What is the translation of " RATIONALIZE " in Czech?

• racionalizovat
• odůvodnit
• zdůvodnit

Examples of using Rationalize in English and their translations into Czech

You can't rationalize.
Nemůžeš to logicky vysvětlit.

He rationalizes what he's done.
Tím odůvodňuje to co udělal.

You want to know how I rationalize it?
Víte, jakou to má logiku?

We rationalized, but we can't trust him.
Racionalizovat My, ale nemůžeme ho věřit.

Don't try and rationalize this, right?
Nezkoušej to a vem to rozumem, jo?

Never thought I would hear you rationalize.
Nikdy jsem si nepomyslel, že vás uslyším se vymlouvat.

Is that how you rationalized it all these years?
Takhle sis to odůvodňoval celé ty roky?

I urge for something we can not analyze or rationalize.
Není nic, co bychom neanalyzovali, nebo nerozebrali.

Same way you rationalize murdering people.
Stejně jako si vy vysvětlujete vraždění lidí.

People who actually have this condition rationalize it.
Lidi, kteří jsou v tomto stavu si to odůvodňují.

You can't stop and rationalize everything so perfectly.
Nemůžeš přestat a všechno tak perfektně racionalizovat.

I rationalized that I was doing the right thing in keeping her from you.
Rozum mi říká, aby jsem jí před tebou tajila.

Zoe always said you can rationalize anything.
Zoe vždycky říkala, že si dokážete odůvodnit všechno.

No matter how you rationalize, she's trespassing on someone else's property.
Jakkoliv to obhajuješ, vnikla na soukromý pozemek.

To get back to being happy, I have rationalized everything.
Abych mohl být zase šťastný, všechno jsem musel zdůvodnit.

You can rationalize it any way you want,- but it would still.
Můžete si to zdůvodňovat jakýmkoli způsobem chcete, ale stále by to.

What are your people doing, rationalize, project, minimize?
Co vy tu děláte? Racionalizujete, navrhujete a bagatelizujete?

And rationalize everything so perfectly.- Sometimes, sometimes, you can't stop.
Někdy… někdy nemůžeš přestat a všechno tak perfektně racionalizovat.

Sometimes, sometimes, you can't stop and rationalize everything so perfectly.
Někdy… někdy nemůžeš přestat a všechno tak perfektně racionalizovat.

Somehow he can rationalize it… like the establishment owes him a Snickers.
Každopádně on si to umí zdůvodnit jakože stát mu tu tyčinku dlužil.

Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it, Your Honor.
Zaobalte to jakoukoliv právnickou naukou, která vám to pomůže odůvodnit.

I just can't really rationalize why I need to have unmedicated.
Vlastně ani nedokážu zdůvodnit, proč nechci léky.

Something as emotional as a hockey fight. I'm not sure how I can rationalize.
Nejsem si jistý, jak bych mohl racionalizovat něco tak emotivního jako hokejová bitka.

I know that you, uh, you rationalized washing your clothes in the water can, Sure.
Vím, že sis ospravedlnil to svoje praní toho oblečení v tom hrnci,- Jasně.

May I suggest that this is a golden opportunity for you to feel a situation rather than simply rationalize it?
Můžu naznačit, že tohle je pro vás drahocenná příležitost spíše situaci cítit,- nežli ji jen jednoduše odůvodnit?

I'm not sure how I can rationalize something as emotional as a hockey fight.
Nejsem si jistý, jak bych mohl racionalizovat něco tak emotivního jako hokejová bitka.

You have to want a certain thing, and then you should be able to kind of bend reality, or rationalize things to allow you to do that.
A pak byste měli být schopni ohnout realitu Musíte něco chtít nebo věci racionalizovat, aby to bylo možné.

Look, I-I know that you can rationalize this Just like I ha, addison, pete, the entire practice.
Hele, vím, že si to umíš odůvodnit, stejně jako já, Addison, Pete, celá praxe.

You can rationalize any way you want. We do this we wipe out their race then we're no different than they are.
Můžeš si to zdůvodnit jak chceš, ale pokud to uděláme pokud vyhubíme jejich rasu, nebudeme o nic lepší než oni.

Injustice collectors rationalize their own behavior, tend to demonize the people who disagree with them.
Sběratelé křivd omlouvají své vlastní chování, mají tendenci démonizovat lidi, kteří s nimi nesouhlasí.