口実 Meaning in English - translations and usage examples

• pretext
• excuse
• subterfuge
• pretense
• excuses
• pretexts

Examples of using 口実 in Japanese and their translations into English

いかなる口実からも!
From any cover!

安全保障は口実。
Security is the excuse.

韓国は口実である。
The excuse is Korea.

民主主義は口実。
Democracy is a pretext.

人権」は口実。
Human rights is an excuse.

民主主義は口実。
Democracy as a pretext.

口実だけが変わったのです。
Only the excuses change.

記念日は口実。
Anniversaries are the excuse.

酒はその口実に過ぎないと。
Wine is only the excuse!

化学兵器は口実。
Chemical weapons were the excuse.

彼女に触れる口実を見つける。
Find a reason to touch her.

街を守るのは口実。
Protecting the police is a pretext.

サルモネラは口実そう。
The salmonella was a decoy.- Yeah.

飲むことは口実である。
The drink is the excuse.

戦争の口実は嘘だったのです。
The reason for the war was a lie.

巧の声）もちろん口実だった。
Of course, it was just an excuse.

戦争の口実にもなっていない。
Neither is this an excuse for war.

ただ君と話す口実が欲しかった。
I just wanted a reason to talk to you.

写真は休憩する口実。
This photo was an excuse to take a break.

自由が侵略の口実に使われたのだ。
Religion was used as the excuse to invade.

テロとの戦争」が口実。
The war against terrorism” was the excuse.

彼にはダラスにいる口実が必要であったのだ。
He needed an excuse for being in Dallas.

でもこれって理由じゃない適当な口実。
But my reasons aren't reasons , they're excuses.

その自由を、悪の口実に用いないで、。
Not using your freedom as a pretext for evil.

親友を守るためなんてただの口実。
The idea of her protecting her friend is an excuse.

雛人形は娘に会いに行く口実だったというわけですね。
This visit is just an excuse to meet her daughter.

偽旗作戦＝開戦の口実のためのオペレーション。
A false flag operation as a pretext for war?

自由を、悪を行なう口実として用いない。
We are not to use our freedom as a cover to commit evil.

しかし、それは盲目的に突入する口実でもありません。
But neither is that an excuse for blindly rushing in.

このブルジョアのクーデターの口実以上に特徴的なものはない。
Nothing is more characteristic than the pretext for this bourgeois coup d'état.