments.
מחקריו בתחום הפסיכולוגיה הקלניית והניסויית מתמקדים בתהליכים הפסיכולוגיים שבבסיס של דיכאון והתנהגות אובדנית, ופיתוח טיפולים פסיכולוגיים חדשים.

The characteristic teacher training programs in Pakistan are heavily affected by presumptions and theories that underlie the structural methodology broadly criticized by researchers in the international literature.
תכניות הכשרת המורים האופייניות בפקיסטן מושפעות מאוד מההנחות והתיאוריות העומדות בבסיס המתודולוגיה המבנית שמבקרים ביקורת רחבה על ידי החוקרים בספרות הבינלאומית.