What is the translation of " DOES NOT ENTITLE " in Polish?

• nie uprawnia
• nie upoważnia

Examples of using Does not entitle in English and their translations into Polish

But your defensiveness does not entitle someone to attack you.
Ale swoją bezradność nie uprawnia nikogo atakować.

This does not entitle a well-educated child to become proud or to make fun of them.
To nie uprawnia wykształconych dziecko stać się dumnym lub wyśmiać z nich.

PRACTICE MEET& GREET package does not entitle to enter the competition!
Pakiet PRACTICE MEET& GREET nie upoważnia do wstępu na zawody!

Does not entitle the user to claim the recovery of his account's status before the occurrence.
Nie upoważnia graczy do żądania przywrócenia stanu jego konta sprzed zdarzenia.

Attention: PADDOCK PASS package does not entitle to enter the competition!
Uwaga: Pakiet PADDOCK PASS nie upoważnia do wstępu na zawody!

Blocking an Advertisement does not constitute a basis for any claims against the Service Provider, and in particular does not entitle to claim.
Zablokowanie Ogłoszenia nie stanowi podstawy do jakichkolwiek roszczeń względem Usługodawcy, a w szczególności nie uprawnia do żądania.

Sovereignty does not entitle you to throttle your own people.
Suwerenność nie upoważnia was do mordowania własnego narodu.

A ticket in the form of a Card, which was not activated does not entitle one to travel by public transport.
Bilet w formie Karty, który nie został aktywowany nie uprawnia do przejazdów komunikacją miejską.

This status does not entitle you to receive the work on the islands.
Stan ten nie uprawnia do otrzymania pracy na wyspach.

Because a couple are, e.g. separated, or because a brother occasionally drinks to excess, does not entitle us to proclaim them to be seeking evil rather than righteousness.
Jeśli para jest np. w separacji, jeśli brat okazjonalnie nadmiernie pije, nie upoważnia nas to do twierdzenia, że szukają zła raczej niż prawości.

The invitation does not entitle to undertake employment in the territory of Poland.
Zaproszenie nie jest dokumentem uprawniającym do podjęcia pracy na terytorium Polski.

The proposed directive makes clear that using this framework for cross-border care does not entitle people from abroad to be treated more quickly than domestic patients.
W proponowanej dyrektywie zostanie jasno wskazane, że korzystanie z niniejszych ram transgranicznej opieki zdrowotnej nie uprawnia osób z zagranicy do szybszego uzyskania leczenia niż pacjenci krajowi.

Filing a complaint does not entitle the Buyer to withhold payment for delivered goods or part thereof.
Zgłoszenie reklamacji nie uprawnia do wstrzymania przez Kupującego zapłaty za dostarczony towar lub jego cześć.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I thank the Commissioner for his statement, and I agree that the current situation of EU law does not entitle us to legislate in the field of linguistic rights.
W imieniu grupy Verts/ALE.- Panie przewodniczący! Dziękuję panu komisarzowi za przedstawienie stanowiska; zgadzam się, że w obecnej sytuacji prawodawstwo unijne nie upoważnia nas do stanowienia prawa w dziedzinie praw językowych.

Your status in this country does not entitle you to a place on the required program.
Twój status w tym kraju nie uprawnia cię do korzystania z wymaganego programu.

Such a mark does not entitle the proprietor to prohibit a third party from using in the course of trade such signs or indications, provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters; in particular, such a mark may not be invoked against a third party who is entitled to use a geographical name.
Taki znak nie uprawnia właściciela do zakazywania osobie trzeciej używania w obrocie handlowym takich oznaczeń lub określeń, pod warunkiem że osoba ta używa ich zgodnie z uczciwymi praktykami handlowymi lub przemysłowymi; w szczególności taki znak nie może być powoływany przeciwko osobie trzeciej, która jest uprawniona do używania nazwy geograficznej.

Just because these men fought in a war does not entitle them to special privileges.
Tylko dlatego, że walczyli na wojnie nie upoważnia ich do specjalnych przywilejów.

The license does not entitle beneficiaries to publish works in book form(including the form of an e-book or an audiobook), or to enter works into commercial circulation.
Licencja nie upoważnia beneficjentów do wydawania utworów w postaci książkowej(w tym w formie ebooka i audiobooka), ani też do wprowadzania utworów do obrotu handlowego.

This position has also been confirmed by the Personal Data Protection Office(UODO), thus the submission by the employee candidate of the so-called references does not entitle the employer to contact the entity which issued them in order to obtain additional information about the candidate.
Stanowisko to zostało również potwierdzone przez Urząd Ochrony Danych Osobowych(UODO), tym samym złożenie przez kandydata do pracy tzw. referencji nie uprawnia pracodawcy do kontaktu z podmiotem je wystawiającym w celu pozyskania dodatkowych informacji o kandydacie.

Lowest Price Guaranteed does not entitle to change to Last Minutes prices or prices in promotions other than those mentioned here.
Gwarancja Najniższej Ceny nie uprawnia do zmiany na ceny Last Minute lub ceny w promocjach innych niż tutaj wymienione.

Moreover, the information the user obtains through the services offered by Voxeurop, whether on our website, by e-mail or text message, does not entitle the user to any warranties from Voxeurop insofar as that information was not produced by Voxeurop.
Co więcej, żadne informacje uzyskane za pośrednictwem Voxeurop, czy to poprzez strony internetowe, pocztą elektroniczną czy SMS-em, nie upoważniają użytkownika do wysuwania jakichkolwiek roszczeń wobec Voxeurop z tytułu gwarancji, jako że informacje te nie są wytwarzane przez Voxeurop.

Your access to the website does not entitle you to reproduce(parts of) this information and/ or distribute it without prior written permission from Zoover.
Dostęp do strony nie uprawnia Użytkownika do odtwarzania(części) informacji i/ lub ich dystrybucji bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Zoover.

However, the Advocate General considers that a subjective preference alone does not amount to a compelling legitimate ground and thus the Directive does not entitle a person to restrict or terminate dissemination of personal data that he considers to be harmful or contrary to his interests.
Rzecznik generalny uważa jednak, że same subiektywne preferencje nie są równoznaczne z ważnymi i uzasadnionymi przyczynami, a tym samym dyrektywa nie upoważnia osoby do ograniczenia lub zakończenia rozpowszechniania danych osobowych, które uważa za szkodliwe lub sprzeczne z jej interesami.

The fact of the disease does not entitle you to look down on them- they just have an unhealthy liver or bone marrow, but did not cease being a human being and, therefore, deserve compassion which established medicine.
Fakt choroby nie upoważnia Cię do traktowania pacjenta z góry- on ma tylko chorą wątrobę lub szpik, ale nie przestał być Osobą Ludzką, a więc poza współczuciem(z którego powstała medycyna) okaż mu sympatię i szacunek należny każdemu nowopoznanemu Człowiekowi.

Voxeurop's obligation to supply is limited to a duty of due care. Moreover, the information the user obtains through the services offered by Voxeurop, whether on our website, by e-mail or text message, does not entitle the user to any warranties from Voxeurop insofar as that information was not produced by Voxeurop.
Co więcej, żadne informacje uzyskane za pośrednictwem Voxeurop, czy to poprzez strony internetowe, pocztą elektroniczną czy SMS-em, nie upoważniają użytkownika do wysuwania jakichkolwiek roszczeń wobec Voxeurop z tytułu gwarancji, jako że informacje te nie są wytwarzane przez Voxeurop.

Absence during the event does not entitle to reimbursement for their participation and for their stand.
Nieobecność podczas imprezy nie upoważnia do zwrotu należności za udział oraz za stoisko.

In a Special Report to the European Parliament, the Ombudsman took the view that the Commission's undoubted discretion in ma4 ers relating to alleged infringements of Community law by Member States does not entitle it to postpone indefinitely reaching a conclusion on a complaint on the grounds that the applicable law may be amended at some time in the future.
W treści sprawozdania specjalnego do Parlamentu Europejskiego Rzecznik stwierdził, że niezaprzeczalna swoboda, jaką Komisja posiada w przypadku spraw dotyczących domniemanych naruszeń prawa wspólnotowego przez państwa członkowskie, nie uprawnia jej do bezterminowego odroczenia rozpatrzenia skargi ze względu na możliwość zmiany stosownych przepisów w przyszłości.

The introduction of promotional prices does not entitle the client to request the refund of the difference between the total price paid for the reservation and the promotional price.
Wprowadzenie cen promocyjnych nie uprawnia Klienta do żądania zwrotu różnicy pomiędzy uiszczoną przez niego Ceną Całkowitą za potwierdzoną rezerwację a promocyjną Ceną Całkowitą.

Including the stamp in the travel document does not entitle the foreigner to travel within the territory of other Schengen States.
Umieszczenie stempla w dokumencie podróży nie uprawnia cudzoziemca do podróżowania po terytorium innych państw obszaru Schengen.

Note: Stamp in the travel document does not entitle the foreigner to travel through territories of other countries of Schengen area, while the foreigner may travel to the country of origin, however, in order to return to Poland he/she must obtain a visa, if he/she comes from the country which is subject to the visa obligation.
UWAGA: Umieszczenie stempla w dokumencie podróży nie uprawnia cudzoziemca do podróżowania po terytorium innych państw obszaru Schengen, natomiast cudzoziemiec może wyjechać do kraju pochodzenia, jednak aby powrócić do Polski powinien uzyskać wizę, jeśli pochodzi z państwa objętego obowiązkiem wizowym.

How to use "does not entitle" in an English sentence

Ending your subscription does not entitle you to a refund.

This does not entitle us to rest on our laurels.

Being a Christian does not entitle us to problem-free living.

Purchasing this product does not entitle you to create reproductions.

Alberta’s large deficit also does not entitle it to equalization.

Free speech does not entitle you to be a cartoonist.

Possession of a quotation does not entitle one to purchase.

Register without payment, does not entitle you to discounts later.

Late delivery does not entitle You to any compensation. 14.

Paying me does not entitle you to random loot boxes.

How to use "nie uprawnia, nie upoważnia" in a Polish sentence

Zwykle regulamin presell page nie uprawnia ich odbiorcy do dowolnego.

To wcale nie upoważnia go do zapierdalania na łeb na szyję.

Poufałość, krótko mówiąc, „nie upoważnia do uważania wszystkiego za oczywiste”.

Licencja nie upoważnia Usługobiorcę do sprzedaży, najmu, pożyczania, dzierżawy, sublicencjonowania oraz użyczania Usług jako całości oraz ich poszczególnych elementów. 7.

Powyższa zmiana nie upoważnia Klienta do rezygnacji z uczestnictwa w wycieczce.

Powierzenie takie nie uprawnia odbiorcy do dowolnego korzystania z tych danych.

Samo ustanowienie zastawu na udziale, bądź akcji nie uprawnia w sposób automatyczny zastawnika do wykonywania praw przysługujących wspólnikowi.

Oczywiście nie upoważnia to nikogo do folgowania sobie na drodze bo nawet zimowe gumy nie uratują nas z poślizgu spowodowanego nadmierną prędkością.

Bilet 24-godzinny na karcie Via Viagem nie uprawnia do korzystania z przejazdów linii Fertagus do Setubal.

Nie uprawnia absurdalnego twierdzenia, które ktoś mógłby wyciągnąć z pomocniczych(sic) założeń, traktując je jako fakty.