What is the translation of " RATIONALIZING " in Hungarian?

• racionalizálása
• ésszerű

Examples of using Rationalizing in English and their translations into Hungarian

No rationalizing.
Nem ésszerű.

It's not minimizing or rationalizing.
Nem fogom minimalizálni vagy racionalizálni.

Rationalizing the supplier base.
A beszállítói bázis racionalizálása.

There is no need for words, for rationalizing.
Nem feltétlen lehet ezeket szavakba önteni, racionalizálni.

Rationalizing costs was necessary!
A kiadások racionalizálása szükséges!

People have an interesting way of rationalizing the truth.
Egy módját annak, hogy az emberek racionalizálják a valóságot.

Rationalizing water and energy consumption;
A víz-és energiafelhasználás racionalizálása;

This process is called rationalizing or rationalization of surd.
Ezt a folyamatot renderelésnek vagy raszterizálásnak hívják.

My version reads thusly: Man is not a rational, rather, a rationalizing being.”.
Talán Sartre mondta:„Az ember nem racionális, hanem racionalizáló lény.”.

Analyzing and rationalizing will simply keep you going around in circles.
Az elemzés és a racionalizálás egyszerűen körbe-körbe vezetnek.

No one would take a stand, because every position had some rationalizing argument against it.
Senki sem foglalt állást, mivel már minden helyzet ellen találtak néhány ésszerű érvet.

Remember that rationalizing the space will make any room spacious, regardless of its size.
Ne felejtsd el, hogy a teret racionalizálva minden szoba tágas lesz, méretétől függetlenül.

Successful fiscal consolidation will depend on both mobilizing more revenues and rationalizing expenditures.
A konszolidációhoz a bevételek növelésére és a kiadások racionalizálására egyaránt szükség van.

Rationalizing those rationalizations to the man he inadvertently killed was something he would rather not do.
Ezt a logikát megmagyarázni annak, akit akaratlanul megölt? Ehhez nem fűlött a foga.

Affirmation of my psychodynamic, rationalizing my warring personalities.
A pszichodinamikám megerősítése… Egymással küzdő személyiségeim racionalizálása.

At the same time, manufacturers seek to take costs out of labelling by reducing or rationalizing variants.
Ugyanakkor a gyártók a címkézési költségek csökkentésére törekednek a változatok csökkentése vagy észszerűsítése révén.

Proportion can be seen as a language, and geometry as a means of organizing space, a tool for rationalizing formal and spatial relations, encapsulating, as Álvaro Siza states in Imaginar a Evidência(Imagining Evidence), the project's essential core-“Architecture is geometry.”.
A kiterjedésre tekinthetünk nyelvként, a geometriára a tér rendezésének eszközeként, a formai és téri viszonyokat racionalizáló eszközre, ami- ahogy ezt Álvaro Siza az Imaginar az Evidência(A bizonyíték képzete) című munkájában megállapítja- a projekt lényegi magja:„Az építészet geometria”.

Manufacturers seek to take costs out of labelling by reducing or rationalizing variants.
Ugyanakkor a gyártók a címkézési költségek csökkentésére törekednek a változatok csökkentése vagy észszerűsítése révén.

This influence has resulted in a strong emphasis on the mental and spiritual state of the practitioner, a state in which the rationalizing and calculating functions of the mind are suspended so that the mind and body can react immediately as a unit, reflecting the changing situation around the combatant.
Ez a hatás azt eredményezi, hogy nagy hangsúlyt kap a gyakorló lelki és szellemi állapota, egy olyan állapot, amelyben felfüggesztődik az elme racionalizáló és számítgató funkciója és ily módon a test és az elme azonnal, egy egységként képes reagálni a harcos körül kavargó eseményekre.

In addition this would be relatively the most expensive electric power plant built in Hungary, and twice as much energy could be saved at the same price if money were spent on rationalizing energy consumption.
Ráadásul ez volna a viszonylag legdrágább elektromos erőmű Magyarországon, s ugyanennyi pénzért kétszer ennyi energiát lehetne megtakarítani, ha a pénzt az energiafogyasztás ésszerűsítésére költenék.

An emotional manipulator is an expert in turning things around, rationalizing, justifying and explaining things away.
Az érzelmi manipulátor szakértő a dolgok kiforgatásában, racionalizálásában, igazolásába ás a dolgok kimagyarázásában.

President Abdel Fattah El Sisi stressed on Thursday that using greenhouses and modern cultivation techniques contribute to increasing agricultural production and rationalizing water consumption, Presidential Spokesman Bassam Radi said.
Elnök Abdel Fattah El Sisi hangsúlyozta csütörtökön, hogy a üvegházak és a modern művelési technikák hozzájárulnak a növekvő mezőgazdasági termelés és ésszerűsítése vízfogyasztás, elnöki szóvivő Bassam Radi mondta.

I came away from this experience, after listening to these scientists for 4 days… 4 days of symposiums really concerned, because it's clear now, that they are justifying, rationalizing and looking to legitimize some really, really horrible impacts, further impacts on our environment.
Elmondhatom Önöknek: miután 4 napig hallgattam ezeket a tudósokat… A 4 napos konferencia után valóban nyugtalan vagyok, mivel most már világos, hogy megindokolnak, racionalizálnak és megpróbálnak néhány a környezetünkre igencsak szörnyű hatást, további hatásokat legitimmé tenni.

It can be rationalized.
Talán racionalizálni lehetne.

These bills rationalize injustice by pretending to defend something many of us hold dear.
Ezek a törvények racionalizálják az igazságtalanságot, miközben úgy tesznek, mintha valami sokunk számára fontosat védenének.

With the aim to reduce and rationalize the use of raw materials. These activities have positively impacted the.
Az alapanyag felhasználás csökkentése és racionalizálása céljából. Ezek.

Instead they may be rationalized.
Talán racionalizálni lehetne.

It's very easy to get discouraged and rationalize“just one more.”.
Nagyon könnyű elbátortalanítani és racionalizálni a„csak egyet”.

All rationalized, all justified.
Minden ésszerű, minden megindokolható.

It's not rational, only rationalized.
Ez már nem-racionális, csak racionalizálják.