What is the translation of " BE EXEMPT " in Polish?

• są zwolnione
• jest wyłączona
• zostać zwolnione
• zwolnić
• zostać wyłączone
• jest zwolniony
• być zwolnione
• być zwolniony
• być wyłączone
• zostać zwolniony

Examples of using Be exempt in English and their translations into Polish

Why should she be exempt?
Czemu ma być z niej zwolniona?

You ought to be exempt from taxes for that shit.
Powinni zwolnić Cię z płacenia podatków za to gówno.

This is an obligation of these treaties from which it cannot be exempt.
To obowiązek traktatowy, z którego nie może być zwolniona.

Alaska ought to be exempt from penalties in 2013.
Alaska powinien być zwolniony z kary 2013.

1 shall be exempt from the tax.
12(EURATOM)[2], są zwolnione z opodatkowania.

Just so you can be exempt from VAT according to§ 17a UStDV.
Tylko tak możesz być zwolniona z podatku VAT zgodnie z§ 17a UStDV.

Dividends obtained from foreign sources may be exempt from CIT in Poland.
Dywidendy otrzymywane z zagranicy mogą być zwolnione z CIT w Polsce.

Which employers may be exempt from the obligation to establish ECP?
Którzy pracodawcy mogą być zwolnieni z obowiązku tworzenia PPK?

Dividends obtained from foreign sources may be exempt from CIT in Poland.
Dywidendy otrzymywane z zagranicy mog± byæ zwolnione z CIT w Polsce.

Denatured alcohol can be exempt of duty, provided the national authorities accept the added product as a denaturant.
Denaturat może zostać zwolniony z obowiązku zapłaty cła o ile władze krajowe uznają produkt dodany jako denaturat.

However, public institutions may be exempt from this requirement.
Jednakże instytucje publiczne mogą zostać zwolnione z tego wymagania.

however, imports following duly registered growing contracts should be exempt from this deposit;
przywóz następujący na podstawie należycie zarejestrowanych umów dotyczących upraw powinien zostać zwolniony z kaucji;

Visionaries should be exempt from the laws of lesser mortals.
Wizjonerzy powinni być zwolnieni od praw zwykłych śmiertelników.

the producer will be exempt from liability.
producent zostaje zwolniony z odpowiedzialności.

Vanuatu should be exempt from the trade conditions related to live bovine animals
Vanuatu powinny zostać wyłączone z warunków handlu dotyczących bydła żywego

Regions with less than 300 000 inhabitants shall be exempt from this requirement.
Regiony o liczbie mieszkańców mniejszej niż 300000 zwolnione są od tego wymogu.

The by-products of processing shall be exempt from control if it has been established that they do not exceed the quantity of by-products normally obtained.
Produkty uboczne przetwarzania są zwolnione z kontroli, jeśli ustalono, że nie przekraczają one ilości normalnie uzyskiwanych produktów ubocznych.

Donations between the closest members of the family shall be exempt from taxation.
Darowizny pomiędzy najbliższymi członkami rodziny są zwolnione z opodatkowania.

These national contributions should be exempt from the calculation of the public deficit
Te wkłady krajowe powinny zostać wyłączone z kalkulacji deficytu

Goods of a total value not exceeding 10 ECU shall be exempt on admission.
Przywóz towarów o łącznej wartości nieprzekraczającej 10 ECU zwolniony jest przy wjeździe.

The aids referred to in Article 4 shall be exempt from the procedure provided for in Article 93(3) of the Treaty.
Pomoc, określona w art. 4, jest wyłączona z procedury przewidzianej w art. 93 ust. 3 Traktatu.

Acquisition of landmark real estate through inheritance may be exempt from inheritance tax.
Nabycie wdrodze spadku zabytkowej nieruchomości może być zwolnione odpodatku spadkowego.

Especially energy intensive industries could be exempt from this levy in order not to damage their international competitiveness.
Szczególnie energochłonne sektory przemysłu mogły zostać zwolnione z tej opłaty, by nie szkodzić ich konkurencyjności na rynkach światowych.

other property shall be exempt from all direct taxes.
inne mienie są zwolnione z wszelkich podatków bezpośrednich.

Without prejudice to Article 15, private individuals shall be exempt from the obligations implied by the preparation of the statistics referred to in Article 4.
Bez uszczerbku dla art. 15 osoby prywatne są zwolnione z obowiązków związanych z przygotowaniem statystyk, o których mowa w art. 4.

Participants will face less stringent cross-compliance requirements, and be exempt from greening.
Uczestnicy systemu będą poddani mniej rygorystycznym wymogom w zakresie wzajemnej zgodności i zostaną zwolnieni z zazielenienia.

you may be exempt from keeping records of revenues.
możesz być zwolniony z prowadzenia ewidencji przychodów.

Vessels subject to Article 13 of this Regulation shall be exempt from this obligation.
Z tego obowiązku zwolnione są statki podlegające art. 13 niniejszego rozporządzenia.

Those Member States should therefore be exempt from the transitional prohibition on new plantings
W związku z tym należy zwolnić te państwa członkowskie z przejściowego zakazu nowych nasadzeń,

Certain categories of user should be exempt, including companies.
Niektóre grupy użytkowników, szczególnie przedsiębiorstwa, powinny być zwolnione z płacenia takich podatków.

How to use "be exempt" in an English sentence

Nobody should be exempt from sales coaching.

Should poor people be exempt from taxation?

institution may be exempt from this requirement.

Restaurants would be exempt under the bill.

Emeriti shall be exempt from paying dues.

Some may still be exempt from inspection.

They shall be exempt from paying dues.

So, should they be exempt from training?

Should Gullotta be exempt from being checked?

Could you be exempt from water charges?

How to use "zostać zwolnione, jest wyłączona, są zwolnione" in a Polish sentence

Autor: snow, The Denver Channel Waszym zdaniem Czy uważasz, że pielęgniarki powinny zostać zwolnione z pracy?

Jeżeli opcja „Apps from Unknown Sources” (aplikacje z nieznanych źródeł) jest wyłączona, wybierz ją: 5.

Pożyczane środki są zwolnione z wszelkich opłat i prowizji, pożyczając np. 1500 zł — klient zwraca bez kosztowo też 1500 zł.

Osoby, które odbyły takie szkolenie we własnym zakresie, po udokumentowaniu tego faktu, mogą zostać zwolnione z tego obowiązku.

Kliknij kartę "Ogólne" , a jeśli kamera internetowa jest wyłączona, włącz ją, klikając przycisk "Włącz" .

Stąd też wypłacone świadczenie, nawet jeśli wprost nie jest nazwane odszkodowaniem, to z uwagi na swój właśnie kompensacyjny charakter powinno zostać zwolnione z opodatkowania.

Zgodnie z powyższym, (...) posiadające funkcję komunikacji z Internetem - "set-top boxes with communication function" - powinny zostać zwolnione przez Wspólnotę z cła.

Akcje serii A1, C1, C2, D, E, F, G, I oraz K są akcjami na okaziciela Zamiana akcji na okaziciela na akcje imienne jest wyłączona.

Odpowiedzialność Sprzedawcy z tytułu rękojmi jest wyłączona w przypadku gdy Kupującym jest inna osoba niż Konsument.

Podmioty gospodarcze, których roczny obrót nie przekracza 17.500 € mogą zostać zwolnione z podatku obrotowego. 2.