What is the translation of " RATIONALISATION " in Czech?

• racionalizace
• racionalizaci
• racionalizací

Examples of using Rationalisation in English and their translations into Czech

Rationalisation is the order of the day.
Racionalizace je zákon dne.

Complete list of proposed rationalisation measures, e.g.
Úplný seznam navrhovaných racionalizačních opatření, např.

Rationalisation and efficiencies Here much more has been done, although often the process started before the current crisis.
Racionalizace a efektivita Zde bylo vykonáno mnohem více, i když často proces začal před současnou krizí.

It has resulted in an enormous pressure for rationalisation in the industrialised states.
Vedla k obrovskému tlaku na racionalizaci v průmyslových státech.

In relation to the rationalisation of administrative expenses of GDDKiA a decision on the change of the location of the seat of the GDDKiA headquarters has been undertaken.
V souvislosti s racionalizací administrativních výdajů GDDKiA bylo přijato rozhodnutí o změně sídla Centrály GDDKiA.

Losses in energy systems, their extent, rationalisation and valuation A1M16DES.
Ztráty v energetických systémech, jejich velikost, racionalizace a oceňování A1M16DES.

This concerns essential research for rationalisation of the functioning of both the iron and steel industry and coal mining, as well as research leading to further improvements in finished product quality in this industry, that is to say coal and steel.
Týká se to základního výzkumu pro racionalizaci fungování průmyslu uhlí a oceli i těžby uhlí, jakož i výzkumu vedoucího k dalším zlepšením jakosti hotových výrobků v tomto odvětví, tedy v uhlí a oceli.

The European Parliament should say clearly that there is no consensus on rationalisation of the cohesion policy.
Evropský parlament by měl jednoznačně prohlásit, že nepanuje žádný souhlas ohledně racionalizace politiky soudržnosti.

That's a rationalisation and you know it.
To je slovíčkaření, a ty to víš.

It is also necessary to reduce the fragmentation of funding instruments, ensuring the rationalisation of cohesion policy spending.
Také je třeba snížit roztříštěnost nástrojů financování a zajistit racionalizaci výdajů v rámci politiky soudržnosti.

No really, there's no rationalisation for what you do and you are Satan's little helpers.
Doopravdy, není žádné opodstatnění pro to co děláte a jste Satanovi malí sluhové.

IT I voted in favour because I think it is important for Parliament to support the simplification and rationalisation of public procurement law.
IT Hlasovala jsem pro přijetí této zprávy, protože se domnívám, že je důležité, aby Parlament podpořil racionalizaci a systematizaci právních předpisů o veřejných zakázkách.

Logistics are an important factor in the rationalisation of transport and reduction of carbon emissions.
Důležitým faktorem při racionalizaci dopravy a snižování emisí CO2 je logistika.

Another problem with EU response concerns coordination and, therefore, the European Parliament trusts that in future, the European External Action Service will create a single crisis response, which will require a rationalisation of the existing crisis platforms.
Další problém reakce EU se týká koordinace, a proto Evropský parlament věří, že Evropská služba pro vnější činnost v budoucnu zavede jednotnou reakci na krizi, což bude vyžadovat racionalizaci stávajících krizových platforem.

To find the answers we must look into more intensive research, rationalisation, new technologies, and innovative production in farming.
Abychom nalezli řešení, musíme se zabývat intenzivnějším výzkumem, racionalizací, novými technologiemi a inovativní produkcí v oblasti zemědělství.

DE Mr President, the Lisbon Strategy for Growth and Employment has contributed to the creation of more and better jobs- a success that is being disputed by those who find it hard to come to terms with this Europe of change, outsourcing, rationalisation and takeovers.
DE Vážený pane předsedající, Lisabonská strategie pro růst a zaměstnanost přispěla k vytvoření nových a lepších pracovních míst. Tento úspěch se snaží zpochybnit mnozí, kteří se neumějí vyrovnat s Evropou, kde dochází ke změnám, uplatňuje se outsourcing a probíhá racionalizace a přebírání společností.

This must apply to all areas of European Parliament activity, starting with a rationalisation of the administration of buildings through to the better use of information technology and the human resources policy.
Týkat se to musí všech oblastí činnosti Evropského parlamentu počínaje racionalizací správy budov přes lepší využívání informačních technologií až po personální politiku.

This European rationalisation project, undertaken to ensure that we do not have completely different legal systems in 27 Member States and that we strive to create a single regulatory framework, is a major step forward and gives not only our Ministers but also our Members of Parliament many more rights and opportunities to promote the interests of the citizens of the European Union.
Tento projekt evropské racionalizace, který byl podniknut s cílem, abychom neměli naprosto rozdílné právní systémy ve 27 členských státech a abychom se snažili vytvořit jednotný regulační rámec, je významným krokem vpřed a dává nejen našim ministrům, ale také našim poslancům, větší práva a příležitosti prosazovat zájmy občanů Evropské unie.

I will, of course, pass on your suggestions to Baroness Ashton, particularly those concerning the rationalisation of resources, the use of her new service- the European External Action Service- and cooperation.
Vaše návrhy samozřejmě předám baronce Ashtonové, zejména ty, jež se týkají racionalizace zdrojů, využívání její nové služby- Evropské služby pro vnější činnost- a spolupráce.

The extension of qualified majority voting, the rationalisation of the size of the Commission, the merging together of the external representation posts into a single High Representative, the longer-term presidency of the European Council and other measures should make our machinery more capable of acting effectively and, therefore, our Union more capable of delivering in those policy areas where we want it to deliver.
Rozšíření hlasování kvalifikovanou většinou, racionalizace velikosti Komise, sloučení pozic externích zástupců do jedné funkce vysokého představitele, déle trvající předsednictví Evropské rady a další opatření, by měla zajistit větší akceschopnost našeho aparátu a tím i větší schopnost Unie podávat očekávané výsledky v těch oblastech politiky, které jsme si stanovily.

ES Madam President, the European Council has adopted a series of measures covering governance, budgetary rationalisation, competitiveness and so on and I must say that they are all along the right lines.
ES Paní předsedající, Evropská rada přijala řadu opatření zahrnujících správu ekonomických záležitostí, racionalizaci rozpočtů, konkurenceschopnost a tak dále a já musím říci, že všechna míří správným směrem.

We share the view that the existence of statistics on all forms of transport, goods and passengers will provide a framework of information that will be useful for defining a policy of interoperability and co-modality; that is, the possibility of an optimal combination of different modes of transport in the same transport chain, contributing to the modernisation and rationalisation of freight logistics and promoting their sustainability.
Sdílíme názor, že existence statistik o všech druzích dopravy zboží a cestujících poskytne rámec informací, které budou vhodné pro definování politiky podporující interoperabilitu a součinnost více druhů dopravy, tj. optimální kombinaci různých druhů dopravy v témže dopravním řetězci přispívající k modernizaci a racionalizaci nákladní dopravní logistiky a podporující její udržitelnost.

In writing.-(LT) I voted in favour of this report, because the rationalisation of spending calls for greater effectiveness and efficiency of policies at EU level as well as at national, regional and local levels.
Písemně.-(LT) Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože racionalizace výdajů si žádá vyšší efektivitu a účinnost politik na úrovni EU i na úrovni vnitrostátní, regionální a místní.

The new regulation makes provision for, among other things:• a legal basis between Frontex and the liaison officers;• better use of ICONet and;• increased rationalisation of the reporting systems pertaining to the network's activities.
Toto nové nařízení obsahuje ustanovení, která se týkají mimo jiné těchto oblastí:• právního základu mezi agenturou Frontex a styčnými úředníky,• lepšího využití sítě ICONet a• větší racionalizace systémů podávání zpráv týkajících se činností sítě.

While Europe is facing budgetary constraints absorbed at national level, the rationalisation of agencies in terms of powers, effectiveness and evaluation of their remits should be broached and Parliament must bring forward proposals.
Zatímco Evropa čelí rozpočtovým omezením na vnitrostátní úrovni, měla by být zahájena racionalizace agentur z hlediska pravomocí, efektivnosti a hodnocení jejich kompetencí a Parlament musí předložit návrhy.

First of all, I subscribe to the view that in order to consolidate our exit from the recession, we have to create new sources of growth, and that thanks to the simplification and rationalisation of European law, our businesses will be able to benefit more fully from the potential of the single market.
Zaprvé souhlasím s názorem, že pro konsolidaci ukončení recese v naší oblasti musíme vytvořit nové zdroje růstu a že díky zjednodušení a racionalizaci evropských právních předpisů bude náš obchod moci více profitovat z potenciálu jednotného trhu.

We need more employment, more growth, fast-tracking, more jobs, the implementation of the EU strategy, rationalisation and restructuring in corporate governance, transparency in economic governance, verification of national statistics and a permanent joint crisis management mechanism in the European Union, but solely for the benefit of European citizens.
Potřebujeme více pracovních míst, větší růst, urychlení některých procesů, realizaci strategie Evropské unie, racionalizaci a restrukturalizaci korporátní správy, transparentnost ve správě ekonomických záležitostí, ověření národních statistik a stálý společný mechanismus pro řízení krizí v Evropské unii, ale pouze ve prospěch evropských občanů.

This introduces a reduction in the number of journeys with empty goods vehicles, a higher level of professional training for drivers, rationalisation of the market, raising the quality of services and in this way also an indirect influence in increasing road safety.
Tímto nařízením bude zavedeno omezení počtu jízd prázdných vozidel k přepravě zboží, zkvalitnění profesního výcviku řidičů, zracionálnění trhu, zvýšení kvality služeb, což bude mít také nepřímý vliv na zvýšení bezpečnosti silničního provozu.

The principles and findings of information science are utilised for security and rationalisation of social, information and communication processes in governmental, public and private sectors, by memory institutes or information services.
Principy a poznatky informační vědy jsou využívány v oblastech zabezpečení a racionalizace sociálních, informačních a komunikačních procesů ve vládním, veřejném i soukromém sektoru, v paměťových institucích nebo informačních službách.

It is for this reason that I enthusiastically support the proposal for administrative simplification(through reduced customs formalities, guidelines for plant health inspections, and the rationalisation of documents) currently being presented, and am hoping that this will provide a boost to maritime transport within the EU.
Právě z toho důvodu nadšeně podporuji návrh na správní zjednodušení(prostřednictvím omezených celních formalit, pokynů pro fytosanitární kontroly a racionalizace dokumentů), který je nyní předkládán, a doufám, že bude impulsem k nárůstu námořní dopravy v rámci Evropské unie.