What is the translation of " RATIONALIZATION " in Czech?

• racionalizace
• odůvodnění
• zdůvodnění
• racionalizační

Examples of using Rationalization in English and their translations into Czech

Paging Mr. Rationalization.
Pane Racionální.

The rationalization is exactly the same. Okay.
Dobře. Myšlenka je úplně stejná.

It's just rationalization.
Je to jen odůvodnění.

Rationalization isn't just a river in Egypt.
Racionalizace není jen řeka v Egyptě.

I would call it rationalization.
Říkám tomu racionalizace.

Okay. The rationalization is exactly the same.
Dobře. Myšlenka je úplně stejná.

But that's just all rationalization.
Je to ale jen výmluva.

That's a rationalization and you know it.
To je slovíčkaření, a ty to víš.

I can understand the rationalization.
Tomu zdůvodnění rozumím.

That's a rationalization, Garland.
Tohle je racionalizace, Garlande.

Absolutely no medical rationalization.
Absolutně žádné lékařské odůvodnění.

Okay. The rationalization is exactly the same.
Myšlenka je úplně stejná. Dobře.

Maybe it was just a rationalization.
Možná to bylo jen zdůvodnění.

Rationalization is an addict's best friend.
Odůvodňování je narkomanův nejlepší přítel.

What kind of rationalization is that?
Co je to za výmluvy?

Rationalization man needs a faithful sidekick.
Racionalizační muž potřebuje věrného parťáka.

I know, it sounds like a rationalization.
Vím, že to zní jako racionalizace.

That's my rationalization and I'm sticking to it.
Tohle je moje teorie, a tě se budu držet.

Absolutely no medical rationalization.
Absolutně žádné zdravotnické odůvodnění.

Rationalization man needs a faithful sidekick.
Racionalizační chlap potřebuje věrnou milenku.

I appreciate the rationalization, I really do.
Opravdu si vážím toho zdůvodnění.

But that is an intellectualization A rationalization.
Avšak tohle je intelektuální pocit, racionalizace.

Jack Bauer's rationalization for every unethical action he takes.
Racionalizace Jacka Bauera pro každé neetické rozhodnutí.

All we need is a Damon-sized rationalization.
Potřebujeme jenom Damonovo odůvodnění.

His rationalization is,"Yeah, I have been convicted, but it was unjust.
Jeho uvažování je:"OK, usvědčili mě, ale bylo to nespravedlivé.

He had this really odd rationalization for it.
Měl pro to hrozně zvláštní odůvodnění.

For questionable behavior I have ever heard from you. Man, that's the most lame-ass rationalization.
Co jsem od tebe kdy slyšel. Páni, to je nejubožejší ospravedlnění.

That's a real fancy rationalization for some obvious misogyny you got for yourself there.
To bylo opravdu luxusní zdůvodnení jeho zjevní nenávisti k ženám, které sis v tom našel.

But maybe that was just another rationalization.
Ale nejspíš to byla jen další racionalizace.

That's just a rationalization by working moms who justify not being with their kids, which is fine, if that's what they want.
Proč nejsou se svými dětmi. Tohle je jenom odůvodnění pracujících matek.