What is the translation of " RATIONALIZING " in Romanian?

• raționalizarea
• raţionalizare
• raţionalizarea

Examples of using Rationalizing in English and their translations into Romanian

Stop rationalizing it.
Raționalizarea-l oprească.

Man, I am really good at rationalizing.
Omule, sunt bun la raționalizare.

Always rationalizing and planning.
Întotdeauna raţionalizaţi şi planificaţi.

With all this bullshit, French postwar rationalizing.
Cu toate prostiile astea, raţionalizarea postbelică franceza.

By rationalizing the obscene into the palatable?
Prin raționalizarea obscene în gustos?

No, I can't think of it like that-- rationalizing everything away.
Nu, nu mă pot gândi în felul acesta. Lăsăm tot raţionamentul la o parte.

Stop rationalizing. and think about the reality of what you have done.
Nu mai raţionaliza, şi gândeşte-te la realitatea a ceea ce ai făcut.

I'm about putting things into perspective and intellectualizing, rationalizing.
Eu privesc situaţia în perspectivă, intelectualizând, raţionând.

You sleep with someone, you start rationalizing away all the red flags.
Te culci cu cineva, incepi sa rationalizezi in departare de toate steguletele rosii.

Remember that rationalizing the space will make any room spacious, regardless of its size.
Amintiți-vă că raționalizarea spațiului va face orice cameră spațioasă, indiferent de mărimea acesteia.

The new law on local public finance has allowed rationalizing transfers.
Noua lege privind finanțele publice locale a permis raționalizarea transferurilor.

God, I keep rationalizing all the lesser evils, hoping they will add up to a greater good.
Doamne, păstrează raționalizantă toate relele mai mici, în speranța că vor adăuga până la un bine mai mare.

It aims to ensure optimum management of flows by organizing, rationalizing and prioritizing.
Prin intermediul acesteia se doreste obținerea unei gestiuni optime a fluxurilor prin organizare, eficientizare şi prioritizare.

In rationalizing her setting aside of the Second Commandment, the RCC states clearly and heretically,"….
În raţionamentul ei privitor la A Doua Poruncă, Biserica Romano-catolică spune clar şi eretic:"….

It would have to be somebody who felt comfortable rationalizing all those necessary evils in order to protect the greater good.
Ar fi trebuit să fie cineva care sa simțit confortabil Raționalizând toate relele necesare Pentru a proteja binele mai mare.

Rationalizing those rationalizations to the man he inadvertently killed was something he would rather not do.
Gândind aceste gânduri despre bărbatul pe care-l omorâse din greşeală, s-ar fi lipsit bucuros de ele.

During the 1960s Otava faced grave financial difficulties but was able to pull through by rationalizing operations.
În cursul anilor 1960 Otava s-a confruntat cu grave dificultăți financiare, dar a reușit să supraviețuiască prin raționalizarea activităților.

The typical serial killer rationalizing his fantasies By blaming them on outside forces.
E un ucigaş în serie tipic, care îşi justifică fanteziile spunând că i-au fost comunicate de cineva mai presus de noi.

The Property Management activity is dedicated to manage and promote the real estate from the portfolio by valuation and rationalizing measures of the real estate heritage.
Activitatea de Property Management este dedicata gestionarii si promovarii imobilelor din portofoliu prin masuri de valorizare si rationalizare a patrimoniului imobiliar.

Rationalizing the action plan stipulated in sub-items 17 and 18 of item 22, in accordance with the position to be held;
Argumentării planului de acţiuni prevăzute la subpct.17 şi 18 ale pct.22, în conformitate cu funcţia ce urmează să o deţină;

This environment is familiar and offers numerous advantages: rationalizing hardware and network, accessing/working on the move, cutting costs.
Acest mediu este familiar și oferă numeroase avantaje: raționalizarea hardware-ului și rețelelor, accesarea/posibilitatea de a lucra în mobilitate, reducerea costurilor.

So their way of rationalizing that is they are saving the fish from drowning, and unfortunately, in the process the fish die.
Aşa că modul în care argumentează ce fac este că salvează peştii de la înec şi că, din păcate, peştii mor în cadrul acestui proces.

Another priority is reforming the health sector with a focus on promoting cost-effective outpatient and primary care services, rationalizing the hospital infrastructure and reducing inefficiencies and waste in the sector.
O altă prioritate este reforma sectorului de sănătate, cu accent pe promovarea serviciilor medicale primare sau ambulatorii rentabile, eficientizarea infrastructurii spitalelor și reducerea ineficiențelor și pierderilor din sector.

Rationalizing and improving productivity are quite different and an MDC consultant never proposes to dismiss people for simplification.
Raționalizarea și îmbunătățirea productivității sunt cu totul diferite și un consultant MDC nu-și propune niciodată să concedieze oamenii pentru simplificare.

President Abdel Fattah El Sisi stressed on Thursday that using greenhouses and modern cultivation techniques contribute to increasing agricultural production and rationalizing water consumption, Presidential Spokesman Bassam Radi said.
Președintele Abdel Fattah El Sisi a subliniat, joi, că folosind sere și tehnici de cultivare moderne contribuie la creșterea producției agricole și raționalizarea consumului de apă, a declarat purtătorul de cuvânt al prezidențial Bassam Radi.

And rationalizing answers with stuff like flexible hours, nice scenery, all-expense paid vacations in colourful Eastern European luxury resorts.
Şi raţionalizând răspunsurile cu chestii ca program flexibil, peisaje drăguţe, vacanţe cu toate cheltuielile plătite în hoteluri de lux din Europa de Est.

This little religious ditty is the‘science' that Jewish interests(and their intellectually-comatose Christian-Zionist lackeys) have used now for close to a century in rationalizing the irrational and in defending the indefensible.
Ca și cum lucrurile nu au fost destul de urât deja… Acest mic cântecel religioasă este„stiinta” care interesele evreiești(și lacheii lor creștini-sionist intelectual-comă) au folosit acum pentru aproape un secol în raționalizarea irațional și în apărarea imposibil de apărat.

Rationalizing the hospital network and re-profiling existing facilities in order to improve efficiency and equity in healthcare access is needed.
Raționalizarea rețelei spitalicești și reprofilarea facilităților existente în scopul îmbunătățirii eficienței și echității în sectorul de sănătate sunt extrem de necesare.

Obligation to report Member States shall report to the Commission on the application of this Directive in accordance with Article 5 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(1).
Statele membre raportează Comisiei cu privire la aplicarea prezentei directive în conformitate cu art. 5 din Directiva Consiliului 91/692/CEE din 23 decembrie 1991 de standardizare şi raţionalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive privind mediul(110).

New technologies and microtechnologies for rationalizing and optimizing the industrial processes, for reducing costs, consumes and growth of work productivity;
Tehnologii noi și microtehnologii pentru raționalizarea și optimizarea proceselor industriale, în scopul reducerilor costurilor, consumurilor și creșterii productivității muncii;