What is the translation of " EXCUSE " in Czech?

• omluvte
• výmluva
• pardon
• záminka
• výmluvou
• odpusťte
• prominout
• promiňte
• záminku
• prosím
• výmluvu
• promiň
• výmluvy
• záminkou
• záminky

Examples of using Excuse in English and their translations into Czech

Excuse this.
Prominout toto.

Sorry! Excuse us.
Pardon. -Omluvte nás.

Excuse me… I know you!
Já tě znám! Pardon.

Everything! Excuse us.
Všechno! -Omluvte nás.

Excuse this. A wise guy.
Chytrák. Prominout toto.

Lucy… Hey.- Excuse me.
Lucy… Hej. -Omluvte mě.

Excuse me, I am not cynical.
Prosím, já nejsem cynická.

You will have to excuse him.
Musíte ho prominout.

Okay? Excuse me, everybody.
Dobře? Poslouchejte mě prosím.

The cousin. Nono, excuse me, I am.
Ne, prosím, já jsem… příbuzný.

Excuse what, I'm the train chief.
Prominout co, jsem vlakvedoucí.

Thank you.- Excuse me, ladies.
Děkuju. -Omluvte mě, dámy.

Excuse me, I'm not racist, but no.
Pardon, já nejsem rasista, ale.

You will have to excuse us, Sheriff.
Musíte nám prominout, šerife.

Excuse me.-But I don't understand.
Ale já vám nerozumím. -Omluvte mě.

Then I wouldn't need to make up an excuse to see you.
Nebudu si muset vymýšlet záminky abych vás mohla vidět.

Excuse me. You're sitting on my prospectus.
Sedíte mi na prospektu. Pardon.

But even angels are no excuse for violating General Order 1.
Ale ani andělé nejsou záminkou pro porušení Předpisu 1.

Excuse me. You got ketchup on yours?
Prosím vás, nemáte tam kečup? Já totiž ne?

Congress of drug traffickers. Our trip is an excuse to attend a.
Náš výlet je záminkou pro shromáždění pašeráků drog.

Excuse me… Would you lend us your weapons?
Prosím vás… Mohli byste nám půjčit zbraně?

I would like for ye to see something. Excuse the intrusion, but.
Chtěl, abyste něco viděli. Odpusťte, že ruším, ale… Kapitáne.

Hello. Excuse me, do you want photos?
Prosím vás, budete chtít fotografie? Dobrý den?

And this duet would just be an excuse to spend more time with you.
A ten duet byl jen záminkou, abych s tebou strávil víc času.

Excuse me, I got a call about Lauren Tanner.
Prosím vás, volali mi kvůli Lauren Tanner.

So, I need to ask you this, Mr. Sweeney, please excuse me.
Takže musím se vás zeptat na tohle pane Sweeny, prosím odpusťte mi to.

Excuse me, you said I wasn't much of a lawyer.
Prosím, řekla jsi, že jsem nic moc právník.

Inexperience I can excuse, but lack of basic procedure I cannot.
Nezkušenost mohu prominout, ale obcházení základních postupů ne.

Excuse me, I think I'm holding up better than you are.
Pardon, já se pořád držím líp než ty.

To serve a giant bunless hamburger. Meatloaf is just an excuse.
Servírování obřích hamburgerů bez žemle. Sekaná je jenom záminka pro.