What is the translation of " JUSTIFY " in Hungarian?

• justify
• igazolják
• indokolják
• indoklására
• szentesíti
• indokolják-e
• igazolniuk
• igazolható
• jogossá
• megalapozott
• igazolhatják‑e
• megigazítani

Examples of using Justify in English and their translations into Hungarian

Justify what you say!
Indokold, amit állítasz!

Actions nothing can justify.
Akció semmivel nem igazolható.

You can't justify curiosity.
Nem igazolhatod a kíváncsiságodat.

The Applicant should justify.
A kérelmezőnek indokolnia kell az alábbiakat.

Nothing can justify this transgression.
Semmi sem szentesíti ezt a kihágást.

The candidates shall therefore justify.
A pályázóknak ezért a következőket kell igazolniuk.

You can't justify it or explain it.
Se nem igazolhatod, se nem magyarázhatod.

In Islam, the ends always justify the means.
Az iszlámban a cél mindig szentesíti az eszközt.

Does that justify this interest in the PM's children?
Igazolná mindez a miniszterelnök gyerekei iránti érdeklődést?

But the ends cannot justify the means.
De a cél nem szentesíti az eszközt.

You can't justify staying here any longer, not with this, not anymore.
Tudom, de… Nem igazolt az itt maradásod. Többé nem.

It must explain and justify its actions.
Kell megmagyarázniuk és igazolniuk tevékenységüket.

He will justify everything by quoting Holy Scripture, backwards.
Õ mindent meg fog indokolni, visszafelé idézvén a Szentírást.

You don't need to explain, justify, nothing.
Nem kell magyarázni, indokolni, válaszolni semmit.

They say Justify discovered it but he got killed before he learned to work it.
Azt mondják Justify fedezte fel, de megölték a feleségével együtt, mielőtt megtanulhatta volna.

I felt that the ends would justify the means.
Úgy éreztem, hogy a cél majd szentesíti az eszközt.

Nothing, whatsoever, can justify any failure on our part to respond to this expectation.
Semmi nem indokolhat bárminemű hibát részünkről, amikor ezen elvárásnak kell megfelelnünk.

At the same time, not all interactions justify intervention.
Ugyanakkor nem minden kölcsönhatás indokol beavatkozást.

And does that justify the baby that I saw?
És ez szentesíti azt a babát, amit az előbb láttam?

In fact, there is only one man living to-day who could fully justify him.".
És csak az védhet meg valamit megalapozottan, aki teljes mértékben el is tudja utasítani azt.”.

No religion can justify crimes of this kind.
A vallás nem igazolhat egy ilyen bűncselekményt.

Unlike you lot, we have to justify aggressive manoeuvres.
Mint maguk, nekünk igazolnunk kell az agresszív manővereket.

Individuals do not have to justify requests for access to their personal data.
Az egyéneknek azonban nem kell indokolniuk a személyes adataikhoz való hozzáférés iránti kérelmüket.

There is no cause, root or branch, that can ever justify the killing of innocent people.
Nincs ok vagy mentség, ami valaha is igazolná ártatlan emberek megölését.

A religion cannot justify such acts, such crimes.
A vallás nem igazolhat egy ilyen bűncselekményt.

People in the bayou say it was Justify and Cecile's revenge.
Az emberek úgy gondolták, hogy talán ez volt Justify és Cecile bosszúja.

Legal basis(if necessary, justify choice of legal basis).
Jogalap(szükség esetén a jogalap megválasztásának indoklása).

Any two of these reasons can justify intercalation, but not one alone.
Bármely kettő ezek közül az okok közül jogossá tehet beiktatást, de egyedül egyik sem.

Nevertheless, objective circumstances may justify exceeding those deadlines in certain cases.
Mindemellett objektív körülmények igazolhatják, hogy bizonyos esetekben átlépjék e határidőket.

At this moment in time, nothing else could justify major legislative initiatives on this matter.
Jelen pillanatban semmi más nem indokolhatna komoly jogalkotási kezdeményezéseket ebben a kérdésben.