DOES NOT CONSTITUTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يشكل
• لا يمثل
• لا يعتبر
• لا يعد
• لا يشكلان
• ﻻ يشكﱢل
• لا تشكل
• لا يشكّل
• لا تمثل
• لا يشكِّل
• لا تعتبر
• لا يمثّل
• لا تمثِّل

Examples of using Does not constitute in English and their translations into Arabic

However, this annual fluctuation does not constitute a trend.
ولكن هذه التقلبات السنوية لا تعتبر اتجاها حقيقياً

The plan does not constitute an opportunity for the renegotiation of previously agreed mandates.
والخطة ﻻ تمثل فرصة لإعادة التفاوض بشأن وﻻيات سبق اﻻتفاق عليها

The mere maintenance of the status quo does not constitute a solution.
فمجرد اﻹبقاء على الحالة الراهنة ﻻ يعد حﻻ

Bank secrecy does not constitute grounds for refusing to render mutual legal assistance.
ولا تشكّل السرية المصرفية عائقاً أمام تنفيذ طلبات المساعدة القانونية المتبادلة

We both know a round of drone strikes does not constitute a war.
كلانا يعلم أن جولة من الهجمات الروتينية لا تعتبر حرباً

The information provided does not constitute a recommendation to carry out transactions.
المعلومات المقدمة لا تُعد توصية بإجراء الصفقات

The information provided on this Site is for general interest only and does not constitute specific advice.
المعلومات الواردة في هذا الموقع هي لمصلحة عامة فقط ولا تعتبر نصيحة محددة

The internship/externship does not constitute an employment relationship of any nature.
ولا تمثل صفة المتدربين الداخليين/الخارجيين أي علاقة وظيفية من أي نوع

(9) Unwarranted delay in trying cases in the course of one's duties, where this does not constitute serious misconduct;
التأخر دون مبرر في تسيير الدعاوى أثناء ممارسته لوظيفته، إذا كان ذلك ﻻ يشكﱢل خطأ جسيما

The Committee recalls that a distinction does not constitute discrimination if it is based on objective and reasonable criteria.
وتذكّر اللجنة بأن التفريق لا يعتبر تمييزاً إذا كان يُسند إلى معايير موضوعية ومعقولة

(7) Disclosing facts or information which a judge has acquired in the course of his or her duties, where this does not constitute serious misconduct;
اﻹفصاح عن وقائع أو معلومات أحاط بها أثناء ممارسته لوظيفته أو بسببها، إذا كان ذلك ﻻ يشكﱢل خطأ جسيما

The information contained on this website does not constitute any form of legal advice or tax advice.
لا تمثل المعلومات الواردة ي هذا الموقع الإلكتروني أي استشارة قانونية أو ضريبية

It would therefore be desirable to delete that sentence while retaining the following one, which states that a preliminary order does not constitute an award.
وبالتالي فمن المستحسن إلغاء تلك العبارة مع الإبقاء على العبارة التي تليها، التي تنص على أن الأمر الأولي لا يشكّل قرار تحكيم

The strike only suspends the labour contract, but does not constitute grounds for its termination.
والأثر الوحيد للإضراب هو وقف عقد العمل ولكنه لا يعتبر مبررا لإنهائه

Illicit enrichment does not constitute an offence in the Dominican Republic, but a bill has been drafted to address the issue.
ولا يشكِّل الإثراء غير المشروع جريمة في الجمهورية الدومينيكية، ولكن وُضِع مشروع قانون لمعالجة هذه المسألة

In accordance with staff rule 10.2, a reprimand does not constitute a disciplinary measure;
ووفقاً للقاعدة 10-2 من قواعد النظام الإداري للموظفين، لا يعتبر التوبيخ تدبيرا تأديبيا

This information does not constitute an offer or solicitation and should not be relied on as such to enter into a transaction or for any investment decision.
لا تمثل هذه المعلومات عرضًا أو طلبًا ويجب عدم الاعتماد على مثل هذه المعلومات للدخول في أي معاملة أو لاتخاذ أي قرار استثماري

The debate generated by Mr. Sarrazin ' s statements does not constitute a disturbance of the public peace.
والجدل الناتج عن تصريحات السيد سارازين لا يشكِّل زعزعة للسلم العام

Keep in mind that payment of the test fee does not constitute registration for the test(the bank does not forward your personal data to NITE).
من المهم أن تعرف بأنّ الدفع في البنك لا يمثّل تسجيلا للامتحان(البنك لا يرسل معلوماتك الشخصية للمركز القطري

In 2004, CESCR expressed concern that domestic violence is widespread and does not constitute a criminal offence.
وفي عام 2004، أعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها من أن العنف الداخلي واسع الانتشار ولا يعتبر فعلاً إجرامياً

For the avoidance of doubt, this statement does not constitute a form of investment advice, nor has the character of an investment advice.
ولتجنّب أي شك، لا يمثّل هذا البيان أحد أشكال الاستشارات الاستثمارية، ولا يتمتع بطابع المشورة الاستثمارية

Your receipt of Order receipt confirmation e-mail is only an acknowledgement of receipt of your Order and does not constitute an acceptance of your Order by Jumbo.
إن استلامك للبريد الإلكتروني لتأكيد استلام الطلب هو فقط إقرار باستلام طلبك ولا يعتبر قبولا لطلبك من قبل جمبو

The Advisory Committee is of the opinion that this does not constitute a comprehensive delegation of authority, which would warrant higher grade levels at regional offices.
وترى اللجنة الاستشارية أن هذا لا يشكّل تفويضا شاملا للسلطة يسوّغ تعيين موظفين برتب أعلى في المكاتب الإقليمية

The fact that a reservation is found impermissible by a body monitoring the implementation of the treaty to which the reservation relates does not constitute the withdrawal of that reservation.
إذا استنتجت هيئة رصد تنفيذ المعاهدة التي أُبدى تحفظ بشأنها أن التحفظ غير مسموح به، فإن ذلك لا يعتبر سحباً له

The above is provided only for information purposes and does not constitute a recommendation for buying or selling of any financial instruments.
تم توفير المعلومات أعلاه لغايات تقديم المعلومات فقط ولا تمثل توصية بشراء أو بيع أي نوع من الأدوات المالية

The information is not tailored for any particular investor and does not constitute individual investment advice.
وهذه المعلومات لم تعد خصيصاً لأي مستثمر بعينه، ولا تمثل مشورة استثمارية فردية

Courts prefer to apply the norms of special laws, which does not constitute a violation of procedural requirements.
فالمحاكم تفضل تطبيق نصوص قوانين معنية، وهو ما لا يعد انتهاكاً للمتطلبات الإجرائية

The occasional entry of civilians into the United Nations monitored area does not constitute a threat to the population of Herceg Novi and Boka Kotorska.
إذ ﻻ يشكﱢل دخول المدنيين عرضا إلى المنطقة التي ترصدها اﻷمم المتحدة تهديدا لسكان هيرسيغ نوفي وبوكا كوتورسكا

The effective participation of women in the political processes on equal terms does not constitute a truer representation but rather a truer democracy".
فمشاركة المرأة في العمليات السياسية بصورة فعالة بشروط متساوية لا تعتبر تمثيلاً حقيقياً بدرجة أكبر فحسب بل ديمقراطية حقيقية بدرجة أكبر.

How to use "does not constitute" in a sentence

That does not constitute real awareness.

Uninformed silence does not constitute consent!

This does not constitute legal advice.

Learn what does not constitute plagiarism.

This newsletter does not constitute advice.

Non-attendance does not constitute an official withdrawal.

Natural weathering does not constitute Asbestos disturbance.

Sporadic posting does not constitute a presence.

This document does not constitute financial advice.

This email does not constitute legal advice.