言い訳 Meaning in English - translations and usage examples

• excuse
• excuses

Examples of using 言い訳 in Japanese and their translations into English

それは言い訳にならん。
That's no excuse.

言い訳開始＊。
And The Excuses Begin.

それが言い訳でした。
That was the apology.

もし言い訳できるなら。
If you will excuse me.

言い訳でなく、）。
(Not an excuse, though.).

この言い訳で行こう！
Let's go with that excuse!

言い訳で何が悪い！
What is wrong with excuses?

はい、言い訳終わり！
Well, the excuses are over!

だから、友達を言い訳に使ったのだ。
Use your friends as an excuse.

年齢を言い訳にしてしまう。
Using your age as an excuse.

言い訳より、どうやるか。
What can you do instead of excuses?

何の言い訳もありません」。
There is nothing to excuse.".

言い訳ほど無駄なものはない。
There's nothing worse than excuses.

性別を言い訳に使うなよ。
Don't use gender as an excuse.

と、自分の弱さを言い訳に使っていました。
Using my weaknesses as an excuse.

彼女は言い訳として本を使用しました。
She used her book as an alibi.

言い訳やごまかしは通用しない。
No excuses. No equivocations.

ただ言い訳できない事もあるんです。
But there's one thing you cannot defend.

言い訳ほど心苦しいものはない。
Nothing bothers me more than this excuse.

パイロンヒットについては言い訳の余地はない。
There was no excuse for the pylon hit.

障害の有無も「言い訳」に使いません。
He uses none of these“handicaps” as an excuse.

ラッシュアワーは遅刻の言い訳にならない！
Rush hour is no excuse to being late!

普段はそんなの言い訳だと思ってしまうんですけどね。
Usually, I would take that as an excuse.

言い訳だけに終始していないと感じます。
It just feels like there is no end to the excuses.

だから当座の言い訳や合理化が必要になったりします。
You need to stop the excuses and rationalizations.

言い訳やごまかしは通用しない。
No excuses, no equivocations, no crying.

どのような言い訳が、感情の依存を長引かせてしまうのか？
What Are the Excuses that Prolong Emotional Dependence?

今までに作られたもので最も非生産的なものは言い訳だ。
The most UNPROFITABLE item ever manufactured is an EXCUSE.

というわけで、今回はなんだか言い訳だけで終わってしまいました。
Only that this time, i have clearly run out of excuses.

言い訳』千代田区の経営禅研究会ビジネスに生かす禅的な思考。
No excuse" Zen thinking to Chiyoda-ku management Zen studies society business.

How to use "言い訳" in a sentence

言い訳 でも、ハピネスは6月もみんな頑張ってレッスンしています。

言い訳 雪があまり降っていない＆暖かかった、そして人がいっぱい入っている為に、斜面がカチカチ！。

言い訳 言い訳とは、「自分の言動を正当化する為に事情を説明すること」と言われております。

言い訳 こちらがスカイタワー。

言い訳 実はアメリカでの最終夜に部員日誌をスマホにて書きました。

言い訳 他人ばかり見て疲れるのはもう嫌だ。

言い訳 これで、成り立つ。

言い訳 心配とかもうなんでもいいから鬱になりたい死ぬ理由がほしい。

言い訳 ブロントさんについての調査を行っていたのですが、肝心のFF11プレイヤーの方のBurontについてのWeb上での証言が少なく、しかも食い違う点があまりにも多く調査が頓挫しました。

言い訳 このへんから、再掲するかどうか迷う内容がどんどん出て来ます。