What is the translation of " EXEMPT " in Polish?

• zwolniony
• zwolnić
• zwalniać
• wyłączyć
• wyłączać
• zwolnione
• wyłączone
• objętych zwolnieniem
• exempt
• wyłączeniu
• zwolnieni
• zwolniona
• wyłączona
• zwalnia
• zwalniają
• wyłączeni
• wyłączonych
• wyłączając
• wyłącza
• objęte zwolnieniem

Examples of using Exempt in English and their translations into Polish

Income exempt from the USC.
Dochód zwolniony z USC.

No system is exempt.
Żaden system nie jest zwolniony.

Amounts exempt from execution.
Kwoty zwolnione z egzekucji.

Only Boldini is exempt.
Tylko Boldini jest zwolniony.

Entity exempt from corporate income tax.
Podmiot zwolniony z podatku od osób prawnych.

Member States may exempt.
Państwa Członkowskie mogą zwolnić.

Exempt insurance and financial services.
Zwolnione usługi ubezpieczeniowe oraz finansowe.

People under 17 years old are exempt.
Osoby poniżej 17 lat są exempt.

Secondary routes are exempt from payment.
Drogi drugorzędne są zwolnione z opłat.

Exempt intermediation and management services.
Zwolnione usługi pośrednictwa i zarządzania.

Euros and 40 cents, exempt from fees.
Euro i 40 centów. Zwolnione od opłat.

Frontex is exempt from all parliamentary control.
Frontex jest zwolniona z jakiejkolwiek kontroli parlamentarnej.

Net prices training- exempt from VAT.
Ceny netto szkolenia- zwolnione z VAT.

Gibraltar Exempt Companies(United Kingdom)_BAR_ 554_BAR.
Gibraltar Exempt Companies(Wielka Brytania)_BAR_ 554_BAR.

Larger boats are fully exempt from tax.
Większe łodzie są całkowicie zwolnione z podatku.

But it cannot exempt any of us from taking our own responsibility.
Ale nie może to zwalniać nikogo z nas z podjęcia swej własnej odpowiedzialności.

The following groups are exempt from paying VRT.
Następujące grupy są zwolnione z płacenia podatku rejestracyjnego.

No amount of money in the world, no amount of privilege, can make you exempt.
Żadne pieniądze na tym świecie,/żaden przywilej,/nie może cię z tego zwolnić.

In return, they are exempt from church tax.
W zamian są one zwolnione z podatku kościelnego.

Vehicles, however, their weight lower than, continue to remain fully exempt from.
Pojazdy, jednak,, którego masa wynosi poniżej, nadal pozostają całkowicie wyłączone z.

I would have been exempt as a shipyard worker.
Ja zostalem zwolniony jako pracownik stoczni.

Today most big foreign supermarkets are exempt from taxes.
Wielkie zagraniczne hipermarkety są dziś w większości zwolnione z podatków.

Visionaries should be exempt from the laws of lesser mortals.
Wizjonerzy powinni być zwolnieni od praw zwykłych śmiertelników.

However, other sectors remain wholly or partly exempt, for example.
Niemniej jednak inne sektory dalej podlegają całkowitemu lub częściowemu wyłączeniu, np.

Korean women are exempt from this law, although they may volunteer.
Koreanki są wyłączone z tej zasady, choć mogą się dobrowolnie do służby zaciągnąć.

Some sectors(such as agriculture, construction, public transport etc.) remain wholly or partly exempt.
Niektóre sektory(takie jak rolnictwo, budownictwo, transport publiczny itd.) dalej podlegają całkowitemu lub częściowemu wyłączeniu.

They were automatically exempt from paying taxes.
Byli automatycznie zwolnieni z podatków i cła.

Exempt from the obligation that they are to be based on statistical or historic data; and.
Są wyłączone z obowiązku oparcia na danych statystycznych lub historycznych; oraz.

The affected vehicle is exempt from vehicle tax.
Dany pojazd jest zwolniony z podatku drogowego.

Member States may exempt vehicles, systems, separate technical units and components intended.
Państwa Członkowskie mogą zwolnić pojazdy, układy, oddzielne zespoły i części przeznaczone.

How to use "exempt" in an English sentence

Incentive Stock Options are exempt from.

Exempt employers include manufacturers and nonprofits.

Churches are exempt from the mandate.

Should “merged” entity retain exempt status?

title that reads exempt for mileage.

Some muts are exempt from registration!

Animals are not exempt from this.

Are allotments exempt from hosepipe bans?

Are you exempt from tax withholding?

Political parties are exempt from PIPEDA.

How to use "zwalniać, zwolnić, zwolniony" in a Polish sentence

Zastosowanie nowoczesnych technologii nie powinno zwalniać miasta od montażu wypukłych ścieżek dotykowych i pasów ostrzegawczych oraz ułatwień dla słabowidzących.

To powinno uratować Eightpoint wiele wysiłku w rozwój i pozwól im szybko zwolnić i zacząć promować bardzo dużo rozszerzeń.

Zagraniczne wyjazdy dla seniorów Emerytura to ten etap życia, kiedy człowiek może wreszcie nieco zwolnić, odpocząć i nacieszyć się licznymi dobrodziejstwami świata.

W przypadku zwolnienia ucznia z zajęć edukacyjnych, wpisuje się zwolniony(a).

Niegdyś miał pracę na poczcie, ale został z niej zwolniony.

Przedsiębiorstwa muszą nie tylko zwalniać pracowników, ale i stopować inwestycje.

Na przekór wszystkiemu, coraz to odważniejsi wiedzą, że trzeba zwolnić, docenić chwilę, dostrzec to, co mamy blisko.

A miał pan jakieś naciski, żeby zwolnić selekcjonera?

Przy tej ofercie biuro nie pobiera prowizji od kupującegoKupujący zwolniony z 2% podatku PCC!GOTOWE DO ODBIORU!

Układ przeciwpoślizgowy (opcjonalny) Wykrywa, czy poślizg tylnych kół przekracza ustawiony limit i automatycznie uruchamia tylne hamulce, aby zwolnić obracające się koło.