What is the translation of " DOES NOT JUSTIFY " in Polish?

• nie usprawiedliwia
• nie uzasadnia
• nie tłumaczy
• nie uzasadniają
• nie usprawiedliwisz
• nie uświęca

Examples of using Does not justify in English and their translations into Polish

But that does not justify murder.
To nie usprawiedliwia morderstwa.

The horrible, unhealthy things that you have done. That does not justify.
Nie usprawiedliwisz tym swoich strasznych, niezdrowych czynów.

That does not justify mass murder!
To nie usprawiedliwia ludobójstwa!

You provoked me, but this does not justify my behavior.
Sprowokowałeś, ale to mnie nie usprawiedliwia.

That does not justify their sins.
To jednak nie usprawiedliwia ich grzechów.

The failure of the conference does not justify idleness.
Fiasko konferencji nie usprawiedliwia bezczynności.

But that does not justify their attitude.
Nie usprawiedliwia to jednak ich postawy.

The subjects' potential consent does not justify such acts.
Ewentualna zgoda osób poddawanych doświadczeniom nie usprawiedliwia takich czynów.

And that does not justify what you did..
Ale to nie usprawiedliwia tego, co zrobiłeś.

I decline, as a working relationship does not justify sponsorship.
Odrzucam tę propozycję, ponieważ relacje zawodowe nie uzasadniają objęcia patronatem.

But that does not justify what you have done..
Ale to wciąż nie usprawiedliwia tego, co zrobiłeś.

The convenience of the procurement procedure does not justify departing from the law.
Atrakcyjność procedury udzielania zamówienia nie usprawiedliwia niezgodności z prawem.

Your fight does not justify her sleeping with someone.
Jedna kłótnia nie usprawiedliwia sypiania z kimś innym.

At the same time, the fact that money is wasted on other things does not justify gambling.
Niemniej jednak, to że pieniądze tracimy również na inne rzeczy, nie usprawiedliwia hazardu.

Certainly, it does not justify politicians.
Oczywiście, w żaden sposób nie usprawiedliwia to polityków.

anthropocentrism explains the inconsistency it does not justify it.
antropocentryzm wyjaśnia tę niezgodność, to jej nie usprawiedliwia.

As we know, the goal does not justify the means.
Jak wiadomo, cel nie uświęca środków.

That does not justify brutalizing her nor any of the others you have used.
To nie usprawiedliwia tego, co zrobił pan jej i innym.

expensive equipment does not justify the means invested in it.
drogiego sprzętu nie uświęca środków zainwestowanych w niego.

But this does not justify their premarital sex.
Ale to nie usprawiedliwia podejmowanego przed ślubem współżycia.

human laws agree that a first wrong does not justify a second wrong.
ludzkie zgodne są z tym, że pierwsze zło nie usprawiedliwia drugiego zła.

However, this does not justify school fruit and milk programmes.
Nie uzasadnia to jednak programów propagujących owoce i mleko w szkołach.

The present situation as regards respect for the rights of minorities in Turkey certainly does not justify that approach.
Obecna sytuacja, jeśli chodzi o respektowanie praw mniejszości w Turcji z pewnością nie uzasadnia tego podejścia.

That does not justify the horrible, unhealthy things that you have done..
Nie usprawiedliwisz tym swoich strasznych, niezdrowych czynów.

On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure.
Z jednej strony EBC uważa, że pilność nie usprawiedliwia wprowadzenia nowej procedury.

However, this does not justify why these services should from the outset be excluded from the scope of Regulation 1/2003.
Jednak nie uzasadnia to wyłączenia tych usług z zakresu rozporządzenia 1/2003 od samego początku.

The competent authority of the Member State shall refuse the request if it judges that the evidence supplied does not justify it.
Właściwe władze Państwa Członkowskiego nie zaakceptują wniosku, jeżeli uznają, że przedstawione dowody go nie uzasadniają.

Emergency anti-terror legislation does not justify curtailing the rights of ten million people.
Nadzwyczajne ustawodawstwo antyterrorystyczne nie usprawiedliwia ograniczenia praw dziesięciu milionów ludzi.

the government cannot cope with this problem does not justify such legal acts.
państwo nie radzi sobie z tym problemem, nie tłumaczy takich decyzji prawnych.

In any case, the high cost of OLED does not justify the difference in perception of quality- Says the head of AUO.
W każdym przypadku wysokie koszty OLED nie uzasadniają różnicy w postrzeganiu jakości- tak twierdzi szef AUO.

How to use "does not justify" in an English sentence

One sin does not justify the other.

This does not justify the new date.

Definitely does not justify a check-in email.

That does not justify a vicious war.

Being strong does not justify the fight.

Your ego does not justify my injury.

But that does not justify Saudi intervention.

Overseeing without contributing does not justify authorship.

But even that does not justify mutation.

Being deficient does not justify being disrespected.

How to use "nie tłumaczy, nie usprawiedliwia" in a Polish sentence

Nie tłumaczy, czym jest Animus, efekt krwi albo o co chodzi z walką Assasynów i Templariuszy.

Oczywiscie, nie usprawiedliwia to decyzji wladz Paryza - zakaz tej demonstracji to klasyczny "dhummism" i zarazem atak na wolnosc slowa.

Część z nich nie miała na sobie bielizny, by podkreślić że wyzywający strój nie usprawiedliwia gwałtu.

Należy pamiętać, że trening nie usprawiedliwia ubogiej w wartościowe składniki diety i śmieciowego jedzenia.

Nie usprawiedliwia to jednak minimalnego dozoru, by dzieci nie zeszly na zla droge.

Niech się pan teraz nie usprawiedliwia i nie zwala winy na kibiców a raczej na ich brak.

Jestem empatyczną osobą i bardzo mu w takim razie współczuję, ale uważam, że nie usprawiedliwia to kopiowania.

Może zazdrości Asi takiego życia, męża albo coś, choć nawet to nie usprawiedliwia tej pani, do pisania hejtu i plucia jadem.

Wiele czcionek kursywnych lub dekoracyjnych nie tłumaczy znaków interpunkcyjnych ani liczb i często pozostawia nieparzyste pola na swoim miejscu.

Całych zdań nie tłumaczy, ale to chyba nie jest dużą wadą, bo słowniki online też nie robią.