What is the translation of " DOES NOT JUSTIFY " in Vietnamese?

• không biện minh
• không chứng minh

Examples of using Does not justify in English and their translations into Vietnamese

The result does not justify the intent.
Kết cục không bào chữa cho ý định.

And even if some parts of that relationship were comforting or pleasant, that does not justify or excuse the bad times.
Mặc dù đôi phần của mối quan hệ đó đem tới cho bạn nguồn an ủi và niềm vui, điều đó cũng không thể biện hộ hay bào chữa cho những phút giây tệ hại.

It does not justify the experienceitself.
Nó không biện hộ cho chính việc trải nghiệm.

I would like to see her, but this does not justify a trip to Argentina.
Tôi muốn gặp em gái nhưng điều này không thể biện minh cho một cuộc viếng thăm Argentina.

But God does not justify us because we attend church.
Nhưng Đức Chúa Trời không biện hộ cho chúng ta vì chúng ta đi nhà thờ.

The mere fact that some people are born in places with fewer resources or less development does not justify the fact that they are living with less dignity.
Sự kiện một số dân tộc được sinh ra tại những nơi có ít tài nguyên hơn hay ít phát triển hơn không biện minh cho sự kiện họ đang sống kém phẩm giá hơn.

And this fact alone does not justify taking time away from other things the players could be working on instead.
Và thực tế này một mình không biện minh cho việc dành thời gian đi từ những thứ khác mà người chơi có thể làm việc thay vào đó.

Research organization CERN has announced plans to build a €21 billion supercollider, a proposal that Hossenfelder says does not justify its hefty price tag.
Tổ chức nghiên cứu Cern đã công bố kế hoạch xây dựng một siêu xe trị giá 21 tỷ euro, một đề xuất mà Hossenfelder nói rằng không biện minh cho mức giá quá đắt của nó.

The death of close relatives does not justify the boorish behavior of people with a loss.
Cái chết của những người thân thiết không biện minh cho hành vi nhạt nhẽo của những người mất mát.

From an economic perspective, many professional money managers and financial advisors shy away from day trading, arguing that the reward simply does not justify the risk.
Từ góc độ kinh tế, nhiều nhà quản lý tiền và cố vấn tài chính chuyên nghiệp né tránh giao dịch trong ngày, cho rằng phần thưởng đơn giản là không biện minh cho rủi ro.

However, this amino acid alone does not justify the many medical applications of this interesting plant.
Tuy nhiên, chỉ riêng axit amin này không chứng minh được nhiều ứng dụng y tế của loại cây thú vị này.

My biggest concerns are the 75€ import price(in China 50€) which is definitely"out of the market" and does not justify the net improvement compared to"normal" AirDots.
Mối quan tâm lớn nhất của tôi là giá nhập khẩu 75 €( ở Trung Quốc 50 €) chắc chắn là" ngoài thị trường" và không chứng minh sự cải thiện ròng so với AirDots" thông thường".

The rather minor size difference does not justify a separate subspecific status for the Upper Zambezi zebra.
Sự khác biệt kích thước khá nhỏ không thể biện minh cho một tình trạng một phụ loài cụ thể riêng biệt dành cho ngựa vằn thượng Zambezi.

I think you should apologize for it, and I think you should recognize that having differences of opinions on issues does not justify labeling people with highly charged epithets.
Tôi nghĩ ông nên xin lỗi tôi và tôi nghĩ ông nên thừa nhận rằng việc bất đồng quan điểm về các vấn đề không biện minh được việc gán cho người khác những nhãn hiệu một cách vội vàng.”.

It certainly does not justify the presumption of any group of people to claim the right to determine what people ought to think or believe.
Chắc chắn là điều đó không biện minh cho sự giả định của bất kỳ nhóm người nào tuyên bố có quyền quyết định điều gì người ta phải nghĩ hoặc tin.

On the basis of these data, the risk-benefit balance for most DPP-4 inhibitors does not justify their use in patients with established HF or those at high risk for HF," the authors write.
Trên cơ sở những dữ liệu này, sự cân bằng lợi ích rủi ro cho hầu hết các thuốc ức chế DPP- 4 không biện minh cho việc sử dụng chúng ở những bệnh nhân mắc bệnh HF hoặc những người có nguy cơ mắc bệnh HF cao", tác giả viết.

However, the faith does not justify Teilhard de Chardin's idea that the final act of history will be a“crowning” of evolution that has reached its apogee.
Tuy nhiên, đức tin không lý giải cho ý tưởng của Teilhard de Chardin rằng hành động cuối cùng của lịch sử sẽ là một sự“ đăng quang” của tiến hóa khi nó đạt tới tột đỉnh.

I found it quite interesting to find the limits, the moment when you draw the line and decide that it is more difficult to respect OCP than modify existing code, or the architectural cost does not justify the cost of changing existing code.
Tôi thấy khá thú vị khi tìm ra các giới hạn, thời điểm khi bạn thấy ranh giới và quyết định rằng thật khó tuân theo OCP hơn là sửa đổi code hiện có, hoặc chi phí cho kiến trúc không biện minh cho chi phí của việc thay đổi code hiện có.

However, the faith does not justify Teilhard de Chardin's idea that the final act of history will be a“crowning” of evolution that has reached its apogee.
Tuy nhiên, đức tin không biện minh cho ý tưởng của Teilhard de Chardin theo đó hành động cuối cùng của lịch sử sẽ là" hoàn thành" cuộc tiến hóa lúc này đạt đến đỉnh điểm.

The smartphone proposed by the Chinese company arrives a few months after the launch of the 5T model, and in fact this OnePlus 6 even if it brings with it precious changes does not justify the transition from one model to another.
Điện thoại thông minh được đề xuất bởi công ty Trung Quốc đến một vài tháng sau khi ra mắt mô hình 5T, và trên thực tế OnePlus 6 này thậm chí nếu nó mang lại những thay đổi quý giá không biện minh cho sự chuyển đổi từ mô hình này sang mô hình khác.

Sometimes the cultivated variety of plum does not justify the hopes of the gardener- the crop is too small, the fruits do not mature well, or even tasteless.
Đôi khi giống mận được trồng không biện minh cho hy vọng của người làm vườn- vụ mùa quá nhỏ, quả không chín tốt, hoặc thậm chí không ngon.

The pre-mixing was formerly done in a carburetor, but now it is done by electronically controlled fuelinjection, except in small engines where the cost/complication of electronics does not justify the added engine efficiency.
Pre- trộn trước đây thực hiện trong một bộ chế hòa khí, nhưng bây giờ nó được thực hiện bằng cách phun nhiên liệu điều khiển điện tử, ngoại trừ trong công cụ nhỏ, nơi chi phí/ biến chứng của thiết bị điện tử không biện minh cho hiệu suất động cơ thêm.

However, the faith does not justify Teilhard de Chardin's idea that the final act of history will be a“crowning” of evolution that has reached its apogee.
Tuy nhiên, đức tin không biện minh cho ý tưởng của Teilhard de Chardin là hành động sau cùng của lịch sử sẽ là một“ triều thiên” của sự tiến hóa vốn đạt tới đỉnh điểm của nó.

The new paths are based“on intercultural relations where diversity does not mean threat, and does not justify hierarchies of power of some over others, but dialogue from different cultural visions, of celebration, of interrelationship, and of revival of hope”(DAp 97).
Các nẻo đường mới đặt căn bản“ trên các mối liên hệ liên văn hóa trong đó, sự đa dạng không có nghĩa đe dọa và không biện minh cho các phẩm trật quyền lực của một số người đối với những người khác, mà là đối thoại từ các viễn kiến văn hóa khác nhau, các cử hành, mối liên hệ qua lại và sự hồi sinh hy vọng”( DAp 97).

This does not justify, nonetheless, the position of those who in their own turn have also wed themselves to the hermeneutic of discontinuity, denying Conciliar reform, considering them as betrayals of a longed for"true Church.".
Dù vậy, điều nầy không biện minh được cho lập trường của những người mà đến lượt chính họ cũng đã kết hợp với lối giải thích không liên tục, chối bỏ cải cách của Công Đồng, coi chúng như những sự phản bội với một“ Giáo Hội thật” được mong đợi từ lâu.

The habit of perceiving change as a problem and need for incredible efforts to return everything to its former places does not justify the costs and spoils the mood, closing the opportunity to see behind the changes is not a tragedy, but the possibility of new accomplishments and positive undertakings.
Thói quen nhận thấy sự thay đổi là một vấn đề và cần những nỗ lực đáng kinh ngạc để trả lại mọi thứ về nơi cũ không biện minh cho chi phí và làm hỏng tâm trạng, đóng cơ hội để thấy đằng sau những thay đổi không phải là một thảm kịch, mà là khả năng của những thành tựu mới và những cam kết tích cực.

If we break it once and are punished, that does not justify us in breaking it again, and so long as we do, so long will the mighty lever of the Law(of Karma) react upon us.".
Nếu chúng ta vi phạm nó một lần và bị trừng phạt thì điều đó không chứng minh chúng ta có lý khi vi phạm nó một lần nữa, và chừng nào mà chúng ta còn vi phạm, thì chừng đó cái đòn bẫy mạnh mẽ của Định luật( Nghiệp Quả) sẽ tác động vào chúng ta”.