What is the translation of " RATIONALISATION " in German?

• Rationalisierung
• Straffung
• rationalisieren
• Rationalisierungen
• Rationalisierungsmaßnahme

Examples of using Rationalisation in English and their translations into German

Rationalisation of Annex H.
Straffung von Anhang H.

Now it needs modernising, rationalisation, simplification and completion.
Dieses System muss nun modernisiert, rationalisiert, vereinfacht und ergänzt werden.

Rationalisation of derogations.
Straffung der Ausnahmeregelungen.

This has reduced scope for intra-European rationalisation and investment significantly.
Dies hat den Spielraum für innereuropäische Rationalisierungs- und Investitionsvorhaben erheblich eingeschränkt.

Rationalisation of the structure of Annex H.
Straffung der Struktur von Anhang H.

We were expecting this tool to produce dramatic rationalisation and automation effects", stresses Gronostay.
Von diesem Tool erwarteten wir drastische Rationalisierungs- und Automatisierungseffekte", betont Gronostay.

Some rationalisation is possible.
Rationalisierungen sind in gewissem Maße möglich.

This critical view is a prerequisite for making decisions regarding rationalisation, prioritisation, or restructuring.
Entscheidungen über Rationalisierung, Priorisierung oder Sanierung zu treffen, setzt diese kritische Sicht voraus.

Rationalisation through time and material savings.
Rationalisierungseffekte durch Zeit- und Materialeinsparung.

A discrepancy arises that can be resolved with the help of rationalisation, but not to an unlimited degree.
Hier entsteht eine Diskrepanz, die mit Hilfe von Rationalisierungen überbrückt werden kann, allerdings nicht bis ins Unendliche.

Review and rationalisation of rates: the proposed strategy.
Überarbeitung und Straffung der Sätze: vorgeschlagenes Vorgehen.

Energy: INOGATE project(rehabilita­tion, modernisation and rationalisation of inter­state oil and gas pipelines);
Energie: INOGATE­Projekt (Renovie­rung, Modernisierung und Rationalisie­rung von grenzüberschreitenden Öl­und Gas­Pipelines);

Rationalisation of the list of goods and services.
Straffung des Verzeichnisses der einschlägigen Gegenstände und Dienstleistungen.

In this framework, demand in capital goods mainly focused on rationalisation and on replacement equipment.
Bei dieser Konstellation konzentrierte sich die Nachfrage nach Investitionsgütern hauptsächlich auf Rationalisierungen und die Erneuerung von Anlagen.

Rationalisation, energy efficiency and safety in the applicant countries;
Rationalisierungen, Energieeffizienz und Sicherheit in den Erweiterungsländern.

One by one, factories were shut down due to rationalisation, and production was moved to countries with lower labour costs.
Rationalisierungen führten zur schrittweisen Schließung der Fabriken und einer Verlagerung der Produktion in Länder mit geringeren Lohnkosten.

Rationalisation of the scheme for citrus fruits, peaches, pears and processed tomatoes.
Vereinfachung der Regelungen für Zitrusfrüchte, Pfirsiche, Birnen und Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten.

A risk with established approaches is a verbal fixation that limits the release of emotions and fuels excessive rationalisation.
Eine Gefahr bei etablierten Ansätzen ist eine verbale Fixierung, die ein limitiertes Gefühlsempfinden und Rationalisierungen auf Seiten der Befragten bedingen kann.

This rationalisation must be carried out before the appointment of the new Commission.
Diese Schlankheitskur muß vor Ernennung der neuen Kommission stattfinden.

Our corporate strategy is based upon the elimination of excess ballast, rationalisation, quality optimisation, lean production and close customer contact.
Ballast abwerfen, rationalisieren, Qualität optimieren,"schlank" produzieren und den Kontakt zum Kunden nicht verlieren das ist die Devise.

Rationalisation, plant conversions and in particular also a new packaging system are planned in Trimbach.
In Trimbach sind Anlagen-Umbauten und Rationalisierungen vorgesehen, insbesondere auch neue Packungssysteme.

An exclusive combination of modified wheat proteins to the immediate surface rationalisation of the skin, biotechnological to won pep tides, as well as phyto hormones to the support of all physiological cell activities.
Eine exklusive Kombination aus modifizierten Weizenproteinen zur sofortigen Oberflächenstraffung der Haut, biotechnologisch gewonnenen Peptiden, sowie Phytohormone zur Unterstützung aller physiologischen Zellaktivitäten.

Rationalisation of global sales and production networks to determine the most cost-effective supply-chain network.
Rationalisieren von globalen Vertriebs- und Fertigungsnetzen, um das kosteneffizienteste Lieferkettennetz zu ermitteln.

For example, the rationalisation of the monitoring and evaluation procedures will allow for better outcomes and will facilitate transfer of good practices.
Die Straffung der Kontroll- und Evaluierungsverfahren wird bessere Resultate bringen und die Vermittlung bewährter Praktiken erleichtern.

Rationalisation of derogations to enable certain Member States to apply lower rates in certain territories.
Straffung der Ausnahmeregelungen, nach denen bestimmte Mitgliedstaaten in bestimmten Gebieten niedrigere Sätze anwenden können.

In the west, rationalisation and plant closures were necessary to ensure competitiveness, while the GDR expanded its capacity to increase exports.
Im Westen waren Rationalisierungen und Standortstilllegungen notwendig, um die Konkurrenzfähigkeit zu sichern, während die DDR ihre Kapazitäten ausbaute, um die Exporte zu steigern.

Rationalisation is therefore required, provided, of course, that the European Parliament and the national parliaments are involved in the said processes.
Daher muss rationalisiert werden, aber selbstverständlich unter der Bedingung, dass das Europäische Parlament und die einzelstaatlichen Parlamente in die entsprechenden Prozesse einbezogen werden.

It maximises rationalisation and minimises manual labour- after a short familiarisation period, the crew will soon be accomplishing the casting sections in a 1-day cycle.
Sie ermöglicht einen Höchstgrad an Rationalisierung und ein Minimum an manuellem Arbeitseinsatz- nach einer kurzen Einarbeitung werden die Betonierabschnitte im 1-Tages-Takt errichtet.

Such rationalisation will facilitate absorption of ERDF and ESF appropriations without undermining the principles of these two funds, which remain relevant in these times of crisis.
Eine solche Rationalisierung erleichtert die Aufnahme der EFRE- und ESF-Mittel, ohne die Prinzipien dieser beiden Fonds zu untergraben, die selbst in diesen Krisenzeiten bestehen bleiben.

The rationalisation of trade integration agendas in Africa: The African Union has launched a rationalisation exercise with the aim of facilitating the long-term objective of continental integration.
Straffung der Agenden für Handelsintegration in Afrika: Im Hinblick auf das langfristige Ziel der afrikaweiten Integration bemüht sich die Afrikanische Union um eine Straffung der Agenden für die Handelsintegration.