What is the translation of " RATIONALE " in German?

• Begründung
• Grundprinzip
• Logik
• Grundlage
• Grundgedanke
• Überlegung
• Hintergrund
• Gründe
• Beweggründe
• Rationale

Examples of using Rationale in English and their translations into German

Rationale of the proposal.
Leitgedanke des Vorschlags.

Is there a rationale for those?
Gibt es dafür einen Grund?

Rationale for UTF-8 locale 8.4.3.
Argumentation für UTF-8-Gebietsschemata 8.4.3.

Aims of and rationale for CLIL.
Ziele und Grundprinzipien des CLIL.

The rationale of the Taliban was very simple.
Die Denkweise der Taliban ist simpel.

Glass Lewis stated the Transaction to be" based on sound rationale.
Glass Lewis erklärte, dass die Transaktion"auf stichhaltigen Gründen basiert.

The Rationale for Choice of Case Study.
Grundlage für die Wahl der Fallstudie.

I am curious, however: what is the rationale behind this design choice?
Es würde mich allerdings interessieren, was war Überlegung hinter dieser Entscheidung?

The rationale behind this idea is clear.
Das Prinzip hinter dieser Idee ist klar.

Recitals should spell out the basis and rationale for the programme.
In den Erwägungen sollten Grundlage und Beweggründe für die Durchführung des Programms genannt werden.

Rationale for the strategic realignment.
Hintergrund für strategische Neuausrichtung.

However, there is also a rationale for doing so see Merklinger approach.
Man kann jedoch auch eine Begründung dafür geben, warum man dies tut siehe Merklinger-Methode.

Rationale for the 1999 Communications Review.
Grundprinzipien des Kommunikationsberichts 1999.

In this case you need to establish a legally valid rationale for your request.
In diesem Fall müssen Sie eine rechtsgültige Begründung für Ihre Forderung vorweisen.

Rationale for a streamlined referral system.
Beweggründe für eine Straffung des Verweisungssystems.

In the latter case, you need to establish a legally valid rationale for your objection.
In letzterem Fall müssen Sie eine rechtsgültige Begründung für Ihren Einspruch vorweisen.

The rationale of De Stijl was typically Dutch.
Der Grundgedanke von De Stijl war typisch niederländisch.

Policy context and rationale for environmental and energy policy.
Politisches Umfeld und Grundlagen der Umwelt- und Energiepolitik.

The rationale of the new Consumer Policy Strategy.
Die Grundlagen der neuen verbraucherpolitischen Strategie.

This the rationale we use when working with you.
Nach diesen Überlegungen arbeiten wir mit Ihnen zusammen.

The rationale is omitted in the realm of the subjective.
Das Rationale entfällt ins Subjektive. Zurückschlagen, Wehren.

Introduction: Rationale of the European Space Programme.
Einleitung: Grundlagen des Europäischen Raumfahrtprogramms.

Rationale: monetization of non-core asset.
Motivation: Monetarisierung von Vermögensgegenständen außerhalb des Kerngeschäfts.

This was the rationale of free speech and assembly.
Das war die rationale Grundlage der Rede- und Versammlungsfreiheit.

The rationale for European action stems from the cross-border nature of the problem.
Der Beweggrund für eine Maßnahme auf europäischer Ebene ist die grenzübergreifende Art des Problems.

Inclusion of a rationale for medical surveillance(Article 8);
Anführung von Gründen für eine medizinische Überwachung Artikel 8.

The rationale for that conclusion was not presented in extenso in its published report.
Die logische Grundlage dieser Schlußfolgerung wurde in seinem veröffentlichten Bericht nicht in extenso dargestellt.

This was the rationale behind the development of the Action Plan.
So lautete die Begründung für die Ausarbeitung des Aktionsplans.

This rationale is as relevant to Castrol today as it was then.
Dieses Motiv ist für Castrol heute genauso wichtig wie in der Vergangenheit.

This rationale for cultural mediation concentrates chiefly on economic benefits.
Dieses Argumentarium für die Kulturvermittlung fokussiert vor allem auf ökonomische Vorteile.