RATIONALISATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• rasionalisasi
• rationalisation

Examples of using Rationalisation in English and their translations into Malay

It is part of the rationalisation.
Ia sebahagian daripada rasionalisasi subsidi.

So for this rationalisation plan, if the company has a liquidity problem, or cash flow mismatch, there are really just three solutions.
Jadi untuk rationalisation plan ini, sebenarnya kalau syarikat mempunyai masalah liquidity atau cash flow mismatch, sebenarnya ada tiga solution sahaja.

It is part of the rationalisation.
Ia adalah sebahagian daripada rasionalisasi subsidi.

So from the shareholders' perspective, the Finance Ministry, board of directors and management are always collaborating and exchanging ideas for the implementation of team rationalisation plan.
So, from shareholder perspektif, Kementerian Kewangan, badan pengarah dan management sentiasa bekerjasama dan saling menukar idea untuk implementation of team rationalisation plan.

It is part of the rationalisation.
Ia merupakan sebahagian daripada rasionalisasi subsidi.

This was based on the assumption that 1MDB's rationalisation plan would be implemented and that no new loans are taken after October 2015, said the report prepared by the National Audit Department that was declassified today.
Ini berasaskan andaian pelan rasionalisasi dilaksanakan dan tiada pinjaman baru dibuat selepas Oktober 2015, demikian menurut Laporan Pengauditan 1MDB yang baharu dikeluarkan.

The benefits derived from website rationalisation are.
Manfaat yang diperolehi daripada pelaksanaan rasionalisasi laman web adalah seperti berikut.

Like when we announced the rationalisation programme… we are now implementing the 1MDB rationalisation measures.
Begitu juga kita telah umumkan program rationalisation, kita sekarang dalam proses pelaksanaan langkah rationalisation of 1MDB.

To improve the public finance position, the Government is committed to implementing subsidy rationalisation, particularly for petroleum.
Bagi menambah baik kedudukan kewangan awam, Kerajaan komited untuk melaksanakan langkah rasionalisasi subsidi, terutamanya subsidi petroleum.

The Government will ensure that the subsidy rationalisation is implemented in stages so that it does not burden the rakyat.
Kerajaan akan memastikan langkah rasionalisasi subsidi dilaksanakan secara berperingkat bagi mempastikan ianya tidak membebankan rakyat.

Alhamdulillah(All praises be to Allah), for 1MDB, every major decision we made, either strategic review or rationalisation plan, is through the three segments.
Alhamdullilah, untuk 1MDB setiap keputusan besar yang kami buat, sama ada strategic review atau rationalisation plan, adalah melalui ketiga-tiga segment tersebut.

We further highlight that 1MDB remains focused on its rationalisation plan, the positive benefit of which was commented on by the ratings agency Moody's today.”.
Seterusnya kami menekankan bahawa 1MDB kekal fokus kepada pelan rasionalisasinya, manfaat positif yang diulas oleh agensi penarafan Moody' s.

In a statement today, the state-owned transportation company said it was currently awaiting instructions from the MoF for the rigorous and comprehensive cost rationalisation to be approved.
Dalam satu kenyataan hari ini, syarikat milik kerajaan itu berkata, ia masih menunggu arahan daripada MoF bagi kelulusan pelan rasionalisasi kos secara komprehensif.

The commercialisation of Bandar Malaysia is part of 1MDB's rationalisation plan as presented to the Cabinet on 29 May 2015.
Pengkomersialan Bandar Malaysia adalah sebahagian daripada pelan rasionalisasi 1MDB yang telah dibentangkan kepada Kabinet pada 29 Mei 2015.

On why it needed a rationalisation plan, it was explained in the book that this was important to drastically reduce 1MDB's debts and to ensure its business plans in the energy and real estate sectors could proceed.
Mengenai kenapa ia memerlukan pelan rasionalisasi, dijelaskan dalam buku ini bahawa ia adalah penting untuk mengurangkan secara drastik hutang 1MDB dan untuk memastikan pelan perniagaannya dalam sektor tenaga dan hartanah boleh diteruskan.

Like I said, 1MDB's assets are strong, and we can implement the rationalisation plan to solve this cash flow problem.
Seperti saya katakan tadi, 1MDB mempunyai aset yang kukuh dan kita dapat laksanakan rationalisation plan untuk menangani masalah cash flow ini.-.

Ahmad said the price rationalisation for RON95 petrol and diesel must be implemented now in order for the government's subsidy to be fair and targeted particularly for medium-and low-income earners who would reap the most benefits.
Ahmad berkata, rasionalisasi harga minyak petrol RON95 dan diesel perlu dilaksanakan ketika ini agar subsidi kerajaan lebih adil dan terarah khususnya untuk penduduk berpendapatan sederhana dan rendah yang akan mendapat lebih banyak manfaat.

The commercialisation of Bandar Malaysia is part of a rationalisation plan for 1MDB which was presented to the Cabinet on 29 May 2015.
Pengkomersialan Bandar Malaysia adalah sebahagian daripada pelan rasionalisasi 1MDB yang telah dibentangkan kepada Kabinet pada 29 Mei 2015.

But because of that issue, I think the board and the shareholders took concrete action which included hiring myself, for example, and then the announcement of the strategic review while the rationalisation plan was designed to fix the problem which came up.
Disebabkan isu itu, saya rasa Lembaga Pengarah dan pemegang saham mengambil langkah konkrit seperti mengambil saya dan membuat penilaian strategik serta pelan rasionalisasi direka bagi memperbaiki masalah.

A: The issue of debt repayment is the reason for the rationalisation plan, and as we are a company, the original plan was to buy land, an IPO and so on.
Jadi soalan melunaskan hutang ialah the reason why the rationalisation plan sebab kita sebagai sebuah syarikat, seperti mana yang saya katakan tadi, plan asal membeli tanah, IPO dan sebagainya.

Other factors are changes in the project structure from project delivery partner model to the turnkey model that resulted in savings of project delivery partner fees and rationalisation of refund payment allocation, contingencies and provisional funds, he said.
Ini termasuk perubahan struktur projek dari model rakan pelaksana projek kepada model turnkey yang menghasilkan penjimatan yuran rakan pelaksana projek, dan rasionalisasi peruntukan bayaran balik, kontingensi dan' wang provisional,' katanya.

In addition, an allocation is provided for the implementation of the rationalisation plan of the Federal Land Development Authority(Felda) and Lembaga Tabung Haji, as well as higher debt servicing commitment for SRC International Sdn Bhd.
Peruntukan juga disediakan untuk pelan rasionalisasi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan( FELDA) dan Lembaga Tabung Haji serta komitmen khidmat hutang yang tinggi oleh SRC International Sdn Bhd.

In this regard, 1MDB said the PAC Report on 1MDB dated April 7, 2016, provided details of projected future cash flows relating to the 1MDB rationalisation programme, which showed a surplus of approximately RM3.0 billion being generated over time.
Merujuk perkara itu, 1MDB berkata Laporan PAC mengenai 1MDB bertarikh 7 April, 2016, memberi butiran unjuran aliran tunai berkaitan program rasionalisasi 1MDB yang menunjukkan anggaran lebihan RM3. 0 bilion yang dijana pada masa akan datang dan maklumat ini turut dikemukakan kepada PAC.

While FMM is steadfast in its commitment towards energy subsidy rationalisation and although the 0.5 per cent increase is lower than the previous period's 22.97 per cent, it is nevertheless still an increase in energy costs,” it said in a statement.
Walaupun FMM teguh dengan komitmennya terhadap rasionalisasi subsidi tenaga dan kenaikan 0. 5 peratus itu lebih rendah daripada sebelum ini iaitu 22. 97 peratus, namun masih terdapat peningkatan kos tenaga, menurut FMM dalam kenyataan kelmarin.

Based on the assumption that the rationalisation plan is implemented and no new loans are taken after Oct 2015, it is estimated that RM42.26 billion is required to repay the loans which will mature between November 2015 and May 2039.
Berasaskan andaian pelan rasionalisasi dilaksanakan dan tiada pinjaman baru dibuat selepas bulan Oktober 2015, dianggarkan sejumlah RM42. 26 bilion diperlukan bagi membayar kos prinsipal dan faedah pinjaman yang matang antara bulan November 2015 hingga bulan Mei 2039.

And, having access to the problem, the government took clear steps to implement the rationalisation plan to overcome this cash flow mismatch through selling equities in some of 1MDB's assets in order to raise fund and pare down debts.
Dan, untuk menangani masalah ini, kerajaan mengambil langkah jelas untuk melaksanakan pelan rasionalisasi bagi mengatasi ketidakpadanan aliran tunai ini dengan menjual ekuiti dalam beberapa aset 1MDB bagi mengumpul dana dan mengurangkan hutang.

Among the major contributors to the cost savings were the delay and rationalisation of the scope of the underground works and multi-stories such as the delay in the opening of Bandar Malaysia's underground station as well as the simplification of the station's architectural finishes.
Antara penyumbang utama kepada penjimatan kos itu adalah penangguhan dan rasionalisasi skop kerja bawah tanah dan bertingkat seperti penundaan pembukaan stesen bawah tanah di Bandar Malaysia, serta penyederhanaan kemasan seni bina stesen.

The prime minister said MAGB is implementing integrated efforts to reduce losses through enhancing income and cost rationalisation initiatives while MAB is actively exploring various strategic options as well as collaboration networks that benefit the national carrier.
MAGB sedang melaksanakan usaha bersepadu untuk mengurangkan kerugian melalui peningkatan pendapatan dan inisiatif rasionalisasi kos, manakala MAB kini giat meneroka pelbagai peluang strategik serta rangkaian kerjasama yang mampu membawa kebaikan kepada syarikat penerbangan tersebut.

In addition, an allocation is provided for the implementation of the rationalisation plan of the Federal Land Development Authority(Felda) and Lembaga Tabung Haji, as well as higher debt servicing commitment for SRC International Sdn Bhd.
Di samping itu, peruntukan juga disediakan bagi pelaksanaan pelan rasionalisasi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan( FELDA) dan Lembaga Tabung Haji serta komitmen bayaran khidmat hutang yang lebih tinggi untuk SRC International Sdn Bhd.

While FMM is steadfast in its commitment towards energy subsidy rationalisation and although the 0.5% increase is lower than the previous period's 22.97%, it is nevertheless still an increase in energy costs,” it said in a statement today.
Walaupun FMM teguh dengan komitmennya terhadap rasionalisasi subsidi tenaga dan kenaikan 0. 5 peratus itu lebih rendah daripada sebelum ini iaitu 22. 97 peratus, namun masih terdapat peningkatan kos tenaga, menurut FMM dalam kenyataan kelmarin.