Examples of using Does not constitute in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It does not constitute a securities prospectus.
Sie stellt keinen Wertpapierprospekt dar.You might say that a tree does not constitute a monument.
Man wird einwenden, ein Baum sei kein Denkmal.It does not constitute an offer within the meaning of the law.
Sie stellen kein Angebot im rechtlichen Sinne dar.Replacement or repair of the product does not constitute a new warranty.
Der Austausch oder die Reparatur des Produktes begründet keine neue Garantie.This notice does not constitute a securities prospectus.
Diese Mitteilung stellt keinen Wertpapierprospekt dar.Silence on terms of business forwarded to VA does not constitute approval.
Das Schweigen auf Geschäftsbedingungen, die der VA übermittelt werden, ist keine Zustimmung.This document does not constitute a prospectus pursuant to art.
Dieses Dokument stellt keinen Prospekt im Sinne von Art.The internet is an open network accessible to all, and therefore does not constitute a secure environment.
Das Internet ist nämlich ein offenes, für jedermann zugängliches Netzwerk, das somit eine ungesicherte Umgebung darstellt.This information does not constitute an offer in legal terms.
Diese Informationen stellen kein Angebot im rechtlichen Sinn dar.The content of this websiteis intended for informative purposes only and does not constitute a business relationship.
Die auf dieser Website enthaltenenInhalte dienen lediglich informativen Zwecken und begründen keine Geschäftsbeziehung.Reclaiming of goods does not constitute a cancellation of the agreement.
Die Rücknahme der Ware bedeutet nicht den Rücktritt vom Vertrag.The unconditional acceptance of deliveries and services or payment for these deliveries and services does not constitute consent to the supplier's sale conditions.
Die vorbehaltlose Annahme von Lieferungen und Leistungen oder deren Bezahlung bedeutet keine Zustimmung zu den Verkaufsbedingungen des Lieferanten.To say so does not constitute a"total betrayal of Jewish history.
Dies festzuhalten, stellt keinesfalls einen"totalen Verrat an der jüdischen Geschichte" dar.For Brussels the ferries that cross it does not constitute a neck of bottle.
Offenbar für Brüssel die Fähren zu entscheiden, die ihn nicht costituiscono einen Engpass durchqueren.This email does not constitute an acceptance of the customer's order(s)- only a confirmation that ASICS has received it.
Diese E-Mail gilt nicht als Annahme der Bestellung(en) des Kunden, sondern lediglich The enforcement of the recovery right does not constitute a withdrawal from the contract.
Die Geltendmachung des Herausgabeanspruches gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag.Such use does not constitute an official endorsement or approval by the Tennessee Tourism Department of any product or service to the exclusion of others that may be suitable.
Die Verwendung bedeutet keine offizielle Empfehlung oder Zustimmung des Tennessee Department of Tourist Development für jegliche Produkte oder Dienstleistungen, insbesondere The depiction of the product range on the Internet does not constitute an offer(Ange-bot) within the meaning of§§ 145 et seq.
Die Darstellung des Sortiments im Internet stellt kein Angebot im Sinne der§§ 145 ff.Payment does not constitute recognition of the regularity of the supply and therefore the client is entitled to a waiver from compliance with defects of warranty claims or damages.
Die Zahlung bedeutet keine Anerkennung der Ordnungsmäßigkeit der Lieferung und damit Acceptance of excluded goods does not constitute a waiver of the shipping exclusion.
Die Übernahme von ausgeschlossenen Gütern stellt keinen Verzicht auf den Beförderungsausschluss dar.The content of this website is intended for informative andpartly promotional purposes only and does not constitute a business relationship.
Die auf dieser Internetpräsenz enthaltenen Inhalte dienen lediglich informativen undzum Teil werblichen Zwecken(Werbemitteilungen) und begründen keine Geschäftsbeziehung.The strategy of Lenin does not constitute an immediate danger to the governments of Europe.
Lenins Strategie bildet keine unmittelbare Gefahr für Europas Regierungen.The Commission took the view that the guarantee is justified and does not constitute State aid pursuant to Article92(1) of the Treaty.
Die Kommission vertrat die Auffassung, daß diese Bürgschaft gerechtfertigt und nicht als staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 92 Absatz 1 anzusehen ist.Recoding the oxide zone does not constitute a material change to the published Resource.
Die Neueinstufung der Oxidzone bedeutete keine wesentliche Änderung der veröffentlichten Ressource.A reference to qualities or quantities of a nutrient does not constitute a nutrition claim in so far as it is required by legislation.
Die Angabe der Art oder der Menge eines Nährstoffs ist keine nährwertbezogene Angabe, soweit sie in Vorschriften vorgeschrieben Therefore, the Information on this Website does not constitute a recommendation of the Issuer to subscribe or otherwise acquire any of the Issuer's notes.
Daher sind die Informationen auf dieser Internetseite nicht als Empfehlung seitens der Emittentin zu verstehen, Teilschuldverschreibungen der Emittentin zu zeichnen oder anderweitig zu erwerben.The presentation of the products in SMD's online shop does not constitute a legally binding offer, rather it is an invitation to submit an order.
Die Darstellung der Produkte im Onlineshop von SMD stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung dar.The presentation of the goods and services does not constitute a binding offer associated with the conclusion of a purchase contract.
Die Präsentation der Waren und Leistungen stellt kein bindendes Angebot auf Abschluss eines Kaufvertrages dar.The occupying of a pitch or rental property by the Heidehof team does not constitute a replacement tenant since guests will generally be able to be accommodated elsewhere.
Das Besetzen eines Stellplatzes oder Mietobjekts durch das Heidehof Team bedeutet keine Stellung eines Ersatzmieters, da die Gäste in der Regel anderweitig untergebracht werden könnten.For that reason, the Information on this Website does not constitute a recommendation of the Issuer to subscribe or otherwise acquire any of the notes of the Issuer.
Daher sind die Informationen auf dieser Internetseite nicht als Empfehlung seitens der Emittentin zu verstehen, Teilschuldverschreibungen der Emittentin zu zeichnen oder anderweitig zu erwerben.
