What is the translation of " UNDERLYING REASON " in Danish?

• den underliggende årsag
• de bagvedliggende årsager
• den underliggende grund

Examples of using Underlying reason in English and their translations into Danish

In prison circles, she has no underlying reason.
I fængselscirkler har hun ingen bagvedliggende grund.

 The underlying reason for this is because they are….
Den underliggende årsag til dette er, fordi de er….

I am now really curious to know what the real underlying reasons were.
Jeg er nu virkelig nysgerrig efter at vide, hvad de underliggende grunde virkelig var.

 The underlying reason for this is because they are….
Den underliggende årsag til dette er, fordi de forsøger at få alt lige højre….

Enlargement means political enlargement, and we must look at the underlying reasons for this.
Udvidelsen er en politisk udvidelse, og vi skal se på de årsager, der ligger bag.

Finally, what is the underlying reason for the EPP being against NUTS 4?
Hvad er endelig den underliggende grund til, at PPE er imod NUTS 4?

Man-eating has arisen through food scarcity, though this has seldom been the underlying reason.
Menneskespisning er opstået gennem mangel på mad, selvom dette sjældent har været den underliggende årsag.

The underlying reasons for implementing FGM include gender patterns and expectations.
De bagvedliggende årsager til implementering af FGM omfatter kønsmønstre og forventninger.

It has to be accompanied by measures to eliminate the underlying reasons for this phenomenon.
Kontrollerne skal ledsages af foranstaltninger til mindskelse af de underliggende årsager til dette fænomen.

Please note that the underlying reasons affecting connection speed are always changing.
Bemærk venligst at de underliggende årsager der påvirker forbindelseshastighed hele tiden ændrer sig.

The fundamental therapy to obtain rid of Gyno is to discover the underlying reason and remove it.
Den grundlæggende terapi til få slippe af Gyno er at opdage den underliggende årsag og fjern det..

These are the underlying reasons for the market's lack of confidence in the Spanish economy.
Disse er de underliggende årsager til markedets manglende tillid til den spanske à ̧konomi.

The fundamental treatment to become rid of Gyno is to find the underlying reason and also remove it.
Den grundlæggende behandling for at blive af med Gyno er at finde den underliggende årsag, og også fjerne det..

In my view, the underlying reasons for events in the world of politics are of secondary importance.
Efter min opfattelse er de tilgrundliggende årsager til begivenheder på det politiske plan af sekundær betydning.

If you find yourself continually tired, irritable, depressed or generally lethargic and restless, your diet could be the underlying reason.
Hvis du finder dig selv hele tiden træt, irritabel, deprimeret eller generelt sløv og rastløs, din kost kan være den underliggende årsag.

The underlying reasoning is that anyone who can govern an artificial country such as Belgium can do likewise in Europe.
Den bagvedliggende logik er, at en person, der kan regere et kunstigt land som Belgien, også kan regere Europa.

The new innovation context nated and the underlying reasons for intervention by the authorities in this field.
De nye forudsætninger for innovation de underliggende bevæggrunde for de offentlige myndigheders indgriben på dette område.

The underlying reason is that dramatic changes are occurring, that are necessary to make way for that which is to be introduced.
Den underliggende grund er, at der sker dramatiske forandringer, der er nødvendige for at gøre plads til det, der skal indføres.

An altered mood, vomiting, loss of appetite, and regurgitation may also be present, depending on the underlying reasons for this condition.
En humørændring, opkastning, appetitløshed, og regurgitation kan også være tilstede, afhængig af de underliggende årsager til denne betingelse.

The underlying reason for discussing this subject was that unemployment is still one of the most serious problems facing the Community.
Baggrunden for at drøfte dette emne var, at arbejdsløsheden fortsat er et af de alvorligste af de problemer, EF står overfor.

The inbuilt powerful algorithm of the tool can identify the underlying reason for corruption, fix it and help to recover data from them with utmost efficiency.
En indbygget kraftfuld algoritme af værktøjet kan identificere den underliggende årsag til korruption, ordne det og hjælpe til at gendanne data fra dem med allerstørste effektivitet.

These underlying reasons can be exacerbated by friction between unions, between company and unions, or by turbulence caused by trading.
Disse grundlæggende årsager kan forværres ved gnidninger mellem fagforeninger, mellem fagforeninger og virksomhed eller ved uro fremkaldt ved et dårligt økonomisk klima og efter følgende pres på beskæftigelsen.

Once they are helped through the initial period of withdrawals, they can then be educated on further processing to help with the underlying reasons for taking drugs.
Når de er hjulpet igennem den indledende afvænningsperiode, kan de blive uddannet med yderligere auditering til at hjælpe med at finde de underliggende årsager til det at tage stoffer.

Analysis of the underlying reason behind a negative trend in the employee engagement survey to identify necessary counter actions.
Analyse af de bagvedliggende årsager til en negativ trend i målinger af medarbejderengagement for at kunne identificere nødvendige tiltag til at vende udviklingen.

In times when it is difficult to understand what is going on, be led by your intuition and when things do not seem clear or make sense try to see the underlying reason and look for a positive outcome.
I tider, hvor det er vanskeligt at forstå, hvad der foregår, så lad jeres intuition lede jer og når ting ikke virker klare eller giver mening, så prøv at finde den underliggende årsag og find et positivt udfald.

While I understand the underlying reason- i.e. not to financially overburden the fund- this proposal puts candidate countries in a worse position than they are currently in.
Jeg kan godt forstå den tilgrundliggende årsag- et ønske om at undgå en finansiel overbebyrdning af fonden- men det sætter kandidatlandene i en værre situation, end de aktuelt befinder sig i.

The common position already incorporates the obligation to inform the public about the final decision and the underlying reasons and considerations and provides for appropriate information to be made available on the review procedures.
Den fælles holdning indeholder allerede en forpligtelse til at orientere offentligheden om den endelige beslutning og de tilgrundliggende årsager og overvejelser og giver mulighed for, at der stilles passende information til rådighed om klageprocedurerne.

This is the underlying reason for my final rejection of the report, which should serve as a warning for the future: in striving to achieve too much, the basic needs may suffer.
Det er også den dybereliggende årsag til betænkningens endelige afvisning, hvilket bør være en advarsel for fremtiden, nemlig, at de, der vil for meget, skader det, som sagen egentlig drejer sig om.

We have previously touched on the importance of actually treating the underlying reason of the ligament inflammation, and natural ligament inflammation treatment is the best way to do so.
Vi har tidligere været inde på betydningen af faktisk behandler den underliggende årsag til ligament betændelse, og naturlige ligament betændelse behandling er den bedste måde at gøre dette.

The data will be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed and will be deleted once the underlying reason for retaining it has been addressed or resolved.
Dataene vil blive opbevaret i en form, der tillader identifikation af registrerede, i en periode der ikke er længere end nødvendigt, for de formål hvortil dataene blev indsamlet, eller for hvilke de viderebehandles og vil blive slettet, når den underliggende årsag til opbevaring er blevet behandlet eller løst.

How to use "underlying reason" in an English sentence

Here is the underlying reason for this epistle.

Figure out the underlying reason for the behavior.

I feel like the underlying reason is curiosity.

And the underlying reason for that is love.

The underlying reason for therapy is gouty arthropathy.

It’s the underlying reason why I do this.

It was the underlying reason for the violence.

The underlying reason for this is purely economic.

The underlying reason is first and foremost demographic.

Can One Perceive the Underlying Reason of Everything?

How to use "den underliggende grund, den underliggende årsag, de bagvedliggende årsager" in a Danish sentence

Denne oplevelse af stigmatisering kan være den underliggende grund til deres ønske om at holde op med at ryge.

Behandling af den underliggende årsag til pancreatitis Denne fase af behandlingen begynder, når patienten vender tilbage til normal.

Den underliggende årsag til primær kronisk adrenal insufficiens var omkring et århundrede siden tuberkulose.

Da kraniets størrelse afhænger af hjernens udvikling, er den underliggende grund langt oftest en abnormal lille hjerne (mikroencephali)[1][2][3].

Den underliggende årsag til udvikling af disse tumorer er endnu ikke identificeret.

Behandl hjælp fra en læge til at diagnosticere den underliggende årsag, og forsøge at rette det er nødvendigt.

feb Højt blodsukkerniveau hos ældre knyttet til nedsat hukommelse om den underliggende årsag til dette forhold mellem blodsukker og kognitive.

Han fik her den gave at kunne se de bagvedliggende årsager til folks sygdomme og andre lidelser.

Og så er det "bare" en sten, der har ingen fast "forbindelse" har i den underliggende grund, men blot en løs sten i ørkenen.

Den underliggende årsag til dette varierer afhængigt af den specifikke type kræft.