What is the translation of " FAILED TO PROVE " in Vietnamese?

• không chứng minh

Examples of using Failed to prove in English and their translations into Vietnamese

However, these reports failed to prove that only Laetrile helped.
Tuy nhiên, những báo cáo này cũng không thể chứng minh rằng nó đã được laetrile giúp.

The WTO ruled against the tariffs in June, a decision it upheld saying that China had failed to prove its charges.
WTO đã ra quyết định bác bỏ loại thuế này trong tháng Sáu, và nay giữ nguyên quyết định này với lý do Trung Quốc đã không thể chứng minh cho cáo buộc của mình.

The court stated that Beatie failed to prove that he was a man when he married.
Thẩm phán cho rằng Beatie không có đủ bằng chứng cho thấy anh là đàn ông khi kết hôn.

In his speech, Mr McConnell warned that the 12-week investigation could damage the institutions of United States democracy and said the House had failed to prove that Mr Trump had broken any law.
Trong bài phát biểu của mình, ông McConnell cảnh báo rằng cuộc điều tra kéo dài 12 tuần có thể gây tổn hại đến các thể chế của nền dân chủ Mỹ, đồng thời nhận định Hạ viện đã không chứng minh được ông Trump vi phạm bất kỳ luật nào.

The government failed to prove Mr. Asaro had any involvement in Lufthansa,” said Macedonia.
Chính quyền không thể chứng minh Asaro có bất kỳ sự tham gia nào vào vụ cướp Lufthansa”, Macedonia nói.

Among them, only Kim was awarded compensation by the Seoul court, as other plaintiffs failed to prove their forced labor by Japanese companies.
Trong số các nguyên đơn, chỉ có ông Kim thắng kiện, vì những người khác không chứng minh được đã bị các công ty cưỡng ép lao động.

In fact, all the operators that failed to prove their legitimacy and security were left out of this ranking.
Trên thực tế, tất cả các nhà điều hành không chứng minh được tính bảo mật và tính hợp pháp của họ đều bị loại khỏi bảng xếp hạng của chúng tôi.

He had previously refused to provide a full report of the investigation carried out by Robert Mueller, in which he failed to prove the“Russian trace” in the US presidential elections.
Trước đây, ông đã từ chối cung cấp một báo cáo đầy đủ về cuộc điều tra do Robert Mueller thực hiện, trong đó ông đã không chứng minh được sự can thiệp của Nga trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ.

Berle ruled that the companies failed to prove that there was such a level and therefore their products had to carry warning labels for acrylamide.
Ông Berle phán quyết trên cơ sở các công ty đã không chứng minh được mức độ an toàn đảm bảo nên các sản phẩm của họ phải mang nhãn cảnh báo về acrylamide.

The celebrities had been involved in promoting Centra Tech's ICO- but a judge has ruled that the investors who brought the legal action failed to prove they bought tokens as a direct result of the pair's actions.
Những người nổi tiếng đã tham gia vào việc quảng bá ICO của Centra Tech- nhưng một thẩm phán đã phán quyết rằng các nhà đầu tư đưa ra hành động pháp lý không chứng minh được họ đã mua token như một cách trực tiếp kết quả của các hành động của cặp đôi này.

According to the indictment, Mr. Sharif failed to prove the source of income to own a steel factory in Saudi Arabia.
Theo cáo trạng, ông Sharif đã không chứng minh được nguồn gốc thu nhập để sở hữu một nhà máy thép tại Saudi Arabia.

The court said Apple failed to prove that its brand was famous in China before the accessories company applied for its trademark in 2007, even though Apple first registered its iPhone trademark here in 2002.
Tòa án cho rằng Apple không chứng minh được thương hiệu iPhone của mình đã nổi tiếng tại Trung Quốc trước khi Xintong nộp đơn đăng ký thương hiệu IPHONE trong năm 2007, dù Apple đã đăng ký thương hiệu iPhone tại Trung Quốc từ năm 2002.

The government says the Duvalier family has failed to prove the money in the accounts is of legitimate origin.
Chính phủ Thụy Sĩ nói rằng gia đình Duvalier đã không chứng minh được số tiền đó có nguồn gốc chính đáng.

The court said Apple failed to prove that its brand was famous in China before the accessories company applied for its trademark in 2007, even though Apple first registered its iPhone trademark here in 2002.
Tòa án cho rằng Apple đã không thể chứng minh được thương hiệu của họ nổi tiếng ở Trung Quốc trước khi công ty sản xuất phụ kiện này xin cấp chứng nhận sở hữu thương hiệu vào năm 2007, mặc dù Apple là công ty đăng ký cái tên này trước, từ năm 2002.

Accordingly, shipments of CRS and CORE steel products exported from Vietnam which failed to prove the origin of materials were imposed tariffs of up to 456 percent.
Theo đó, những lô hàng thép CRS và CORE xuất khẩu từ Việt Nam không chứng minh được xuất xứ của nguyên liệu thép cán nóng bị áp mức thuế lên đến 456%.

The jury found that prosecutors failed to prove that the Mechams knowingly erred on their campaign reports, and acquitted the brothers on all six felony charges on June 10.
Bồi thẩm đoàn nhận thấy rằng các công tố viên đã không chứng minh được rằng người Mechams cố tình làm sai trong các báo cáo chiến dịch của họ và tha bổng cho anh em trong tất cả sáu tội nghiêm trọng vào ngày 10 tháng 6.

After a lawsuit lasting many years, the German courts ruled that Anderson had failed to prove she was Anastasia, but through media coverage, her claim gained notoriety.[5].
Sau đó toà án Hoàng gia Đức đã xét xử và phán quyết Anna đã không chứng minh cô là Anastasia, nhưng thông qua ảnh hưởng của phương tiện truyền thông, yêu cầu của cô đã đạt được tai tiếng.[ 4].

Newcastle District Judge Roy Ellis said Dec. 6 that the crown had failed to prove beyond a reasonable doubt that Archbishop Wilson did not report abuse committed by Father James Fletcher when Fletcher was charged in 2004 with child abuse that occurred between 1989 and 1991.
Chánh Án tòa án Newcastle là Roy Ellis, ngày 6 tháng 12, nói rằng công tố đã không chứng minh quá được sự hoài nghi hợp lý rằng Đức Tổng Giám Mục Wilson không báo cáo sự lạm dụng do Cha James Fletcher phạm khi vị này bị kết án năm 2004 vì tội lạm dụng trẻ em diễn ra giữa các năm 1989 và 1991.

The government says the Duvalier family has failed to prove that the money stashed in Swiss accounts is of legitimate origin.
Chính phủ Thụy Sĩ nói rằng gia đình Duvalier đã không chứng minh được số tiền đó có nguồn gốc chính đáng.

In his filing, Judge Robert Scola said the plaintiffs had failed to prove that they followed Mayweather's Twitter account or that they saw his posts- adding that two of the investors involved in the lawsuit had actually purchased their CTR tokens before the boxer began promoting the ICO.
Trong hồ sơ của mình, Thẩm phán Robert Scola nói rằng các nguyên đơn đã không chứng minh được rằng họ đã theo dõi tài khoản Twitter của Mayweather hoặc họ thấy các bài đăng của anh ta- nói thêm rằng hai trong số các nhà đầu tư tham gia vụ kiện đã mua TLB của họ mã thông báo trước khi võ sĩ bắt đầu quảng cáo ICO.

The U.S. Food and Drug Administration approved Vytorin in 2004, but up to now studies have failed to prove that either the combination drug or its non-statin component, ezetimibe, help prevent heart attacks and strokes.
Năm 2004, Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã chấp thuận thuốc Vytorin, nhưng đến nay các nhà nghiên cứu không chứng minh được rằng hoặc thuốc kết hợp hoặc thuốc không chứa statin( chẳng hạn như ezetimibe) giúp ngăn ngừa các cơn đau tim và đột quỵ.

According to Fayadh's friends, when the police failed to prove that his poetry was atheist propaganda, they began berating him for smoking and having long hair.
Theo những người bạn của Fayadh, cảnh sát không chứng minh được rằng thơ của ông là tuyên truyền vô thần, nên bắt đầu mắng nhiếc anh vì hút thuốc và để tóc dài.

However, studies which have addressed these concerns have failed to prove that any measurable radiation, no matter how minimal, has been responsible for any of the adverse effects reported.
Tuy nhiên, các nghiên cứu giải quyết những lo ngại này đã không chứng minh được rằng bất kỳ bức xạ có thể đo lường nào, dù tối thiểu đến đâu, đều chịu trách nhiệm cho bất kỳ tác động bất lợi nào được báo cáo.

Naruto decides to challenge this"prediction of death", but fails to prove Shion\'s prediction wrong and supposedly dies in vain.
Naruto quyết định thách thức này“ Dự đoán của cái chết”, nhưng không chứng minh dự đoán của Shion sai và được cho là chết được tiên đoán vô ích.

Passenger fails to prove that he/she is listed in the reservation for the flight that he/she intend to take;
Do hành khách không chứng minh được mình là người có tên trong đặt chỗ cho chuyến bay hành khách dự định tham gia;

Also, ensure that the translation is handled by professional experts, or else you will fail to prove your point in the court.
Ngoài ra, đảm bảo rằng bản dịch được xử lý bởi các chuyên gia chuyên nghiệp, nếu không bạn sẽ không chứng minh được quan điểm của mình trước tòa trong trường hợp xảy ra tranh chấp.

At least one study showed a link between the consumption of A1 protein and incidence of type 1 diabetes, although this kind of study fails to prove that it is a direct cause.
Ít nhất một nghiên cứu cho thấy mối liên quan giữa việc tiêu thụ protein A1 và tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường loại 1, mặc dù loại nghiên cứu này không chứng minh được rằng đó là nguyên nhân trực tiếp.

Passengers using preferential or discounted tickets but who fail to prove their qualification, or changing to ride in cars of higher fare shall pay the difference in the fares.
Hành khách sử dụng vé ưu đãi hoặc giảm giá nhưng không có chứng minh mua vé, hoặc đổi sang đi xe hơi có mức giá cao hơn sẽ phải trả phần chênh lệch giá vé.

If any single document prescribed in Point 1, 2, 3, 4 or 5 of this Clause fails to prove that the player earns a regular income exceeding 10 million Vietnam dong per month, the player can present(no need for'concurrently') multiple documents to prove that his/ her regular income exceeds 10 million Vietnam dong per month.
Trường hợp các hồ sơ nêu tại điểm 1, 2, 3, 4, 5 Khoản này không chứng minh được thu nhập của người chơi đạt mức 10 triệu đồng/ tháng, người chơi có thể xuất trình đồng thời nhiều hồ sơ để chứng minh có tổng thu nhập thường xuyên từ 10 triệu đồng/ tháng trở lên.