Examples of using Does not entitle in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That does not entitle you to free apples.
Das gibt Ihnen kein Recht auf Gratis-Äpfel.The purchase of a ticket does not entitle you to a seat.
Mit dem Erwerb einer Fahrkarte ist kein Anspruch auf einen Sitzplatz verbunden.It does not entitle them to cross borders Section 64 AsylG.
Sie berechtigt nicht zum Grenzübertritt§ 64 AsylG.Eventually wrong information does not entitle to claims of damage.
Etwaige falsche Angaben berechtigen nicht zu Schadensersatzansprüchen.Does not entitle the holder to a refund or extension.
Ergibt keinen Anspruch auf Rückerstattung oder Verlängerung.
A flat rate-subscription does not entitle the user to access certain titles.
Ein Flat-Abo begründet keinen Anspruch auf Zugang zu bestimmten Titeln.Any legal action taken against a Member by a third party iscomparable to an indirect loss and, therefore, does not entitle the Member to compensation.
Jede juristische Schritte gegen einen Mitgliedstaat von einem Dritten übernommen wird,vergleichbar einer indirekten Verlust und daher keinen Anspruch auf Entschädigung der Abgeordneten.A reduced offer does not entitle to a dicount of the lift tickets.
Ein reduziertes Angebot berechtigt nicht zu einer Verbilligung der Liftkarte.When leaving the event area the ticket loses its validity and does not entitle the holder to re-entry.
Das Ticket verliert bei Verlassen der Veranstaltungsfläche seine Gültigkeit und berechtigt nicht zum Wiedereinlass.This warranty does not entitle the customer to free appliance inspections or maintenance.
Die Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen Inspektion oder Wartung des Gerätes.A confiscated fishing license does not entitle you to a refund.
Ein eingezogener Angelschein berechtigt nicht zur Rückerstattung der bezahlten Gebühr.Late arrival does not entitle a participant to a reduction of the course fee.
Aus einer verspäteten Anreise ergibt sich kein Anspruch des Kursteilnehmers auf Minderung der Kursgebühr.A topbonus paymentcard valid past the end of the status does not entitle to the relevant status benefits.
Eine über das Statusende hinaus gültige topbonus Zahlungskarte begründet keinen Anspruch auf die jeweiligen Statusvorteile.A delivery delay does not entitle the buyer to claim damages or to cancel the contract.
The justified withdrawal of the Quellness Golf Resort hotel does not entitle the contractual partner to compensation.
Bei berechtigtem Rücktritt des Quellness Golf Resort Hotels besteht kein Anspruch des Vertragspartners auf Schadenersatz.Fishing license does not entitle the holder to fishing with fixed gear lane, net or rod hook.
Der Angelschein berechtigt nicht zum Angeln mit festem Fanggerät Bahn, Netz oder Angelhaken.A change of StepStone's conditions for international deals does not entitle the customer to terminate framework agreements.
Eine Änderung der Konditionen für International Deals berechtigt nicht zur Kündigung des Rahmenvertrags mit der StepStone Deutschland GmbH.This does not entitle guests to a refund, an exchange of tickets or a reduction of the ticket price.
Dies berechtigt nicht zur Rückgabe oder zum Umtausch von Karten und auch zu keiner Preisminderung.The payment of a cancellation fee does not entitle you to demand partial services, e.
Die Zahlung einer Stornierungsgebühr berechtigt nicht zur Forderung von Teilleistungen, z.This card does not entitle to ice fishing with several angeldon/ ice cream rods or use of meadows.
Diese Karte berechtigt nicht zum Eisfischen mit mehreren Angeldon/ Eisruten oder zur Nutzung von Wiesen.A termination of contract or a downgrade before the expiry of a payment interval does not entitle you to a reimbursement of any payments made in advance.
Eine Kündigung oder ein Downgrade vor Ablauf eines Zahlungsintervalls berechtigen nicht zur Rückzahlung der im Voraus bezahlten Vergütung.Important: recognition does not entitle an individual to access the labour market or stay in the country.
Wichtig ist: eine Anerkennung berechtigt nicht zum Arbeitsmarktzugang oder gültigem Aufenthalt.A change of the speakers orof the venue as well as changes in the schedule of a program does not entitle the customer to cancel the contract.
Ein Wechsel von Dozenten oder des Veranstaltungsortes sowie Änderungen im Programmablauf berechtigen nicht zum Rücktritt vom Vertrag oder zur Kündigung des Vertrages.A Business Class Upgrade does not entitle the passenger to have miles credited to their account.
Ein Business Class Upgrade berechtigt nicht zu einer erhöhten Meilengutschrift.Your Certification does not entitle you to offer technology or product training, either in the name of or using products from Hirschmann.
Die Zertifizierung berechtigt nicht zum Schulen von Technik und Produkten im Namen und mit den Unterlagen von Hirschmann.Absence from the conference does not entitle to reimbursement of the admission fee.
Bei Nichterscheinen zur Konferenz besteht kein Anspruch auf Rückerstattung der Teilnahmegebühr.This stipulation does not entitle the customer to unilateral cancellation of a contract order.
Aus dieser Bestimmung leitet sich kein Recht des Kunden auf einseitige Stornierung eines Vertrages(Bestellung) ab.This means that paying the handling fees does not entitle you to request the forwarding of your application to the university.
Das bedeutet, dass mit der Zahlung der Bearbeitungskosten kein Anspruch auf Weiterleitung Ihrer Bewerbung an die Hochschule verbunden ist.The fishing license does not entitle you to fishing with any gear other than as stated on the fishing license.
Die Angelkarte berechtigt nicht zum Angeln mit anderen als den in der Angelerlaubnis angegebenen Fanggeräten.Loose fishing license does not entitle to fishing in flowing water such as the Brunsberg river, Finntjärnsbäcken, Vrångbäcken and Slorudsälven.
Ein loser Angelschein berechtigt nicht zum Angeln in fließenden Gewässern wie dem Brunsberg, Finntjärnsbäcken, Vrångbäcken und Slorudsälven.
