What is the translation of " РАЦИОНАЛИЗАЦИЈУ " in English?

• rationalization
• rationalisation
• rationing
• streamlining
• rationalize

Examples of using Рационализацију in Serbian and their translations into English

Очигледно не верујеш у рационализацију.
I take it you don't believe in rationing.

За мене је сликарство визуелни језик, тако да не би требало да захтева рационализацију.
For me painting is a visual language so should not require rationalisation.

МцКиннон има своје методе за рационализацију процеса.
McKinnon has its own method of streamlining the process.

Кроз рационализацију, појединац може дати разумно објашњење за своје поступке.
Through rationalization, an individual can give a reasonable explanation for his actions.

Уколико је могућност разоткривања мала и рационализацију преваре нпр.
Where the likelihood of detection is small and rationalization of fraud e.g.

Фамиљети је позвао на хитну и драстичну рационализацију воде, за кућне, општинске, пољопривредне и индустријске потребе.
Familglietti called for an immediate and dramatic rationing of water, including for domestic, municipal, agricultural and industrial uses.

Да ли ће и када покренути реформе својих сектора уз рационализацију броја запослених.
If and when they will initiate reforms of their respective sectors, together with the rationalization of the number of employees.

Српска народна партија рационализацију државне управе види као услов нормалног функционисања савременог државног апарата.
The Serbian People's Party sees the rationalization of the state administration as a necessary precondition for the efficient state apparatus.

У другом делу, ми ћемо посебно фокусирати на облике услуга( циљање, рационализацију, дискреције и оснаживање корисника).
In the second part, we will focus specifically on the forms of service delivery(targeting, rationing, discretion, and empowering users).

У 80 и 90 затим рационализацију и ефикасност( читај оштећења) који, између осталог, довело до затварања канцеларије гувернера.
In the 80s and 90s followed rationalization and efficiency(read impairments) which among other things resulted in the closure of the Governor's office.

У замену за чоколадом Марс је Мурраиу дао 20% удела у слаткишима, али га је купио кад је рат завршио и завршио чоколадну рационализацију.
In exchange for the chocolate, Mars gave Murray a 20% stake in the candy, but bought him out when WWII was over and chocolate rationing ended.

Простор за рационализацију броја запослених вероватно да постоји и међу рударима, будући да се у неколико рудника готово и не врши експлоатација угља.
Rationalization of the number of employees is likely possible among the miners too, since in several mines there is almost no coal exploitation.

Он је одговоран за прорачун компоненти фасаде хотела Morpheus, укључујући целокупно пројектирање и рационализацију алуминијумске облоге.
He is responsible for the calculation of the components of the Morpheus Hotel facade, including the complete design and rationalization of the aluminum shell.

Велики извор неизвесности и непредвидивости у систему рационализацију су људи-Или људи који раде у тим системима или људи који су служили њима.
The major causes of uncertainties and inefficiency in rationalization systems are the people served by the systems as well as the people working within the system.

У ту сврху развијају пословни процес управљања кадровима, који одређује низ сродних активности усмјерених на рационализацију рада са особљем.
For this purpose, they develop a business process of personnel management, which designates a number of related activities aimed at streamlining work with personnel.

Индустрија каблова Јагодина има пласман на руском тржишту и могуће је да, уз озбиљну рационализацију, настави да послује без државне подршке.
Industrija Kablova Jagodina places its products on the Russian market and it is possible that, with serious rationalisation, it could continue to operate without state support.

Овакво решење омогућава рационализацију људских ресурса и времена, избегава празнине и преклапање у извештавању и успоставља прост и ефикасан систем надзора реформи.
This solution provides rationalization of HR and time use, avoiding gaps and overlaps in reporting and establishing simple and efficient system of reform monitoring.

Подстицање и помагање оних активности и иницијатива које су усмерене на очување човекове околине и уређење простора, уштеду и рационализацију потрошње свих врста енергије;
Stimulating and helping the activities and initiatives aiming to preserve the human environment and area organization, saving and rationalization of spending of all sorts of energy.

Ипак, као најчешћи облик заштите од фрустрације у смислу бројчаних показатеља појаве, рационализацију су користили сви, течећи у лаганој или дубинској форми.
Nevertheless, being the most common form of protection against frustration in terms of numerical indicators of occurrence, rationalization was used by everyone, flowing in a light or in-depth form.

Принцип референције се користи за поједностављење и рационализацију истраживачког процеса у ситуацијама када је читав систем који се истражује приказан на једној локацији, као у фокусу.
The principle of reference is used to simplify and rationalize the research process in situations where the entire system under study is displayed in a single location, as in focus.

Према појединим проценама око 2/ 3 запослених чине рудари, што упућује да посебно постоји простор за рационализацију запослених у административним и другим" нерударским" пословима.
According to some estimates, around two thirds of employees are miners, and thus it means that there is a room for rationalization of staff in administration and other"non-mining" jobs.

Највеће уштеде могу да се остваре кроз рационализацију школске мреже, нарочито на нивоу основног образовања, с тим да се то не одрази на квалитет основног, средњег и високог образовања.
Major savings can be achieved through rationalization of school network, especially on the primary education level, without it affecting the quality of primary, secondary and university education.

Секуларизациона теза се односи на веровање да како друштва напредују, делимицно кроз модернизацију и рационализацију, религија губи свој ауторитет у свим аспектима друштвеног живота и владавине.
The secularization thesis refers to the belief that as societies progress, particularly through modernization and rationalization, religion loses its authority in all aspects of social life and governance.

Психодрама у психотерапији спречава претерану рационализацију, помаже субјекту да покаже емоције, чије је изражавање тешко уз помоћ вербалика и доприноси постизању свести.
Psychodrama in psychotherapy prevents excessive rationalization, helps the subject to show emotions, the expression of which is difficult with the help of a verbalik, and contributes to the achievement of awareness.

У просвети би то било: укупан број потребних просветних радника, њихов образовни профил, оптимална географска распоређеност школа, оптималан број ученика и часова по наставнику уз рационализацију мреже школа итд.
For education, this would mean: Overall number of the necessary teaching staff, their educational profile, optimal geographic distribution of schools, optimal number of students and classes per teacher, with rationalisation of the school network etc.

Увођење централног регистра такође би омогућило рационализацију расхода за привремено и повремено ангажовање радника, као и расхода за ангажовање стручних сарадника на основу уговора о делу.
Introduction of the central register would also enable rationalize the expenditures for temporary and ad hochiring of workers, as well as the expenditures for hiring staff associates based on a temporary service contract.

Супротна група је у себе укључивала сасвим други јеврејски тип- рационалисте, буржује, хладне према религији, али, vica-versa, страсно утонуле у похлепу, личну корист, гомилање материјалних добара, рационализацију економских активности.
The opposite group united in itself a completely different Jewish type: rationalist, bourgeois, cool towards religion but, on the contrary, passionately sinking into the elements of greed, personal benefit, accruing, rationalization of economic activities.

Који год смер( у односу на унутрашњи свет или спољне факторе) не носи рационализацију, вреди слушати стварност да ухвати тренутак када овај механизам добије озбиљне волумене и постане непроходан једноставним разговором и назнаком чињеница.
Whichever direction(relative to the inner world or external factors) does not carry rationalization, it is worth listening to the reality to catch the moment when this mechanism acquires serious volumes and becomes impenetrable by simple conversation and indication of facts.

Претпостављам да су држава, политички свијет, грађани, Црква и вјерници сви дошли до зрелости што би их довело до логике и осјетљивости да прихвате рационализацију ових односа", рекао је Ципрас, додајући да сада постоји широк консензус за нови оквир за" одређивање улога и цркве и државе".
I assume the state, the political world, the citizens, the Church and believers have all reached the maturity that would lead them to logic and sensitivity to accept the rationalization of these relations,” Tsipras said, adding that there is a broad consensus now for a new framework to“determine the roles both the Church and state.”.

Често се дешава да наша психа користи рационализацију и објашњава чак и фрустрирајуће ствари са становишта нужности, па чак и корисности, док у исто време подсвесни ум наставља да се одупире, повређује и вришти да се нешто не догађа без суза.
It often happens that our psyche uses rationalization and explains even the frustrating things from the point of view of necessity and even usefulness, while at the same time the subconscious mind continues to resist, injure and scream that something is not going on with causeless tears.