What is the translation of " RATIONALIZE " in Polish?

• racjonalizować
• usprawiedliwić
• tłumaczyć
• racjonalizacja
• usprawiedliwiać
• racjonalizują

Examples of using Rationalize in English and their translations into Polish

You can't rationalize.
Nie da się tego racjonować.

They rationalize our approach to life.
Racjonalizują one nasze podejście do życia.

Just like I know what rationalize means.
Tak samo wiem, co oznacza racjonalizacja.

Well I can't rationalize spending that kind of money.
Cóż, nie potrafię usprawiedliwić wydawania takich pieniędzy.

Never thought I would hear you rationalize.
Nigdy nie myślałem, że usłyszę jak ty się tłumaczysz.

You cannot rationalize this.
Nie próbuj tego tłumaczyć.

Rationalize my actions to this guy! Frank, you don't have to!
Frank, nie musisz mnie tłumaczyć przed tym kolesiem!

You can't rationalize it.
Nie może pani tego racjonalizować.

I don't understand the wisdom how you can rationalize sex.
Nie mogę zrozumieć tej mądrości, z jaką potraficie racjonalizować seks.

Dad, no one can rationalize like you.
Tato, nikt nie potrafi tak się usprawiedliwiać jak ty.

I can rationalize that… because I would have wanted to look nice no matter what.
Mogę to usprawiedliwić, gdyż chciałam ładnie wyglądać, bez wględu na wszystko.

Zoe always said you can rationalize anything.
Zoe mówiła, że umiesz usprawiedliwiać wszystko.

How will people rationalize greater numbers of deaths as the planet nears fourth density?
Jak ludzie będą racjonalizować większą liczbę zgonów, gdy planeta zbliża się do czwartej gęstości?

Laboratory design should rationalize space.
Projekt laboratoryjny powinien zracjonalizować przestrzeń.

You can't stop and rationalize everything so perfectly. Sometimes… sometimes.
Czasami… Czasami Nie możesz przestać i racjonalizować wszystkiego tak idealnie.

I… I couldn't rationalize their hypocrisy anymore.
nie mogłem usprawiedliwiać ich hipokryzji.

And you can rationalize it all you want by saying that you were always honest with me, but it's still stealing.
Możesz się usprawiedliwiać, że byłeś ze mną szczery… ale to nadal okradanie kogoś.

With our minds we can rationalize anything.
Pprzy pomocy naszych umysłów możemy racjonalizować cokolwiek.

Injustice collectors rationalize their own behavior, tend to demonize
Zbieracze niesprawiedliwości racjonalizują swe zachowanie, mając tendencję do demonizowania ludzi,

These reinforcing trends rationalize public life.
Te wzmagające się trendy racjonalizują życie publiczne.

You can rationalize it any way you want,
Możesz to tłumaczyć, jak chcesz,

What are your people doing, rationalize, project, minimize?
Co wy ludzie robicie? Racjonalizujecie, projektujecie i umniejszacie winę?

You can rationalize this move as"peace" as much as you want, but you're doing to
Możecie to usprawiedliwiać jako ten wasz śmieszny"pokój", ale robicie mi to, co J.R. próbował mojemu ojcu,

No, wait a minute. Frank, you don't have to rationalize my actions to this guy!
Frank, nie musisz mnie tłumaczyć przed tym kolesiem!- Chwileczkę!

In order to simplify and rationalize customs legislation, a number of provisions presently
Mając na względzie uproszczenie i zracjonalizowanie przepisów prawa celnego,

Sometimes… Sometimes you can't stop and rationalize everything so perfectly.
Czasami… Czasami Nie możesz przestać i racjonalizować wszystkiego tak idealnie.

You can't stop and rationalize everything so perfectly.
Nie możesz przestać i racjonalizować wszystko tak idealnie.

Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it, Your Honor.
Proszę to podpiąć pod dowolną doktrynę prawną, która pomoże to pani usprawiedliwić… Wysoki sądzie.

Laboratory design should rationalize space- latest china supplier news.
Projekt laboratoryjny powinien zracjonalizować przestrzeń- Najnowsze wiadomości dostawca china.

enables it to find proper technical and legal solutions which rationalize the energy consumption
inżynierskich pozwala na znalezienie właściwych rozwiązań technicznych i prawnych racjonalizujących zużycie energii

How to use "rationalize" in an English sentence

You start to rationalize bad eating habits.

How can I rationalize spending the money?

It will also rationalize all food-related measures.

rationalize one can serve God and Mammon.

The authors dismiss and rationalize both concerns.

I couldn’t rationalize how this was happening.

You cannot try to rationalize fundmanetalism (i.e.

Yes, everyone can rationalize what they’re doing.

They had to rationalize it, justify it.

Rationalize and justify, I know that path.

How to use "usprawiedliwić, racjonalizować, tłumaczyć" in a Polish sentence

Wtedy wypatruję deszczu, bo kiepską pogodą mogę usprawiedliwić trochę lenistwa.

Zagraża to zwłaszcza dzieciom, bo nie potrafią one racjonalizować faktów.

Wynaleźliśmy wymówki dla nas samych i mówiliśmy kłamstwa , by usprawiedliwić naszą słabość do hazardu.

Dzięki giełdom elektronicznym udaje nam się to racjonalizować.

Co najważniejsze – potrafi je racjonalizować, klasyfikować i oceniać z czysto obiektywnego punktu widzenia.

I nie będzie im dane pozwolenie, aby się mogli usprawiedliwić.

Jedyne co trzeba było w nich tłumaczyć, to podtytuły czy plansze z napisami.

Jak najszybciej ją wyrób, zamiast tłumaczyć się, że to długo zajmie.

Radny powinien usprawiedliwić swoją nieobecność na sesji lub komisji w ciągu 7 dni od daty odbycia sesji lub posiedzenia komisji.

W pierwszym odruchu również Julia oskarża Romea, ale miłość jest silniejsza, pozwala i nakazuje usprawiedliwić uczynek męża.