What is the translation of " RATIONALIZING " in Polish?

• racjonalizacja
• racjonalizując
• racjonalizująca

Examples of using Rationalizing in English and their translations into Polish

Stop rationalizing.
Przestań racjonalizować.

Man, I am really good at rationalizing.
Rety, jestem bardzo dobry w racjonalizowaniu.

No rationalizing.
Tylko mi tu nie racjonalizuj.

Man, I am really good at rationalizing.
Rety, jestem całkiem niezły w myśleniu na głos.

Stop rationalizing it.
Przestań to usprawiedliwiać.

But another part of me was bored of analyzing and rationalizing mysticism.
Jednak część mnie znudziła już analiza i racjonalizacja mistycyzmu.

Rationalizing my behavior.
Racjonalizuje moje zachowanie.

I am not rationalizing.
Nie będę się usprawiedliwiał.

Rationalizing the customs guarantee system;
Usprawnienie systemu zabezpieczeń celnych;

David, we have been rationalizing, and you know it.
David, próbowaliśmy być racjonalistami, wiesz o tym.

Stop rationalizing and think about the reality of what you have done.
Przestań się usprawiedliwiać i pomyśl o tym, co naprawdę zrobiłeś.

I could hear your pathetic rationalizing through the door.
Słyszałem twoje żałosne tłumaczenie przez drzwi.

Stop rationalizing. and think about the reality of what you have done.
Skończ z usprawiedliwianiem się i pomyśl, co w rzeczywistości oznacza to co zrobiłeś.

Affirmation of my psychodynamic, rationalizing my warring personalities.
Potwierdzenie mojej psychodynamiki, racjonalizacja moich walczących osobowości.

For me?… rationalizing your rage. I have spent half my life covering for you…- Hit me.
Przez pół życia cię chroniłam…- Mnie?… racjonalizując twój gniew.- Uderz mnie.

I have spent half my life covering for you… Hit me. For me?… Rationalizing your rage.
Przez pół życia cię chroniłam…- Mnie?… racjonalizując twój gniew.- Uderz mnie.

Reducing and rationalizing use of paper and energy.
Ograniczenie i racjonalizację zużycia papieru i energii.

Does the delay of the tax act prove that there are some troubles with rationalizing this issue?
Opóźnienie ustawy podatkowej wskazuje na to, że są jakieś kłopoty ze zracjonalizowaniem tej kwestii?

The typical serial killer rationalizing his fantasies By blaming them on outside forces.
Klasyczny seryjny zabójca, który usprawiedliwia swoje fantazje oskarżając o nie siły zewnętrzne.

And once again, if you're an independent thinker, you can see that they have a gift almost of rationalizing everything that they do. Everything that they do.
I poraz kolejny, jeżeli jesteś niepodległym myślicielem, widzisz że oni mają prawie dar usprawiedliwiania wszystkiego co robią.

Instead of rationalizing, the better approach is to listen and encourage the parents to speak about it, always emphasizing that this baby matters.
Zamiast racjonalizowania, lepszym podejściem jest słuchać i zachęcać rodziców do mówienia o swoich emocjach, zawsze podkreślając, że to dziecko ma znaczenie.

Whereas, as it concerns less visible aspects of his activity, pope Francis'is trying for more collegiality, for example, rationalizing the organizational dimension of the Church.
Gdy zaś chodzi o mniej widoczne aspekty jego działania, papież Franciszek"stara się o większą kolegialność, np. racjonalizując wymiar organizacyjny Kościoła.

COUNCIL DIRECTIVE of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment 91/692/EEC.
Z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizująca i racjonalizująca sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska.

According to his view, modern- it is a civilization, which includes the autonomy of the subsystems, the right to vote, the institutionalization of social change, rationalizing, secular culture, the rule of law, the universalization of civil rights.
Zgodnie z jego zdaniem, nowoczesne- to cywilizacja, która obejmuje autonomii podsystemów, prawo do głosowania, instytucjonalizację zmian społecznych, racjonalizująca, świeckiej kultury, prawa, uniwersalizacji praw obywatelskich.

If you start justifying, rationalizing all your wrong things, then you will be punished and you will be punished very badly in so many ways that you will not know how to get it out of it.
Gdy zaczniecie usprawiedliwiać, racjonalizować wszystkie wasze złe czyny, to będziecie ukarani i będzie to surowa kara, wykonana na wiele sposobów, nawet nie będziecie wiedzieć, jak się z tego wydostać.

The company strives to meet challenges, while improving operation methods and its management system, rationalizing used resources, enriching its activity profile by application and research services.
Spółka dąży do sprostania wyzwaniom, doskonaląc metody działania i system zarządzania, racjonalizując wykorzystywane zasoby, wzbogacając profil działania o ofertę usług aplikacyjnych i badawczych.

Research and development works carried out in a continuous way allow us to systematically extend the offer of our products, to modernize already existing products, to ensure their high quality, the high technical level, durability and reliability, while rationalizing the costs of their manufacture as well.
Prowadzone w sposób ciągły prace rozwojowe pozwalają systematycznie rozszerzać ofertę naszych wyrobów, modernizować produkty już istniejące, zapewniać ich wysoką jakość, poziom techniczny, trwałość i niezawodność przy równoczesnej racjonalizacji kosztów ich wytwarzania a także dostosowywać je do specyficznych potrzeb użytkowników.

You have the freedom to shirk your social responsibility to your fields, rationalizing that you have done your best, but don't criticize the rest of us for continuing to fight.
Masz prawo do uchylać swoją odpowiedzialność społeczną do swoich pól, racjonalizacja, że zrobiłeś z siebie wszystko, ale nie krytykować reszty z nas, aby dalej walczyć.

Although mainly preoccupied with rationalizing the active participation of ostensible socialists in selling capitalist investment strategies(the answer has something to do with"the internal dynamics of social movements"), Williams does allow that"McKibben continues to vacillate as to whether Barack Obama and the Democratic Party can be part of the climate solution.
Chociaż przede wszystkim zajmował się usprawiedliwianiem aktywnego uczestnictwa pseudosocjalistów we wciskaniu kapitalistycznych strategii inwestycyjnych(odpowiedź na te pytania może mieć coś wspólnego z"wewnętrzną dynamiką stosunków w ruchach społecznych"), Williams dopuszcza, by"McKibben nadal wahał się w kwestii, czy Barack Obama i Partia Demokratyczna mogą być elementem rozwiązania problemu klimatycznego.

Journalists are demonstrably and undisputedly superior at communicating with the public than scientists, and it's silly and dishonest to excuse your poor communication skills by rationalizing that it's everyone else who's too stupid to understand you.
Dziennikarze są wyraźnie i bezdyskusyjnie lepsza w komunikacji ze społeczeństwem niż naukowców, a to jest głupie i nieuczciwe, by usprawiedliwić swoje słabe umiejętności komunikacyjne poprzez racjonalizację, że to każdy, kto jest zbyt głupi, aby zrozumieć ciebie.

How to use "rationalizing" in an English sentence

I try and start rationalizing the situation.

At least that's how I'm rationalizing it.

That's how I'm rationalizing buying both, LOL!

What’s rational and what’s rationalizing in piracy?

Retrospective soliloquy: rationalizing practice through prospective audit.

Quit rationalizing that things will get better.

Eco-tech Fashion: Rationalizing Technology In Sustainable Fashion.

Adjusting entries plus rationalizing the internal processes.

However, rationalizing war has its analytical limits.

I’m recognizing and rationalizing my pain constantly.

How to use "racjonalizacja" in a Polish sentence

Jednym z podstawowych obszarów standaryzacji jest racjonalizacja lub uproszczenie pracy.

Przy współpracy z 29 partnerami rozpoczyna się realizacja projektu Racjonalizacja kosztów dystrybucji energii elektrycznej oraz gazu dla gmin członkowskich GZM.

Cel regulacji Racjonalizacja struktury wydatków budżetowych na mieszkalnictwo (zgodnie z dokumentem pt.

Racjonalizacja czynszów (zwiększenie wymiaru czynszu do wielkości umożliwiającej remonty bieżące, zamortyzowanie obciążeń poprzez dodatki mieszkaniowe).

Szkolenie „Planowanie budżetu w marketingu racjonalizacja kosztów, zachowanie efektywności” Czy wiesz, jakich błędów powinieneś unikać tworząc budżet marketingowy?

Najczęstszą formą obrony jest racjonalizacja pierwotnego zobowiązania poprzez wprowadzanie dodatkowych obwarowań zmieniających wcześniejsze plany.

Innym sposobem mogłaby być natomiast racjonalizacja przyznawania pomocy z urzędu.

III Krajowa Konferencja Naukowa nt. "Racjonalizacja zarządzania jednolitymi fomacjami umundurowanymi." W dniu 22 października br.

Racjonalizacja jest powszechnie występującym sposobem interpretowania przyczyn wydarzeń w codziennym życiu.

Konieczna jest racjonalizacja wydatków publicznych i skrócenie kolejek w szpitalach poprzez uwzględnienie farmaceutów i aptek w strukturze systemu opieki zdrowotnej.