What is the translation of " РАЦИОНАЛИЗАЦИЈЕ " in English?

• rationalization
• rationalisation
• downsizing
• rationing
• rationalizing
• rationalizations
• streamlining
• to rationalise

Examples of using Рационализације in Serbian and their translations into English

То је у духу рационализације.
That's a spirit of rationalization.

Проблеми рационализације транспорта.
Rationalization of transport.

Нисмо одустали од рационализације.
We are out of rationalizations.

Постоје многе рационализације, али резултат је исти- особа пати и наставља да трпи.
There are many rationalizations, but the result is the same- the person suffers and continues to endure.

А све у циљу његове рационализације.
All about their rationalizations.

Тешкоћа у раду са овом врстом менталне реакције зависи од фазе увјерења рационализације.
The difficulty in working with this type of mental reaction depends on the stage of rationalization beliefs.

Све су то накнадне рационализације.
These are all great rationalizations.

Ми вјерујемо то без икакве рационализације, јер је немогуће схватити ову мистерију разумом.
We believe this without any sly rationalizations, for it is impossible to grasp this mystery by human reason.”.

То ваљда и јесте мера и прави смисао рационализације.
That probably, is the measure and true sense of rationalization.

Вебер је био фокусиран на емпиријске реалности рационалности као карактеристика акције и рационализације.
Weber focused on the empirical realities of rationality as a characteristic of action and rationalization.

Ако имате малу децу, не постоји много рационализације са њима.
If you have a toddler, there's pretty much no rationalizing with them.

Због недостатка планова рационализације, та отпуштања највероватније неће моћи да буду довољно добро таргетирана.
Due to the lack of downsizing plans, these layoffs are not likely to be sufficiently well targeted.

Резултати се могу користити за вашу даљу процедуру рационализације, екстерне ревизије или извештаје купаца.
The results can be used for your further rationalization procedures, external audits or customer reports.

Коначно, у току процеса рационализације предвиђена је исплата отпремнина запосленима који прекидају радни однос.
Finally, during the rationalisation process, severance payments needed for the rightsizing are planned.

Међутим, већ у време писања Стратегије било је извесно да се неће остварити све планиране уштеде од рационализације.
However, even as the Strategy was being drafted, it was evident that the savings planned from this downsizing will not be achieved.

Према правилима рационализације, свако лице у Великој Британији је првобитно добило 66 купона које су могли да замене за одећу.
Under the rules of rationing, every person in the UK was initially given 66 coupons which they could exchange for clothing.

Означена диспозиција да се окривљују други или да се понуде увјерљиве рационализације понашања које је довело до сукоба са друштвом.
Marked proneness to blame others or to offer plausible rationalizations for the behavior bringing the subject into conflict.

Током рационализације Другог светског рата, у Великој Британији су биле доступне само две врсте маргарина, премиум бренд и јефтинији буџетски бренд.
During WWII rationing, only two types of margarine were available in the UK, a premium brand and a cheaper budget brand.

Користан начин разумевања одбране јесте да их посматрамо као комбинацију порицања или репресије различитим врстама рационализације.
A useful way of understanding the defenses is to see them as a combination of denial or repression with various kinds of rationalizations.

Означена диспозиција да се окривљују други или да се понуде увјерљиве рационализације понашања које је довело до сукоба са друштвом.
A marked proclivity for blaming others or offering plausible behavior rationalizations for the actions that bring him into societal conflict.

По завршетку рационализације 1955. године, тржиште је отворено снагама понуде и потражње, а бренд маркетинга је постао преовлађујући.
With the end of rationing in 1955, the market was opened to the forces of supply and demand, and brand marketing became prevalent.

Означена диспозиција да се окривљују други или да се понуде увјерљиве рационализације понашања које је довело до сукоба са друштвом.
Marked readiness to blame others or to offer plausible rationalizations for the behavior that has brought the person into conflict with society.

Кућиште је направљено од легуре цинка након ливења, рационализације и дизајна против растављања, што показује јединствени шарм моде и технологије.
The case is made of zinc alloy after casting, streamlining and anti-dismantle design, showing the unique charm of fashion and technology.

Означена диспозиција да се окривљују други или да се понуде увјерљиве рационализације понашања које је довело до сукоба са друштвом.
Marked proneness to blame others, or to offer plausible rationalizations, for the behavior that has brought the patient into conflict with society.

Од рационализације броја запослених још битнија и критичнија реформа за оздрављење јавних финансија је реформа државних и јавних предузећа- а она такође касни.
The 3 reform of public and state-owned enterprises is more both more important and more critical than downsizing- and it, too, is running late.

Дакле, многи емпиријски радови Бергера и Вебера су се односила на однос између савремене рационализације и опције за социјалне акције.
Therefore, much of the empirical work of Berger and Weber have revolved around the relationship between modern rationalization and options for social action.

Током 2013. године потребно је израдити програм рационализације запослених у државној управи, укључујући и локалну самоуправу.
It is necessary to develop in the course of 2013 a program of rationalization of employees in the public administration, including local self-governments.

То се може олакшати техником рационализације у којој се могу помицати различите варијанте ситуације неуспјеха( након свега, ово је страшан испит).
This can be facilitated by a rationalization technique in which various variants of a situation of failure can be scrolled(after all, this is the terrible exam).

Издвајања за пензије и плате чине преко 50% од укупних јавних расхода, те је без њихове рационализације немогуће постићи потребне уштеде.
Contributions for pensions and salaries make up more than 50 percent of total public expenditure, so it is not possible to achieve the needed savings without their rationalization.

У овом утјеловљењу, моменти рационализације су уско повезани са непосредном сигурношћу људске особе, или су на чувању дубоког трауматског искуства.
In this embodiment, the moments of rationalization are closely associated with the immediate safety of the human person, or they are on guard of deep traumatic experience.