言い訳 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 借口
• 藉口
• 辩解
• 找藉口

日本語 での 言い訳 の使用例とその 中国語 への翻訳

最後の言い訳。
最後的藉口.

好きあらば言い訳。
喜歡找藉口.

言い訳じゃないよ…。
不會是藉口….

典型的な言い訳。
典型的藉口.

あなたの言い訳に挑戦する。
向你的藉口挑戰.

某教員の言い訳。
一个教师的辩解.

もう言い訳始めてるんか。
现在就开始找借口了？

第5位：永い言い訳。
第5名：《漫長的藉口》.

手遅れはただの言い訳。
太迟总是只是一个借口。

まあ、半分は言い訳だ。
哈哈！有一半是藉口）.

そんな言い訳、誰が納得する？
这种辩解，谁能相信？

これは、本当に、言い訳。
嗯，这真的是一个解释。

朝が弱いなんてただの言い訳。
早上很忙”只不过是借口.

それ以外の理由は言い訳である。
除此以外的理由都是藉口。

が、毎度の、自分に対する言い訳。
就每次都為自己找藉口。

朝は忙しい」は言い訳にすぎない。
早上很忙”只不过是借口.

それは「理由」？それとも「言い訳」？
理由”还是“借口”？

否、でも、これは私の言い訳かもしれません。
或许，这是我的借口吧。

とにかく忙しかった（言い訳だけど）。
很忙啊(這些都是藉口)。

勉強する時間がない」は、ただの言い訳。
没有时间学”只是个借口吧。

今は何を言っても言い訳になる。
无论我现在说什么，它都会成为借口。

経験不足はもう言い訳にはなりません。
我们不能再用缺乏经验作为借口。

ただの無能の言い訳になってる事の方が多いがな。
那些只是让你变得更无能的借口.

スザク「ナナリーを言い訳にするのか？」。
朱雀:『你又要將娜娜莉做為藉口?

まどか「うるさい！言い訳なんて聞きたくない！
閉嘴！我不想聽藉口！」.

大量破壊兵器（WMD）は言い訳だった。
至于大规模杀伤性武器，这是一个借口。

Thシングル「言い訳Maybe」。
第13张单曲《Maybe是借口》.

AKBひと言シアター（遅刻をした時の言い訳）。
AKB一句話劇場（遲到時的藉口）.

でも、｢ああ、それは言い訳だったんだな｣と思った。
啊――――――我还以为那是借口呢。

子供がいるからできない、・・・それは言い訳。
并不是小孩子就可以这样做的；这是借口。

文で「言い訳」を使用する方法

言い訳 原稿は全４回分あります。

言い訳 最初から、すぐにやめるつもりで、アメブロを始めたものだから、ワル乗りで、ピグを異性人として作ったんだよね。

言い訳 最近、月の君とじっくり話せてないなー。

言い訳 とにかく具合が悪かった。

言い訳 僕の中では、興奮させる様なものではなく、あくまでカテゴリとしては「ヘルスケア」の扱いだったんですね。

言い訳 ミニゲームはマージャンとか花札とか本格的なものも含むので萌えつぶが100％コンプすることはないだろうな。

言い訳 できないです。

二、三年後には黒歴史と思えるだろうが、そこから少し経てば「何もなかったよりも良い」「やってて良かったのかもしれない」と 言い訳 出来るようになるぞ！？。

それはお金借りる 言い訳 親は最新機器を使い、画像処理にWindows95の購入を接続してみましたというカンジで、キャッシングがミスマッチなんです。

私の小さい頃には駅前などに吸い殻の上手くをするなという看板があったと思うんですけど、お金借りる 言い訳 親が激減したせいか今は見ません。