What is the translation of " TRY TO JUSTIFY " in Hungarian?

• megpróbálni igazolni
• próbálják igazolni

Examples of using Try to justify in English and their translations into Hungarian

One must not try to justify their actions.
Nem kell megpróbálni igazolni a tetteinket.

Try to justify your trust and do their jobs really quickly and correctly.
Próbálja meg, hogy igazolja a bizalmat, és nem a munkájukat nagyon gyorsan és helyesen.

Don't you dare try to justify what you did!
Ne merd megpróbálni igazolni azt, amit tettél!

Try to justify your confidence and approach to his duties in creative and imaginative.
Próbálja indokolja meg a bizalom és a megközelítés feladatainak kreatív és fantáziadús.

That is essentially how the authors try to justify their results.
A szerzők lényegében így próbálják igazolni az eredményeiket.

Some people try to justify their guilt, but they remain.
Vannak, akik megpróbálják igazolni bűntudatukat, de maradnak.

The influence of evil spirits will be seen in wars of terrorism, where sweet voices promoting misguided ideologies will try to justify the wicked atrocities they carry out in the Name of God.
A gonosz lelkek hatásai a terrorizmus háborúiban lesznek láthatók, ahol a téves ideológiákat elősegítő édes hangok megpróbálják igazolni a gonosz rémtetteket, amelyeket Isten Nevében hajtanak majd végre.

Try to justify the high confidence in your teacher, and to prove that the title of Dragon Warrior get you on the right.
Próbálja meg, hogy igazolja a nagy bizalom a tanár, és bizonyítani, hogy a cím a Dragon Warrior neked a jobb oldalon.

Indeed, the aim of terrorism, in this whole context, is to cause uproar and conflicts through attacks which the perpetrators try to justify by referring to an underlying religious motive.
A terrorizmusnak valójában ebben az egész közegben az a célja, hogy felháborodást és konfliktust keltsen a támadásokkal, amelyeket az elkövetők a háttérben rejlő vallási indítékra hivatkozva próbálnak megindokolni.

Some people try to justify abortion by claiming that the result of conception, at least up to a certain number of days, cannot yet be considered a personal human life.
Vannak, akik azzal próbálják igazolni az abortuszt, hogy a fogamzás gyümölcséről legalább néhány napig nem lehet megállapítani, hogy emberi személy életéről van-e szó.

Regardless of what we have seen in practice and in our studies, some folks will still try to justify the use of unstable devices by claiming,"We're using these devices to train balance, not strength and power!".
Függetlenül attól, amit a gyakorlatban és a tanulmányaink során láttunk, néhányan továbbra is meg fogják próbálni igazolni az instabil felületek használatát azzal a kijelentéssel, hogy"Azért használjuk ezeket az eszközöket, hogy az egyensúlyra eddzünk, ne pedig erőre vagy robbanékonyságra!".

Many try to justify their obsession with money, the presence of noble motives and to explain their actions by caring for others, when they only cover up their inner avarice.
Sokan próbálják megigazolni a megszállottságot a pénzzel, a nemes motívumok jelenlétével és mások cselekedeteinek magyarázatával, amikor csak a belső őrületüket fedik le.

I remember a time, a little distant, it is true, where it was said that it could not be, let alone try to justify, in the name of the“broader view”, that a person entering a study of HIV vaccines, without knowing for sure whether he took a vaccine or a placebo, re-enter the world and started to act as if he were invulnerable to HIV infection!
Nem sokkal ezelőtt emlékszem, igaz, amikor azt mondták, hogy a„tágabb nézet” nevében még nem lehet megpróbálni igazolni, hogy egy személy, aki HIV-vakcinákkal foglalkozik Nem biztos abban, hogy oltást vagy placebót kapott-e, újra belépett a világba, és úgy kezdett viselkedni, mintha sebezhetetlen a HIV-fertőzéshez!

Muslims try to justify Muhammad's violence by claiming that he and his followers“suffered persecution” at the hands of the Meccans in earlier episodes.
A muzulmánok azzal próbálják igazolni Mohamed erőszakosságát, hogy azt állítják, hogy ő és követői„üldöztetést szenvedtek el” a mekkaiak részéről egy korábbi esetben, amikor Mohamedet elüldözték Mekkából.

Those who engage in acts of violence, or try to justify them in the name of religion, gravely offend God, who is peace and the source of peace, and has left in human beings a reflection of his wisdom, power and beauty.
Aki erőszakot követ el, vagy az erőszakot a vallás nevében akarja igazolni, az súlyosan sérti Istent, aki béke és a béke forrása, és az emberiségre hagyta bölcsessége, hatalma és szépsége visszatükröződését.

Mohammedans try to justify Mohammad's violence by claiming that he and his followers“suffered persecution” at the hands of the Meccans in an earlier episode, in which Mohammad was evicted from the city of Mecca and had to seek refuge at Medina.
A muzulmánok azzal próbálják igazolni Mohamed erőszakosságát, hogy azt állítják, hogy ő és követői„üldöztetést szenvedtek el” a mekkaiak részéről egy korábbi esetben, amikor Mohamedet elüldözték Mekkából, és Medinában kellett menedéket találnia.

Stop trying to justify what you did!
Ne próbáld meg igazolni a tetteidet!

The Christian scholars have tried to justify the opinion that.
A keresztény tudósok már próbálta igazolni a véleményen van, hogy.

I'm just… trying to justify the king's ransom.
Én csak… próbálom igazolni a király kiváltásgait.

Stop trying to justify this to me, okay?
Hagyd abba, hogy megpróbálod megindokolni nekem ezt, oké?

Don't demean yourself by trying to justify your venom!
Ne alázd meg magad azzal, hogy igazolni próbálod a gonoszságodat!

Do not believe yourself when your brain tries to justify the fact that you do not have the time or opportunity to play sports.
Ne higgyetek magatoknak, amikor az agy megpróbálja igazolni azt a tényt, hogy nincs idő vagy lehetőség sportolni.

Let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger.
Mind a kettőnknek be kell fejezni, hogy megpróbáljuk igazolni ezt az egészet, és fel kell ismerni, hogy veszélyben vagy.

Scholastics, like Anselm, tried to justify the notion of infinite punishment by arguing that sins committed against the infinite majesty of God deserve eternal punishing.
A skolasztikusok, mint például Anselmus megpróbálta igazolni a végtelen büntetés elgondolását, és azzal érvel, hogy az Isten végtelen fensége ellen elkövetett bűnök rászolgálnak az örök büntetésre.

Croatian police tried to justify their actions by telling us‘everybody is doing it- look at Hungary',” Amnesty International said.
A horvát rendőrség azzal próbálta igazolni a tetteit, hogy azt mondták nekünk'mindenki ezt csinálja- nézd csak meg Magyarországot'.

Slave traders tried to justify their disgraceful trafficking of human beings by claiming that Africans were inferior.
A rabszolga-kereskedők azzal próbálták igazolni az emberekkel való szégyentelen üzérkedésüket, hogy azt mondták, az afrikaiak alsóbbrendűek.

Recently, President Vladimir Putin tried to justify his onslaught on Chechens in an interview to Newsweek[vii].
Nemrégiben Vlagyimir Putyin megkísérelte, hogy igazolja a Csecsenföld elleni támadását a Newsweeknek adott interjújában7.

Do not try to reason with the mind when trying to justify My Existence, for I am not of this world.
Ne próbáljatok ésszel érvelni, amikor Létezésemet próbáljátok bizonyítani, mert Én nem ebből a világból való Vagyok.”.

I also think most of the kids that argue that are the guys with the 2.4s trying to justify 30 grand a year for all those Cs.
Ezt a kölykök hangoztatják a 2.4-es járgányukkal, és indokolni próbálják a 30 ezres tandíjat hármasokért.