What is the translation of " DOES NOT JUSTIFY " in Hungarian?

• nem indokolja
• nem igazolja
• nem jogosít fel
• nem szentesíti
• nem indokol
• nem igazol
• nem indokolják
• nem igazolhatja
• nem mentség
• nem alapoz meg
• nem legitimálja

Examples of using Does not justify in English and their translations into Hungarian

The end does not justify the means.
A cél nem szentesíti az eszközt.

The main idea is that the goal does not justify all means.
Egyszerűen szólva: a cél nem szentesít semmiféle eszközt.

That does not justify mass murder.
De ez nem mentség a tömeggyilkosságra.

I agree that one crime does not justify the other.
Hogy egyik bűncselekmény nem legitimálja a másikat.

God does not justify imaginary sinners.
Isten nem üdvözíti a képzelt bűnösöket.

The acceptance of a partial delivery does not justify such an authorization.
A részszállítás elfogadása nem alapoz meg ilyen engedélyt.

The camp does not justify a breach of rules and conduct.
A tábor nem mentség a szabályok és a fegyelem megsértésére.

The sound quality will plummet, and expensive equipment does not justify the means invested in it.
A hangminőség zuhannak, és drága berendezés nem szentesíti az eszközt belefektetett.

Culture does not justify cruelty'.
A kultúra sosem indokolhatja a kegyetlenséget.”.

The fact that we have sinned against an infinite God does not justify an infinite penalty.
A tény, hogy vétkeztünk egy végtelen Isten ellen, nem igazol egy véget nem érő büntetést.

One extreme does not justify the other extreme.
Egyik szélsőséges a másik szélsőségest nem magyarázza.

Participation only for funding or the collection of data does not justify authorship.
Pusztán a pénzügyi támogatás előteremtésében vagy az adatgyűjtésben való részvétel nem jogosít fel a szerzőségre.

But this does not justify taking the next easy step- to accept as equally logical the execution of these independent Poles.
De még ez sem igazolhatja a következő könnyed lépest: ugyanilyen logikusnak és elfogadhatónak tartani az említettek kivégzését.

One sin simply does not justify another.
Az egyik természetesen nem igazolhatja a másikat.

Participation solely in the funding acquisition or data collection does not justify authorship.
Pusztán a pénzügyi támogatás előteremtésében vagy az adatgyűjtésben való részvétel nem jogosít fel a szerzőségre.

The inalienable right of a state to protect itself does not justify violent actions, the primary consequence of which is the suffering of the civilian population.
Egy állam önmaga megvédéséhez való elidegeníthetetlen joga nem igazolja az erőszakos akciókat, aminek elsődleges következménye a polgári lakosság szenvedése.

Participation in obtaining financial funding or in data collection does not justify authorship.
Pusztán a pénzügyi támogatás előteremtésében vagy az adatgyűjtésben való részvétel nem jogosít fel a szerzőségre.

Moreover, European product liability and product safety legislation does not justify extensive monitoring of real time car data for vehicle manufacturers.
Az európai termékbiztonsági és termékfelelősségi szabályok ráadásul önmagukban nem indokolják a valós idejű adatok széleskörű gyűjtését.

The present situation as regards respect for the rights of minorities in Turkey certainly does not justify that approach.
A kisebbségi jogok törökországi tiszteletben tartásának jelenlegi helyzete biztos, hogy nem igazol egy ilyen megközelítést.

She is convinced that the necessary, decisive battle against terrorism does not justify a general suspicion against people of a certain origin or a certain religion.
Még a terrorizmus elleni szükséges és eltökélt harc se igazolja, hogy bizonyos származású vagy vallású embereket általános gyanú alá helyezzünk.

Participation solely in the acquisition of funds or the collection of data does not justify authorship.
Pusztán a pénzügyi támogatás előteremtésében vagy az adatgyűjtésben való részvétel nem jogosít fel a szerzőségre.

The competent authority of the Member State shall refuse the request if it judges that the evidence supplied does not justify it.
Az importáló tagállam illetékes hatósága elutasítja a kérelmet, amennyiben úgy ítéli meg, hogy a benyújtott igazolások azt nem indokolják.

The enterprises adopting this attitude argue that a construction site constantly changes and does not justify very detailed planning which could very rapidly become obsolete.
Az ilyen magatartást tanúsító vállalatok azzal érvelnek, hogy az építkezés helyszíne folyamatosan változik, és nem indokol nagyon részletes előretervezést, amely igen hamar elavulttá válhat.

When taking into account this large minus, it is better not to purchase a mobile air conditioner without an air duct, besides, they are expensive, and the effect of their work does not justify the cost.
Ha figyelembe vesszük ezt a nagy mínuszot, jobb, ha nem vásárolunk légkondícionáló nélküli légkondícionálót, ráadásul drágák, és munkájuk hatása nem indokolja a költségeket.

Participation solely in acquisition of funding or collection of data does not justify authorship.
Pusztán a pénzügyi támogatás előteremtésében vagy az adatgyűjtésben való részvétel nem jogosít fel a szerzőségre.

But the Romanian authorities announced that they will only buy 5-7 helicopters, which does not justify the investment.
Egyszer csak kiderült, hogy az állam mindössze 5-7 helikoptert vásárolna, ami nem igazol egy ilyen méretű beruházást.

The uncounted number of victims, among them women and children, displaced people and the destruction of economic infrastructure, does not justify such interventions.
Számtalan áldozat, köztük nők és gyerekek, a menekültek és a rombolás nem igazolják az ilyen beavatkozásokat.

The efficiencies associated with these quantitative selective distribution systems are low: the product is not very complex and does not justify a particularly high service.
Az ezen mennyiségi szelektív forgalmazási rendszerekhez kapcsolódó hatékonyságnövekedés alacsony: a termék nem túlzottan összetett és nem indokol különösen magas szintű szolgáltatást.

The oversized Hauszmann-palace, with no royal residents ever, has limited value as a historic building, reconstruction of its old facade of hundred years ago does not justify the enormous costs.
A királyok által sohasem lakott Hauszmann-palota túlméretezett épületének műemléki értéke csekély, így száz évvel ezelőtti arculatának helyreállítása sem indokolja a hatalmas ráfordítást.

They are not ready to afford a negative balance because of employment and other reasons, and the development level of the country does not justify a generous aid policy either.
Foglalkoztatási, de más okokból sem állnak készen arra, hogy negatív kereskedelmi mérleget engedjenek meg maguknak és az ország fejlettségi színvonala nem indokol egy nagyvonalú segélypolitikát sem.