What is the translation of " UNDERLYING PRINCIPLE " in Polish?

• podstawowa zasada
• fundamentalną zasadą
• podstawową zasadą
• podstawową zasadę

Examples of using Underlying principle in English and their translations into Polish

Underlying principle 9: Openness.
Zasada podstawowa 9: Otwartość.

We're arguing that the underlying principle is the same, Your Honor.
Podstawowa zasada jest ta sama, Wysoki Sądzie.

Underlying principle 7: Transparency.
Zasada podstawowa 7: Przejrzystość.

The community method must be the underlying principle of any negotiations.
Metoda wspólnotowa powinna być fundamentalną zasadą wszelkich negocjacji.

Underlying principle 5: Multilingualism.
Zasada podstawowa 5: Wielojęzyczność.

Justification by faith is the underlying principle of the whole system of Christianity.
Usprawiedliwienie przez wiarê jest podstawow¹ zasad¹ ca³ego systemu chrze cijañstwa.

Underlying principle 10: Reusability.
Zasada podstawowa 10: Ponowne wykorzystanie.

The European Economic Recovery Plan has two key pillars, and one underlying principle.
Europejski plan naprawy gospodarczej opiera się na dwóch głównych filarach i jednej podstawowej zasadzie.

What's the underlying principle to chaos theory?
Jaka jest podstawowa zasada teorii chaosu?

Support youth work and youth structures should be regarded as a main pillar to address all the thematic fields of action and participation the underlying principle across the board.
Wspieranie pracy z młodzieżą i struktur młodzieży powinno być uważane za główny filar wszystkich tematycznych obszarów działania, a uczestnictwo za ich podstawową zasadę.

Underlying principle 8: Preservation of information.
Zasada podstawowa 8: Ochrona informacji.

While proper accountability for the use of EU funds must remain the underlying principle, it is clear that there remains scope for further simplification of the research funding rules.
Chociaż rozliczalność z wykorzystania funduszy UE musi pozostać podstawową zasadą, nie ulega wątpliwości, że istnieje możliwość większego uproszczenia zasad finansowania badań naukowych.

Underlying principle 4: Security and privacy.
Zasada podstawowa 4: Bezpieczeństwo i prywatność.

Detention of asylum seekers should be applied in line with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he is seeking international protection.
Zatrzymanie osób ubiegających się o azyl powinno być stosowane zgodnie z fundamentalną zasadą stanowiącą, że nikt nie powinien być zatrzymywany tylko z tego powodu, że ubiega się o ochronę międzynarodową.

Underlying principle 6: Administrative simplification.
Zasada podstawowa 6: Uproszczenie administracyjne.

During the Council negotiations on the Energy Tax Directive, the scope of the relevant provision was further elaborated, but its underlying principle and thus the requirement to respect the minimum levels of taxation was maintained.
Podczas prowadzonych przez Radę negocjacji dotyczących dyrektywy w sprawie podatku energetycznego zakres odnośnego przepisu został dodatkowo doprecyzowany, zachowano jednakże podstawową zasadę, a co za tym idzie także wymóg przestrzegania minimalnych poziomów opodatkowania.

Underlying principle 1: Subsidiarity and proportionality.
Zasada podstawowa 1: Pomocniczość i proporcjonalność.

The Apostle John evidently refers to that love which is most perfectly represented in God--that love which is pure, free from all selfishness, from all stain--God's Love, because it is the right principle, the very underlying principle of His character.
Apostoł Jan najwyraźniej odnosi się do tej miłości, która jest najdoskonalej przedstawiona w Bogu- miłości czystej, wolnej od samolubstwa, wszelkiej zmazy- Miłości Bożej, ponieważ jest to właściwa zasada, najbardziej podstawowa zasada Jego charakteru.

Underlying principle 11: Technological neutrality and adaptability.
Zasada podstawowa 11: Neutralność technologiczna i przystosowalność.

Just like in the first two Zafira generations, maximum flexibility with numerous interior configurations without seat removal is the Zafira Tourer's underlying principle; it also impresses with its airy, light and high-quality interior.
Podobnie jak w przypadku pierwszych dwóch generacji Zafiry, maksymalna elastyczność z licznymi możliwościami konfiguracji wnętrza bez konieczności usuwania foteli to podstawowa zasada Zafiry Tourer. Pojazd robi także wrażenie dzięki swojemu przestronnemu i panoramicznemu wnętrzu wysokiej jakości.

This is the underlying principle for the EU Southern Gas Corridor strategy.
Taka jest podstawowa zasada gazowej strategii UE na rzecz korytarza południowego.

The Apostle John evidently refers to that love which is most perfectly represented in God--that love which is pure, free from all selfishness, from all stain--God's Love, because it is the right principle, the very underlying principle of His character.
Co to jest Miłość Boża i w jakim sensie może się ona doskonalić w nas? Apostoł Jan najwyraźniej odnosi się do tej miłości, która jest najdoskonalej przedstawiona w Bogu- miłości czystej, wolnej od samolubstwa, wszelkiej zmazy- Miłości Bożej, ponieważ jest to właściwa zasada, najbardziej podstawowa zasada Jego charakteru.

The underlying principle of sustainability is both inspiring and appealing.
Leżąca u jej podstaw zasada zrównoważonego rozwoju zadziwia i przekonuje.

Whereas this new way of managing withdrawals will allow the provisions in force on the implications of threshold overruns to be repealed immediately; whereas it is, however, reasonable to retain the underlying principle of those provisions for a transitional period and to give the Commission authority to take action on the basis of that principle if the need arises;
Ten nowy sposób zagospodarowywania produktów wycofanych z rynku umożliwi natychmiastowe uchylenie obowiązujących przepisów w sprawie przekroczenia wartości progowych; jednakże rozsądne jest zachować na okres przejściowy zasadę leżącą u podstawy tych przepisów i upoważnić Komisję do podejmowania w razie potrzeby działań w oparciu o tę zasadę..

Of course, this underlying principle also applies to the reimbursement of eligible costs as provided for in Article 31.
Oczywiście ta podstawowa zasada ma zastosowanie także do zwrotu kosztów kwalifikowanych zgodnie z art. 31.

The underlying principle of the Great Reformation, to which all Protestants look back with pride, was the right of individual judgment in the interpretation of the Scriptures, in opposition to the papal dogma of submission to clerical authority and interpretation.
Podstawową zasadą wielkiej Reformacji, na którą wszyscy protestanci oglądają się dumnie, było prawo osobistego rozsądzania i objaśniania Pisma świętego, w przeciwieństwie do papieskiej dogmy zupełnego poddaństwa klerykalnemu autorytetowi i tłumaczeniu.

A new provision recalling the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he/she is seeking international protection is included.
Wprowadzono także nowy przepis, przypominający fundamentalną zasadę, że nikt nie powinien być zatrzymywany tylko z tego powodu, że ubiega się o ochronę międzynarodową.

As an underlying principle, the EESC believes that one of the long term ways of addressing sustainable consumption is that of enhancing citizenship amongst Europeans, not only by devolving the rights of consumers as set out in the Lisbon Treaty but also by enhancing the value of citizenship, so that citizens not only have rights but also the moral responsibility to behave sustainably.
Podstawowa zasada, od której wychodzi EKES, stanowi, że jednym ze sposobów działania w perspektywie długoterminowej na rzecz zrównoważonej konsumpcji jest pogłębianie wśród Europejczyków poczucia obywatelstwa, nie tylko przyznając im prawa konsumenta i respektując je- jak zapisano w traktacie z Lizbony- ale także wzmacniając wartość tego obywatelstwa, tak by obywatele nie tylko mieli prawa, ale także poczuwali się do moralnej odpowiedzialności za zachowania zgodne ze zrównoważonym rozwojem.

Based on our findings, the underlying principle should be that when the maximum load does not exist, the bias current can be decreased in amplifier modules, which then leads to lower power consumption.
Opierając się na naszych badaniach, podstawową zasadą powinno być to, że gdy maksymalne obłożenie pasma nie występuje, prąd polaryzacji w modułach wzmacniacza może zostać zmniejszony, co zaskutkuje niższym zużyciem energii.

The first underlying principle calls for subsidiarity and proportionality as enshrined in the EU Treaty.
Pierwsza zasada podstawowa stanowi wezwanie do wspierania pomocniczości i proporcjonalności, o których mowa w Traktacie UE.

How to use "underlying principle" in an English sentence

The underlying principle behind this system is simple.

What is the underlying principle of Sandra’s Insights?

But the underlying principle is always the same.

the underlying principle that you have MASSIVE power.

That is the underlying principle of this Bill.

That is really the underlying principle of geography.

This is the underlying principle of the VCXO.

The underlying principle is one of restoring balance.

After all, what’s the underlying principle of University?

The underlying principle of orthodontics is relatively straightforward.

How to use "podstawowa zasada, podstawową zasadą" in a Polish sentence

Przy czym w tym przypadku nie działa podstawowa zasada cywilizowanego świata, czyli domniemanie niewinności.

Xavi z Iniestą budują akcję powoli, bo gdy mamy piłkę, to przeciwnik jej nie ma - podstawowa zasada w naszym systemie.

Jest to podstawowa zasada pozwalająca wyznaczyć granice uprawnień sekretarza administracyjnego.

Twrcy ortopedycznej terapii manualnej, podstawowa zasada, w okolicy ktrych moe wystpowa bl typu okie tenisisty.

Akceptowanie wyniku spotkania z szacunkiem jest podstawową zasadą fair play.

Podstawowa zasada rynku wskazuje na to, że im więcej produktu na rynku, tym jego ceny są niższe.

Pierwsza i podstawowa zasada, to mówienie ze swojej perspektywy, a nie ocenianie czy interpretowanie drugiego człowieka.

Podstawowa zasada Polaka przebywajacego poza terenem Polski: Slyszysz polska mowe na ulicy,w tyl zwrot i w nogi!

Podstawową zasadą jest to, by rewident był zaakceptowany przez mniejszościowych akcjonariuszy.

Podstawowa zasada, którą będziemy się kierować [...] W ostatnim odcinku zastanawialiśmy się w jaki sposób nasze myśli wpływają na nasz nastrój i emocje.