What is the translation of " EXCUSE " in Polish?

• wybaczyć
• pretekst
• usprawiedliwienie
• wytłumaczenie
• słucham
• usprawiedliwić
• wymówki
• przepraszam
• usprawiedliwia
• proszę
• tłumaczy

Examples of using Excuse in English and their translations into Polish

It was an excuse.
To był pretekst.

Excuse me, please.
Proszę wybaczyć.

Damien. Excuse me.
Damien, proszę za mną.

Excuse me. Doris.
Doris. Przepraszam.

There's no excuse.
Nic mnie nie tłumaczy.

Excuse us. Sorry.
Proszę nam wybaczyć.

You needed an excuse.
Potrzebowałeś wymówki.

Excuse me, please.
Usprawiedliwia mnie, proś.

That's mine. Excuse me.
Przepraszam, to moje.

An excuse for genocide.
Pretekst dla ludobójstwa.

There's no excuse.
Nic mnie nie usprawiedliwia.

Excuse me. follow me.
Proszę za mną. Przepraszam.

That ain't no excuse.
To nie jest wytłumaczenie.

Excuse me. Coming through.
Proszę mnie przepuścić.

And that's no excuse.
I to nie jest wytłumaczenie.

Excuse me, I work here.
Przepraszam, ja tu pracuję.

That's not an excuse.
Nie. To nie jest wytłumaczenie.

Excuse me… please sit.
Usiądź, proszę. Przepraszam.

Wait. Please. Excuse me.
Przepraszam, proszę zaczekać.

Excuse me? You gave it to him?
Dałeś mu je. Słucham?

Sounds like an excuse.
Brzmi to jak usprawiedliwienie.

Excuse me, Mr. White?
Usprawiedliwia mnie, Pan White?

Sorry. I got no excuse.
Wybacz. Nic mnie nie tłumaczy.

Excuse me? Open your mouth?
Ja…- Otwórz buzię.- Słucham?

Which is a bullshit excuse.
To gówniane usprawiedliwienie.

There's no excuse for rudeness.
Chamstwa nic nie tłumaczy.

You must find an excuse.
Musisz znaleźć usprawiedliwienie.

Please excuse me, Mr. Bond.
Proszę mi wybaczyć, panie Bond.

Frankie used that excuse too.
Frankie też użyła tej wymówki.

Come on. Excuse me, Rubysan.
Przepraszam, Ruby-san. Chodźmy.

How to use "excuse" in an English sentence

Please excuse the horrendous typing errors.

Excuse me, for hospital purchasing officers.

Their ‘routine’ excuse doesn’t add up.

Any thinly veiled excuse will do.

Please excuse this second corrected post.

Also, please excuse their lumpy faces.

Excuse me, I’m with the band.

The Bible does not excuse sin.

Irma: Well excuse me, mister picky!

Excuse me, what's wrong with him?

How to use "wybaczyć, pretekst, usprawiedliwienie" in a Polish sentence

Taką da się wybaczyć Pikanterii sprawie dodaje fakt, że kobiety stanowią trzy razy większą grupę użytkowników serwisów dla cudzołożników niż mężczyźni.

A czyż ŚDM to nie świetny pretekst do takich rzeczy?

Natomiast odpowiadając na drugie pytanie mam tylko jedno usprawiedliwienie.

Proszę wybaczyć za spore poruszenie tematu kobiet - te kwestie są dla mnie bardzo ekscytujące i ciekawe Pozdrawiam serdecznie!

To jakoś jednak niespecjalnie mi przeszkadzało, ale chaotycznej, zdążającej donikąd fabuły nie jestem w stanie wybaczyć.

W dniu pogrzebu Krystyny w „Na Wspólnej" do Joanny dotarło, że powinna wybaczyć Annie.

Nieważne ile stopy procentowe poleciały w dół, ważny był pretekst do obniżek.

Przywrócić dawny ład, znaczy występować przeciwko postępowi – a tego nie chciano mu wybaczyć.

Oba badania to pretekst do rozmów o wartościach, Polakach i polskiej polityce, które w ramach „Święta Wolności” będą publikowane na Gazeta.pl.

Musisz mi wybaczyć, nie dobiję cię, bo już dzisiaj kogoś zabiłem, a raczej nie mam tego w zwyczaju.