What is the translation of " RATIONALISATION " in Serbian?

• рационализације
• рационализација
• racionalizacija
• рационализацију

Examples of using Rationalisation in English and their translations into Serbian

That was a rationalisation.
To je bila racionalizacija.

Rationalisation of Public Expenditure;
Рационализација јавних расхода.

It's called rationalisation.
To se zove racionalizacija.

Rationalisation of existing contracts.
Racionalizaciju postojecih projekata.

This is called rationalisation.
To se zove racionalizacija.

Rationalisation was therefore inevitable.
Рационализација је зато била неизбежна.

It's part of his rationalisation system.
To je bio deo njene racionalizacije.

For me painting is a visual language so should not require rationalisation.
За мене је сликарство визуелни језик, тако да не би требало да захтева рационализацију.

The announced reforms also include the rationalisation of the number of employees in the public sector.
У склопу реформи најављена је и рационализација броја запослених у јавном сектору.

Rationalisation occurs when a person attempts to explain or create excuses for an event or action in rational terms.
Racionalizacija je pronalaženje izgovora, kojima neko pokušava da objasni određeni postupak ili događaj na racionalan način.

The fate of our times is characterised by rationalisation and intellectualisation and, above all, by the"disenchantment of the world".
Sudbina našeg vremena karakterisana je racionalizacijom i intelektualizacijom i, iznad svega,' raščaranošću sveta'(…).

Rationalisation does not mean lower salaries, but rationalisation of human resources, of spending and the quality of work performed by employees.
Racionalizacija ne znači manje plate, nego racionalizaciju kadrova, troškova i kvaliteta rada koji obavljaju zaposleni.

But what if enjoying divine justice is the rationalisation, the moral cover-up, for sadistically enjoying the neighbour's eternal suffering?
Али шта ако је уживање у божанској правди тек рационализација, морални изговор за садистичко уживање у вјечној патњи ближњег свог?

Industrija Kablova Jagodina places its products on the Russian market and it is possible that, with serious rationalisation, it could continue to operate without state support.
Индустрија каблова Јагодина има пласман на руском тржишту и могуће је да, уз озбиљну рационализацију, настави да послује без државне подршке.

Finally, during the rationalisation process, severance payments needed for the rightsizing are planned.
Коначно, у току процеса рационализације предвиђена је исплата отпремнина запосленима који прекидају радни однос.

The classical period was concerned particularly with modernity and its constituent aspects which are rationalisation, secularisation, urbanisation, social stratification.
Класични период се бавио понајвише модернизмом и његовим саставним деловима који су рационализација, секуларизација, урбанизација, друштвена стратификација.

Despite explanations and rationalisation for or against decentralisation of the province, it remains a hot topic.
Uprkos objašnjenjima i racionalizaciji za ili protiv decentralizacije pokrajine, to ostaje vruća tema.

The classical period was concerned particularly with modernity and its constituent aspects, including rationalisation, secularisation, urbanisation, and social stratification.
Класични период се бавио понајвише модернизмом и његовим саставним деловима који су рационализација, секуларизација, урбанизација, друштвена стратификација.

The Fiscal Council believes that the rationalisation of the number of public sector employees is one of the key reforms and supports its implementation.
Фискални савет сматра да је рационализација броја запослених у јавном сектору једна од кључних реформи и подржава њено спровођење.

It would be better to fire the majority of superfluous employees in the early stages of reorganisation, instead of the current gradual rationalisation plan over a five-year period.
Боље би било да се највећи број прекобројних отпусти у ранијој фази реорганизације, уместо садашњег плана постепене рационализације у петогодишњем периоду.

By sound cost management and rationalisation at all the levels, the operating expense was reduced to the minimum possible, being lower than the scheduled by 10.3 percent.
Dobrim upravljanjem troškovima i racionalizacijom na svim nivoima, poslovni troškovi su svedeni na najmanju moguću meru i za 10, 3 odsto su ispod planiranih.

The time of political turmoil and changes in Europe during the late 1980's was marked locally by an economic and political crisis and periods of“stabilisation” and“rationalisation”.
Време политичких превирања и промена у Европи крајем 80-их година прошлог века локално је обележено економском и политичком кризом и периодима„ стабилизације” и„ рационализације”.

We expect limited growth of pensions and wages in the public sector, as well as the rationalisation of employment," said Resident Representative the IMF Mission in Belgrade Bogdan Lissovolik.
Očekujemo ograničen rast penzija i plata u javnom sektoru, kao i racionalizaciju zapošljavanja“, rekao je stalni predstavnik Misije MMF u Beogradu Bogdan Lisovolik.

The aim of the Strategy and Action Plan is to create a public administration oriented towards the citizens and based on the principles of depoliticisation, professionalisation, rationalisation, modernisation and decentralisation.
Реформа јавне управе ће за циљ имати стварање ефикасне администрације, при чему ће се реформа заснивати на принципима децентрализације, деполитизације, професионализације и рационализације.

Such a huge deficit should force the RS institutions into strict savings, rationalisation of expenditures, government activities that focus on new employment attracting foreign investors.
Tako ogroman deficit trebalo bi da primora institucije RS na strogu štednju, racionalizaciju troškova, aktivnosti vlade fokusirane na nova radna mesta[ i] privlačenje stranih investitora.

For education, this would mean: Overall number of the necessary teaching staff, their educational profile, optimal geographic distribution of schools, optimal number of students and classes per teacher, with rationalisation of the school network etc.
У просвети би то било: укупан број потребних просветних радника, њихов образовни профил, оптимална географска распоређеност школа, оптималан број ученика и часова по наставнику уз рационализацију мреже школа итд.

On the other hand, continuation and speed-up of the rationalisation process in the public sector is necessary, in such a manner that the projected total wage bill shall decrease during the entire observed period.
Са друге стране, неопходан је наставак и убрзање процеса рационализације у јавном сектору, тако да се пројектована укупна маса зарада смањује током целог посматраног периода.

In addition, the planned savings from general government downsizing have not been achieved and rationalisation cannot be a substitute for salary and pension control in the upcoming years 6 either.
Уз то, изостале су планиране уштеде од рационализације броја запослених у општој држави и рационализација не може да буду замена за контролу плата и пензија ни у наредним годинама.

This will also allow, besides the rationalisation of the current structure and way of carrying out statistical surveys as a method most frequently used, reducing the burden on respondents and total costs for obtaining certain statistical indicators.
То ће омогућити, поред рационализације постојеће структуре и начина спровођења статистичких истраживања као најчешће коришћеног метода за добијање статистичких података, и смањење оптерећености давалаца података и укупних трошкова добијања појединих статистичких показатеља.

In the first year of implementing regulations on administration rationalisation and modernisation, the number should be downsized by 10,000 employees," Belgrade-based Beta news agency quoted him as telling reporters Monday.
U prvoj godini implementacije odredbi o racionalizaciji i modernizaciji administracije, broj zaposlenih trebalo bi da bude smanjen za 10. 000", izjavio je Dinkić novinarima, a prenosi beogradska novinska agencija Beta.