What is the translation of " TRY TO JUSTIFY " in Danish?

• forsøger at retfærdiggøre
• prøver at retfærdiggøre
• forsøge at retfærdiggøre

Examples of using Try to justify in English and their translations into Danish

You wouldn't dare try to justify yourself if you knew what I would lost.
Ikke atreverias de justificarte Hvis jeg vidste, hvad de tabt.

The nine circles of hell are for the unrepentant who try to justify their sins.
Helvedes ni cirkler er for dem, der ikke angrer, men som prøver at retfærdiggøre deres synder.

I try to justify this situation by our lack of European-level experience.
Jeg prøver at retfærdiggøre situationen med vores mangel på erfaring på EU-plan.

Are for the unrepentant who try to justify their sins. The nine circles of hell.
Helvedes ni cirkler er for dem, der ikke angrer, men som prøver at retfærdiggøre deres synder.

How could I possibly understand when you take someone I love away from me and then try to justify it?!
Hvordan kunne jeg nogensinde forstå, at du tager en jeg elsker fra mig og prøver at retfærdiggøre det?

You wouldn't dare try to justify yourself if you knew what I would lost.
Du ville ikke turde forsøge at retfærdiggøre dig selv, hvis du vidste, hvad jeg har tabt.

Agent Clark didn't know anything. But I am really not interested in hearing you try to justify what you did.
Agent Clark vidste ikke noget, men jeg er virkelig ikke interesseret i at høre, du forsøger at retfærdiggøre, hvad du gjorde.

The weak will always try to justify their failures or stupidity, make them for success.
De svage vil altid forsøge at retfærdiggøre deres fejl eller dumhed, gøre dem til succes.

The one thing that bothers me about you and could slightly put me off you is the way you try to justify your… reticence?
Det eneste, der generer mig ved dig og skubber mig bort fra dig, er, at du forsøger at retfærdiggøre din… Umeddelsomhed?

Always try to justify their decisions- this will help the child will accept it.
Altid forsøge at retfærdiggøre deres beslutninger- dette vil hjælpe barnet til at tage dem hurtigt.

Nowadays, some of the leaders of the UP in exile try to justify themselves approximately along the following lines.
Nu til dags prøver nogle af Folkeenhedens ledere i eksil at retfærdiggøre sig selv igennem noget, der ligner følgende argument.

They try to justify this betrayal of Marxism on the grounds of the so-called anti-imperialist stance of the leaders.
De forsøger at retfærdiggøre deres forræderi overfor marxismen med et argument om disse lederes såkaldte antiimperialistiske holdninger.

I do not believe that that is the best way to try to justify the need for a reform, although I agree that it is needed.
Jeg tror ikke, at dette er den bedste måde til at prøve at berettige behovet for en reform, som jeg i øvrigt er enig i.

Try to justify the high confidence in your teacher, and to prove that the title of Dragon Warrior get you on the right.
Prøv at retfærdiggøre den høje tillid til din lærer, og for at bevise, at titlen på Dragon Warrior få dig til højre.

But your child will certainly appreciate your trust in him, and in every way to try to justify it, and not to lose.
Men dit barn vil helt sikkert sætte pris på din tillid til ham og vil forsøge alle måder at retfærdiggøre det, og ikke at tabe.

But I don't complain, certainly not- guess I just try to justify the long silence regarding the newsletters to myself and my slightly rosa ears!
Jeg klager ikke, bestemt ikke, jeg forsoeger nok bare at retfaerdiggoere over for mine lettere rosa oerer, hvorfor stilheden paa nyhedsbrevfronten har vaeret saa lang!

Still others are doing their utmost to find passages in Dr Blix's report to take out of context in order to try to justify military intervention.
Atter andre gør deres yderste for at grave afsnit frem af hr. Blix' rapport og tage dem ud af deres sammenhæng for at forsøge at retfærdiggøre magtanvendelse.

You cannot murder in the name of any political agenda, because when you try to justify crime, blackmail and sabotage in the context of supposedly political demands.
Man kan ikke myrde i et politisk projekts navn, for når man forsøger at retfærdiggøre kriminelle handlinger, afpresning og sabotage med nogle påståede politiske mål.

And, in order to try to justify the unjustifiable, the Interior Minister of Mr Aznar's government has issued a joint communication with the judge of the National High Court.
Og for at prøve at retfærdiggøre noget, der ikke kan retfærdiggøres, har indenrigsministeren i hr. Aznars regering udstedt en fælles erklæring med højesteretsdommeren.

If Mr Markov had lived in Northern Ireland he would not have come out with the rubbish he spoke tonight to try to justify the cause of provisional IRA/Sinn Féin, who are sitting behind him.
Hvis hr. Markov havde boet i Nordirland, ville han ikke have sagt alt det sludder, han har sagt i aften i forsøget på at retfærdiggøre IRA/Sinn Féin, som sidder lige bag ved ham.

Those who try to justify the crimes of Communist dictatorship argue that all those horrors were committed by those regimes in the name of noble ideals, in the name of equality and fraternity.
De, der forsøger at retfærdiggøre de kommunistiske diktaturers forbrydelser, argumenterer med, at alle disse rædsler blev begået af disse regimer i ædle idealers navn, i ligheden og broderskabets navn.

Indeed, the aim of terrorism, in this whole context, is to cause uproar and conflicts through attacks which the perpetrators try to justify by referring to an underlying religious motive.
Formålet med terrorisme i hele denne forbindelse er jo at skabe tumult og konflikter ved hjælp af angreb, som gerningsmændene forsøger at retfærdiggøre ved at henvise til et bagvedliggende religiøst motiv.

They(the judges) are no longer capable of becoming aware of their error and of recognizing that their handling of my case is illegal and impermissible. They try to justify their actions by picturing me as a hardened and raving enemy and are demanding increased repressions.
Måske kan dommeren ikke længer se, at den måde, han behandler mig på, er ulovlig; han prøver at retfærdiggøre sin handling ved at beskylde mig for at være en forhærdet fjende og kræver forøget tortur.

I'm not gonna waste your time trying to justify myself.
Jeg vil ikke forsøge at retfærdiggøre noget.

Stop trying to justify this to me, okay?
Hold op med at forsøge retfærdiggøre det, okay?

The Christian scholars have tried to justify the opinion that.
De kristne lærde har forsøgt at retfærdiggøre den opfattelse, at..

It so happens that the expensive cream against cellulite reviews praise, trying to justify the money spent.
Det sker så, at den dyre creme mod cellulite anmeldelser roser, forsøger at retfærdiggøre de brugte penge.

Not one of the nuclear weapon states tried to justify using nuc weapons against cities.
Ikke en eneste af atomvåben-staterne forsøgte at retfærdiggøre anvendelsen af disse våben mod byer.

Roche's chairman and chief executive, Franz Humer tried to justify the price tag,"We need to make a decent rate of return on our innovations.
Roches bestyrelsesformand og direktør, Franz Humer, forsøgte at retfærdiggøre prisen:"Vi har brug for at få en anstændig betaling for vores innovation.

Since the death penalty has existed, people have unsuccessfully tried to justify the need for it.
Så længe der har eksisteret dødsstraf, har man uden resultat forsøgt at begrunde, hvorfor den er nødvendig.

How to use "try to justify" in an English sentence

I’m not going to try to justify those.

He didn’t try to justify his sinful behavior.

She doesn’t try to justify Henry Crawford’s womanizing.

I would not even try to justify myself.

Get them to try to justify their positions.

He said many people try to justify dishonesty.

I'm not going to try to justify it.

If they’re wrong, they try to justify it.

I try to justify your looked, bewitched eye.

They don’t try to justify their evil behavior.

How to use "prøver at retfærdiggøre, forsøger at retfærdiggøre" in a Danish sentence

Desuden er filmen for lang, næsten 25 minutter længere end Forrest Gump, uden at den på nogen måde prøver at retfærdiggøre det.

Som bekendt er cykelsporten udsat for en massiv intellektualisering af mænd, der forsøger at retfærdiggøre deres lidenskab ved at ophøje de store etapeløb og.

Derfor har vi brug for at udrydde offerrollen og tilgange, som prøver at retfærdiggøre dårlige handlinger eller ord.

Så mens jeg sidder her og prøver at retfærdiggøre at købe en ny denne sæson, kan I ovenfor se nogle af dem jeg pt.

Støtterne forsøger at retfærdiggøre denne handling som værende kulturen på den tid.

Det er rigtigt, at nogle forretningsfolk forsøger at retfærdiggøre navnet, for eksempel fjerner de områder langt fra indkøbsruter.

Vers 5 pointerer, at det er dem, som prøver at retfærdiggøre sig selv ved loven, som er faldet ud af nåden.

Ofte virker det, som man prøver at retfærdiggøre metoder og motivvalg.

Min tanke er egentlig, at hun forsøger at retfærdiggøre, at hun har to stole, for hun har jo kun brug for en.

Du prøver at retfærdiggøre fravalget af årets største "smagsoplevelse" med, at du skulle skrive bachelor/speciale/PHD eller det der ligner… men inderst inde ærgrer du dig.