What is the translation of " DOES NOT ENTITLE " in Hungarian?

• nem jogosítja fel
• nem jogosít fel
• nem leszel jogosult

Examples of using Does not entitle in English and their translations into Hungarian

A sole invoice does not entitle you to travel!
A számla önmagában utazásra nem jogosít!

To take a seat on a plane, every passenger must have a boarding pass the flight ticket itself does not entitle to boarding!
Hogy elfoglalhassák ülőhelyüket a repülőgépen, minden utasnak rendelkeznie kell beszállókártyával a repülőjegy önmagában nem jogosít fel a beszállásra!

The printed invoice does not entitle you to travel.
A kinyomtatott számla utazásra nem jogosít.

Yet this does not entitle us to claim that we can interpret this part of history in a free and unbiased way.
De ez még nem jogosít fel bennünket arra, hogy azt állítsuk, szabadon és elfogulatlanul tudjuk értelmezni a történelemnek ezt a korszakát.

Just because you saved my life does not entitle you to read my files.
Csak azért, mert megmentette az életemet nem jogosít fel, hogy olvasta a fájlokat.

No, equal labor does not entitle you to it, but equal enjoyment alone entitles you to equal enjoyment.
Nem, az egyenlő munka nem jogosít fel erre, pusztán az egyenlő élvezet jogosít fel az egyenlő élvezetre.

It is important to note that having your account closed does not entitle you to open a new Stars Account.
Fontos megjegyezni, hogy ha bezáratod a számládat, nem leszel jogosult arra, hogy új számlát nyiss a PokerStarson.

Possible overrun does not entitle the Customer to cancel the sales contract.
Egy esetleges túllépés nem jogosítja a megrendelőt a visszalépésére az adásvételi szerződéstől.

Even if she's right about what her father would have wanted… that does not entitle her to steal the body from a museum.
Még ha igaza is van abban, hogy mit akart volna az apja, ez nem jogosítja fel arra, hogy ellopja a testet a múzeumból.

The termination does not entitle the User for a repayment guarantee.
A lemondás nem jogosít fel a visszafizetési garanciára.

Just because the Member States want to see economic growth and less public debt, that does not entitle us to let our priorities go to waste.
Csak mert a tagállamok szeretnék, hogy növekedjen a gazdaságuk és csökkenjen az államadósságuk, még nincs jogunk a szemétdombra hajítani saját prioritásainkat.

And winning an election does not entitle a leader to disregard all checks on his power.
És a választások megnyerése nem jogosít fel egyetlen vezetőt sem arra, hogy figyelmen kívül hagyja hatalmának minden fékjét.

The license is valid for up to 5 years, and within the territory of Hungary, it is not exclusive, not transferable, and does not entitle to issue a further license or to adapt the work.
A felhasználási engedély legfeljebb öt évre szól, Magyarország területére terjed ki, nem kizárólagos, nem átruházható, további felhasználási engedély adására és a mű átdolgozására nem jogosít.

But immunity and means does not entitle you to hang a guy off a roof.
De a védettség és a források amiket biztosít, még nem jogosít fel arra, hogy kilógass egy csókát a tetőről.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I thank the Commissioner for his statement, and I agree that the current situation of EU law does not entitle us to legislate in the field of linguistic rights.
A Verts/ALE képviselőcsoport nevében.- Elnök úr, köszönöm a biztos úrnak az előbbi nyilatkozatot, és egyetértek azzal, hogy az uniós jog jelenlegi helyzete nem jogosít fel bennünket arra, hogy jogszabályokat alkossunk a nyelvi jogok területén.

Your participation in such survey opportunities does not entitle you to any benefits offered by, or membership with, the Third Party MR Companies.
Az Ön részvétele ilyen felmérési lehetőségekben nem jogosítja fel Önt harmadik fél piackutató cégek által nyújtott vagy náluk tagsággal járó előnyökre.

Any and all trademarks, signs and names of products, services and organizations, design rights, Copyright and related rights, referred to, used or cited on this site, belong to their respective owners and their use here does not entitle you to any other use.
Minden védjegy, panaszok és a termék nevét, szolgáltatások és szervezetek, formatervezési mintaoltalmi jogok, Szerzői és szomszédos jogok, említett, használt vagy hivatkozott ezen az oldalon, tartozik az illető jogtulajdonost, és használatuk itt nem jogosítja fel Önt bármely más használat.

Problem No. 1. Pregnancy does not entitle you to study benefits.
Probléma. A terhesség nem jogosult arra, hogy előnyöket tanulmányozzon.

However, that verification does not entitle the United Kingdom to refuse unilaterally to allow citizens of the Union and members of their families with a residence card to enter its territory on the basis of Article 10 of Directive 2004/38 by requiring generally that they obtain and present at its borders an additional document for which EU law makes no provision.
Ez az ellenőrzés ugyanakkor nem jogosítja fel e tagállamot arra, hogy egyoldalúan megtagadja az uniós polgárok és a 2004/38 irányelv 10. cikke alapján tartózkodási kártyával rendelkező családtagjaik beutazását azáltal, hogy általános jelleggel előírja számukra, hogy szerezzenek be, és határain mutassanak be egy olyan további dokumentumot, amelyet az uniós jog nem ír elő.152.

The sum of vouchers or credits for onboard purchases does not entitle Members to earn CostaClub points.
A fedélzeti vásárlásra szóló voucherek vagy hitelkeretek nem jogosítják fel a klubtagokat CostaClub-pontok gyűjtésére.

Subscription to the newsletter does not entitle the user to receive the newsletter, sending the newsletter is executed solely in the discretion of Besel& Schwaeller Kapcsolóberendezések Kft.
A Hírlevélre történő feliratkozás nem jogosítja a felhasználót a hírlevél átvételére, annak kiküldése kizárólag a Besel& Schwaeller Kapcsolóberendezések Kft. döntése szerint alakul.

Issuing the certificate of destruction by treatment facilities or dealers or collectors on behalf of an authorised treatment facility does not entitle them to claim any financial reimbursement, except in cases where this has been explicitly arranged by Member States.
Az átvételi igazolás kiadása a feldolgozó létesítmény részéről, vagy a forgalmazók vagy begyűjtők által a feldolgozó létesítmény nevében, nem jogosít fel pénzügyi ellenszolgáltatásra, kivéve, ha a tagállamok kifejezetten így rendelkeznek.

Merely believing in reincarnation does not entitle one to make up stories of past lives and then sell this information to the gullible masses.
A reinkarnációban való puszta hit még nem hatalmaz fel senkit arra, hogy előző életről szóló sztorikat agyaljon ki és eladja ezeket a hiszékeny tömegeknek.

In the present case, Directive 91/250 shows that the interest in the protection of the inventive effort underlying the software does not entitle the inventor to hinder the use of interoperability information inherent in that software for the purpose of achieving interoperability.
A jelen ügyben a 91/250 irányelv arra enged következtetni, hogy a szoftver megalkotásában közrejátszó feltalálói erőfeszítés védelmében megnyilvánuló érdek nem jogosítja fel a feltalálót arra, hogy megakadályozza az interoperabilitáshoz szükséges, a szoftverben rejlő információnak a hatékony interoperabilitás megvalósításának céljából történő használatát.

The provision of credits in one instance does not entitle you to credits in the future for similar instances, nor does it obligate us to provide credits in the future.
A kreditek nyújtása nem jogosítja fel Önt kreditek szerzéséhez a jövőben hasonló esetekben, és semmilyen körülmények között nem kötelez minket kreditek nyújtására a jövőben.

A panel member's participation in such survey opportunities does not entitle them to any benefits offered by, or membership with the aforementioned Third Party Market Research Companies.
A paneltag részvétele az ilyen felmérési lehetőségekben nem jogosítja fel őt arra, hogy éljen a harmadik fél piackutató cég által kínált előnyökkel, vagy tagsággal az említett piackutató cégben.