What is the translation of " FAILED TO DEMONSTRATE " in Vietnamese?

• không chứng minh
• đã không thể hiện

Examples of using Failed to demonstrate in English and their translations into Vietnamese

However, other studies have failed to demonstrate such a risk.
Nhưng một số nghiên cứu khác lại không cho thấy những nguy cơ này.

Studies have also shown that supplementation of vitamin E can reduce blood pressure, but only when taken in doses of 160mg or 320mg as 80mg failed to demonstrate a beneficial effect(17).
Các nghiên cứu cũng chỉ ra rằng bổ sung vitamin E có thể làm giảm huyết áp, nhưng chỉ khi dùng liều 160mg hoặc 320mg vì 80mg không chứng minh được tác dụng có lợi( 17).

Chinese players failed to demonstrate the fine tradition and fighting spirit of the national team.
Các VĐV Trung Quốc đã không thể hiện được truyền thống tốt đẹp và tinh thần thi đấu khi khoác áo tuyển quốc gia.

One study at a 200 mg daily dose of fluconazole failed to demonstrate a prolongation in QTc interval.
Một nghiên cứu với liều hàng ngày 200 mg fluconazole đã không chứng minh được sự k o dài đoạn QTc.

The authorities failed to demonstrate a single action by these 14 activists that caused harm to society or would be considered unlawful under international standards… We challenge the Hanoi regime to explain how any of these peaceful activities can be considered“terrorist.”‘.
Nhà chức trách không chứng minh được bất cứ hành vi nào của 14 nhà hoạt động này là gây nguy hại cho xã hội hoặc được xem là trái phép theo các chuẩn mực quốc tế… Chúng tôi thách đố nhà cầm quyền Hà Nội giải thích tại sao những người hoạt động ôn hòa này bị coi là' khủng bố'.”.

The broker is reliable, safe and has not failed to demonstrate professionalism in its dealings with the traders.
Các môi giới là đáng tin cậy, an toàn và đã không thất bại để chứng minh chuyên nghiệp trong các giao dịch với các thương nhân.

As Cointelegraph reported, however, the decision was reversed the following month after the court claimed the SEC had failed to demonstrate that BLV was a security token.
Tuy nhiên, như Cointelegraph đã báo cáo, quyết định đã bị đảo ngược vào tháng sau khi tòa án tuyên bố rằng SEC đã không chứng minh rằng BLV là một mã thông báo bảo mật.

In rejecting the ETFs the SEC argued that the applicants failed to demonstrate that they had put in place measures necessary for the prevention of malpractices.
Lý do từ chối các ETF vì SEC cho rằng các ứng viên không thể chứng minh rằng họ đã đưa ra các biện pháp cần thiết để phòng ngừa các sơ suất của thị trường.

These results contrast with more than 23 randomized studies conducted over the past decade that evaluated new agents or intensified treatment strategies(eg, temozolomide, tsilengitid, nimotuzumab, bevacizumab and rindopepimut) for treatment of patients diagnosed with glioblastoma and failed to demonstrate improved survival"- note the authors of the study.
Những kết quả trái ngược for newer 23 nghiên cứu ngẫu nhiên been progress in thập kỷ qua which rating of đại lý new or Augmented cường of chiến lược điều trị( examples, temozolomide, tsilengitid, nimotuzumab, bevacizumab and rindopepimut) to điều trị Các bệnh nhân been diagnostic with the glioblastoma and thất bại trong việc chứng Minh cải thiện sự sống còn"- lưu ý the authors of nghiên cứu.

The authors concluded that the study failed to demonstrate that cyclamate was carcinogenic because the cancers were all different and there was no way to link cyclamate to each of them.
Các tác giả kết luận rằng nghiên cứu đã không thể hiện được rằng cyclamate là chất gây ung thư vì tất cả các loại ung thư đều khác nhau và không có cách nào liên kết cyclamin với mỗi chúng.

In a statement to Parliament, Mr Barclay said NHS Improvement concluded that HES“failed to demonstrate that they were operating within their contractual limits.
Trong một tuyên bố với Quốc hội, ông Barclay nói NHS Improvement kết luận rằng: HES không thể chứng minh được rằng họ đang hoạt động trong giới hạn hợp đồng của họ.

The antihypertensive and lipid-lowering treatment to prevent heart attack trial(ALLHAT), failed to demonstrate a difference in all-cause mortality or nonfatal myocardial infarction/fatal coronary heart disease rates between patients receiving pravastatin 40 mg daily(a common starting dose) and those receiving usual care.[8].
Điều trị hạ huyết áp và hạ mỡ máu để ngăn ngừa thử nghiệm đau tim( ALLHAT), không chứng minh được sự khác biệt về tỷ lệ tử vong do mọi nguyên nhân hoặc tỷ lệ mắc bệnh nhồi máu cơ tim không do thai nhi/ bệnh tim mạch vành gây tử vong giữa các bệnh nhân uống 40mg pravastatin mỗi ngày( một liều khởi đầu phổ biến) và những người được chăm sóc thông thường.[ 1].

At the same time, the United States alleges, GSK did not make available data from two other studies in which Paxil also failed to demonstrate efficacy in treating depression in patients under 18.”.
Đồng thời, GSK cũng bị cáo buộc không cung cấp dữ liệu từ 2 nghiên cứu khác, trong đó Paxil cũng không chứng minh được hiệu quả trong điều trị trầm cảm ở bệnh nhân dưới 18.

At the same time, the company withheld study data in from two other studies in which Paxil also failed to demonstrate efficacy in treating depression in patients under 18, according to a press release from the Justice Department.
Đồng thời, GSK cũng bị cáo buộc không cung cấp dữ liệu từ 2 nghiên cứu khác, trong đó Paxil cũng không chứng minh được hiệu quả trong điều trị trầm cảm ở bệnh nhân dưới 18.

Vorinostat was the first histone deacetylase inhibitor[7] approved by the U.S. Food and Drug Administration(FDA) for the treatment of CTCL on October 6, 2006.[8] It also failed to demonstrate efficacy in treating acute myeloid leukemia in a phase II study.[9].
Vorinostat là chất ức chế histone deacetylase[ 1] được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ( FDA) phê chuẩn để điều trị CTCL vào ngày 6 tháng 10 năm 2006.[ 2] Nó cũng không chứng minh được hiệu quả trong điều trị bệnh bạch cầu cấp dòng tủy trong một nghiên cứu pha II.[ 3].

It has also been imposed a“yellow card” warning by the European Commission after the country failed to demonstrate sufficient progress in the fight against illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.
Nó cũng đã bị đưa ra một cảnh báo“ thẻ vàng” của Ủy ban châu Âu sau khi Việt Nam không chứng minh đầy đủ quy trình đủ tiến trình trong cuộc chiến chống đánh bắt bất hợp pháp, không được báo cáo và không được kiểm soát( IUU).

The Indian Supreme Court followed suit, handing down a decision on April 1, 2013, in which it echoed the previous court rulings that Novartis failed to demonstrate Glivec's enhanced or superior efficacy in accordance with section 3(d).
Đáp lại, Novartis đã kiến nghị lên Tòa án Tối cao Ấn Độ một lần nữa, một quyết định đã được đưa ra vào ngày 1 tháng 4 năm 2013 trong đó nó lặp lại các phán quyết của tòa án trước đó rằng Novartis đã không chứng minh được hiệu quả vượt trội của Glivec theo phần 3( d)( Luật sáng chế Ấn Độ).

Animal studies using up to three-times the clinical exposure(in terms of AUC) to bosutinib have failed to demonstrate any carcinogenic effects.[1] Mutagenic and clastogenic effects were not detected in vitro.
Các nghiên cứu trên động vật sử dụng tới ba lần phơi nhiễm lâm sàng( về AUC) với bosutinib đã không chứng minh được bất kỳ tác dụng gây ung thư nào.[ 1] Tác dụng gây đột biến và clastogen không được phát hiện trong ống nghiệm.[ 1].

Chile has acted inconsistently with Article XIX: 1(a) of GATT 1994 and Articles 2.1 and 4.2(a) of the Agreement on Safeguards because the CDC failed to demonstrate the increase in imports of the products subject to the safeguard measures required by those provisions;
Chilê đã vi phạm Điều II: 1( b) của GATT 1994 và Điều 2.1 và 4.2( a) của Hiệp định về các biện pháp tự vệ trong do CDC không chứng minh được việc tăng lên của hàng nhập khẩu cần thiết phải có các biện pháp tự vệ theo như các điều khoản đó qui định.

In studies conducted on primates, pemoline fails to demonstrate a potential for self-administration.
Trong các nghiên cứu được thực hiện trên các loài linh trưởng, pemoline không chứng minh được tiềm năng tự quản lý.

The US has acted inconsistently with Article XIX: 1(a) of GATT 1994 by failing to demonstrate as a matter of fact the existence of“unforeseen developments”;
Mỹ đã vi phạm Điều XIX: 1( a) của GATT 1994 do không chứng minh được có sự tồn tại của sự phát triển không lường trước được.

Argentina acted inconsistently with its obligations under Article XIX: 1(a) of GATT 1994 by failing to demonstrate the existence of unforeseen developments as required;
Mỹ đã vi phạm Điều XIX: 1( a) của GATT 1994 do không chứng minh được có sự tồn tại của sự phát triển không lường trước được.

The single European currency fails to demonstrate a steady upward trend, despite expectations that the US Federal Reserve System(FRS) will cut interest rates for the first time in ten years.
Đồng tiền chung châu Âu không thể hiện xu hướng tăng ổn định, bất chấp những kỳ vọng rằng Hệ thống Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ( FRS) sẽ giảm lãi suất lần đầu tiên sau mười năm.

Port visits, air shows, and even foreign military sales and joint exercises are often merely symbolic and fail to demonstrate the United States' commitment to a country.
Các chuyến thăm bến cảng, triển lãm hàng không, thậm chí cả các cuộc tập trận chung và bán vũ khí với nước ngoài thường chỉ mang tính biểu tượng và không thể hiện cam kết của Mỹ đối với một quốc gia.

If social media companies fail to demonstrate a willingness to immediately institute changes to prevent the use of their platforms, like what was filmed and shared by the perpetrators of the terrible offences in Christchurch, we will take action," said Morrison.
Theo ông Morrison,“ nếu các công ty mạng xã hội không cho thấy thiện chí sẵn sàng thay đổi ngay lập tức để ngăn chặn việc lợi dụng nền tảng của họ, như những gì đã được quay và chia sẻ bởi thủ phạm của vụ tàn sát tại Christchurch, chúng tôi sẽ hành động.

Sudden infant death syndrome(SIDS) is defined as the sudden death of an infant or young child, which is unexpected by history, and in which a thorough postmortem fails to demonstrate an adequate cause for death.
Đột ngột trẻ sơ sinh hội chứng tử vong( SIDS) được định nghĩa là cái chết đột ngột của một trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ, đó là bất ngờ bởi lịch sử, và trong đó một sau khi chết triệt để không để chứng minh một nguyên nhân đầy đủ cho cái chết.

Employers that fail to demonstrate their commitment to safety could put their future access to the incentive at risk,” the spokesperson said, adding that the new framework to assess eligibility is still being established and employers probably won't be contacted about their safety systems by icare before 2018.
Sử dụng lao động mà không thể hiện cam kết của họ đến nơi an toàn có thể đặt quyền truy cập tương lai của họ để khuyến khích có nguy cơ,” người phát ngôn nói thêm rằng các khuôn khổ mới để đánh giá đủ điều kiện vẫn đang được thành lập và nhà tuyển dụng có thể sẽ không được liên lạc về họ hệ thống an toàn của iCARE trước năm 2018.