What is the translation of " DOES NOT JUSTIFY " in German?

• rechtfertigt nicht
• begründet keine
• berechtigt nicht
• nicht rechtfertigen
• nicht gerechtfertigt
• ist keine Rechtfertigung

Examples of using Does not justify in English and their translations into German

This does not justify.
Das ist keine Ausrede.

C& F Mensajeria Need a messenger, but the flow of proceedings does not justify hiring someone paying him a salary?
Brauchen Sie einen Boten, aber die Strömung des Verfahrens bedeutet Mehr… nicht rechtfertigen Einstellung jemand zahlt ihm ein Gehalt?

Such does not justify joint copyright.
Sie begründen kein Miturheberrecht.

One individual terrorist throws a bomb- it does not justify that a nuclear missile should be sent.
Wenn ein einzelner Terrorist eine Bombe wirft, ist es nicht gerechtfertigt, Atombomben abzuwerfen.

Reason does not justify a pre-given but it poses its own given.
Die Vernunft rechtfertigt nichts Vorgegebenes, sie stellt ihre eigenen Gegebenheiten auf.

A differing delivery quantity of up to plus or minus 10 per cent of the ordered quantity is allowed and does not justify complaints.
Eine abweichende Liefermenge bis zu ± 10% der beauftragten Liefermenge ist zulässig und berechtigt nicht zu Beanstandungen.

I believe that that does not justify a postponement.
Ich glaube, dass eine Verschiebung nicht gerechtfertigt ist.

This does not justify the customer making a claim for the refund of the purchase price.
Ein Anspruch des Kunden auf Rückzahlung des Kaufpreises wird hierdurch nicht begründet.

The state of research does not justify extreme positions.
Der gegenwärtige Forschungsstand rechtfertigt keine extremen Positionen.

The competent authority of the Member State shall refuse the request if it judges that the evidence supplied does not justify it.
Die zuständige Behörde des Einfuhrmitgliedstaats gibt dem Antrag nicht statt, wenn sie diesen aufgrund der vorliegenden Belege für nicht gerechtfertigt hält.

But that does not justify disregarding the evidence.
Aber all dies rechtfertigt es nicht, die Beweise zu ignorieren.

Love is the best way to the balance between people and nations, but the existence of love does not justify the inexistence of hatred.
Liebe ist der beste Weg, um ein Gleichgewicht zwischen Menschen und Nationen zu erreichen, aber die Existenz der Liebe rechtfertigt nicht die Existenz des Hasses.

But that does not justify recent or present action.
Doch dies rechtfertigt weder die vergangenen noch die derzeitigen Maßnahmen.

In the letter it has sent to RRT, the Commission underlines that the data provided by RRT does not justify its definition of separate copper and fibre markets.
In ihrem Schreiben an RRT unterstreicht sie, dass die von RRT vorgelegten Daten eine getrennte Definition für Kupfer- und Glasfasermärkte nicht rechtfertigen.

And if then it does not justify their hopes, it gets reproached with ingratitude.
Und wenn es dann nicht rechtfertigen, ihre Hoffnungen, dann bekommt mit Undankbarkeit vorgeworfen.

The existing information does not justify the lifting of the ban.
Mit den verfügbaren Informationen läßt sich eine Aufhebung des Verbots nicht rechtfertigen.

This accord does not justify a commitment for the transmission of confidential information.
Diese Vereinbarung begründet keine Verpflichtung zur Übermittlung vertraulicher Informationen.

The resulting increased endangerment of confidentiality is small and does not justify the substantial interference with the freedom to practice an occupation.
Die hiermit verbundene zusätzliche Gefährdung der Verschwiegenheit ist gering und kann den erheblichen Eingriff in die Berufsfreiheit im Ergebnis nicht rechtfertigen.

The Holocaust does not justify any means, and a genocide remains a genocide remains a genocide, even if it happens under Jewish state direction!
Der Holocaust rechtfertigt nicht jedes Mittel, und ein Völkermord bleibt ein Völkermord bleibt ein Völkermord, auch wenn er unter jüdischer Staatsregie geschieht!

This matter is not part of the Commission' s proposal, but that does not justify turning a blind eye to the consequences of the last revision.
Diese Frage ist im Vorschlag der Kommission nicht vorgesehen, dies ist jedoch keine Rechtfertigung dafür, dass wir die Augen vor den Konsequenzen der letzten Reform verschließen.

The organisation of summits does not justify allowing such urgent issues to be forgotten, as this calls into question the EU's credibility among millions of Africans and Europeans.
Die Durchführung von Gipfeln rechtfertigt nicht das Verdrängen solcher dringenden Themen, denn das stellt die Glaubwürdigkeit der EU bei Millionen von Afrikanern und Europäern infrage.

The fact that Deutsche Post possesses funds for acquiring joint control of DHL does not justify presuming an abuse of a dominant position in the reserved postal market.
Dass die Deutsche Post über die Mittel für die Übernahme der gemeinschaftlichen Kontrolle über die DHL verfügte, berechtigt nicht zu der Annahme eines missbräuchlichen Verhaltens auf dem vorbehaltenen Markt.

The presence of a Taliban truck does not justify bombing a village in which civilians are going about their daily lives.
Das Vorhandensein eines Lastwagens der Taliban rechtfertigt nicht die Bombardierung eines Dorfes, in dem Zivilisten ihrem täglichen Leben nachgehen.

If your printing volume does not justify special purpose software.
Wenn das Druckvolumen den Einsatz von Spezialsoftware nicht rechtfertigt.

The environmental policy does not justify more favourable fiscal treatment.
Die Umweltpolitik rechtfertigt keine steuerlich günstigere Behandlung.

Claiming to be enlightened does not justify unrestrained behavior: MN 105.
Zu behaupten, erwacht zu sein, rechtfertigt kein ungezügeltes Verhalten: MN 105.

This social security does not justify dictatorships or election frauds.
Diese soziale Sicherheit rechtfertigt keine Diktatur und keinen Wahlbetrug.

The cancellation of the contract by the Hotel does not justify a claim of the Contractual Partner to compensation or other compensatory payments.
Die Vertragsaufhebung durch das Hotel begründet keine Ansprüche des Vertragspartners auf Schadensersatz oder sonstige Ausgleichsleistungen.

The pretext of setting up an evaluation study does not justify the suspension of appropriations whose continuation is the guarantee of success.
Der Vorwand der Erarbeitung einer Evaluierungsstudie rechtfertigt nicht die Aussetzung der Mittel, denn deren Kontinuität ist das Unterpfand für ihren Erfolg.

The inalienable right of a state to protect itself does not justify violent actions, the primary consequence of which is the suffering of the civilian population.
Das unveräußerliche Recht eines Staates, sich zu schützen, rechtfertigt nicht Gewaltaktionen, unter denen in erster Linie die Zivilbevölkerung zu leiden hat.