What is the translation of " FAILED TO DEMONSTRATE " in Dutch?

• niet aangetoond

Examples of using Failed to demonstrate in English and their translations into Dutch

Rosiglitazone failed to demonstrate non-inferiority to metformin.
Rosiglitazon kon geen non-inferioriteit demonstreren ten opzichte van metformine.

Accordingly, in relation to this legal ground also, Aer Lingus has failed to demonstrate the existence of a prima facie case.
Derhalve heeft Aer Lingus ook met betrekking tot dit juridische argument het bestaan van fumus boni juris niet aangetoond.

Consequently, the applicant has failed to demonstrate that its own interests as an association were affected by the decision granting the right.
Bijgevolg heeft verzoekster niet aangetoond dat zij door de verleningsbeslissing wordt geraakt in haar eigen belangen als vereniging.

In paragraph 208 of the contested judgment the Court of First Instance concluded that Mr Tzoanos had also failed to demonstrate the existence of such matters in the context of the proceedings before it.
In punt 208 van het bestreden arrest concludeerde het Gerecht, dat Tzoanos ook in het kader van de procedure voor het Gerecht het bestaan van dergelijke feiten niet had aangetoond.

However, since the company had failed to demonstrate that the full amount of this indirect tax was refunded,
Omdat de onderneming evenwel niet kon aantonen dat het volledige bedrag van deze indirecte belasting was terugbetaald,

The Ombudsman considered that the Commission's response to the events that gave rise to the present complaint failed to demonstrate that the Commission fully recognises this responsibility.
De Ombudsman vond dat uit de reactie van de Commissie op de gebeurtenissen die aanleiding hebben gegeven tot de onderhavige klacht niet bleek dat de Commissie deze verantwoordelijkheid volledig erkent.

The applicant has thus failed to demonstrate that the plea it relies on is well founded.
Verzoekster heeft dus niet bewezen dat het door haar aangevoerde middel gegrond is.

mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole failed to demonstrate superior efficacy to placebo.
bij patiënten met een manische of gemengde episode van een bipolaire I stoornis, faalde aripiprazol om een superieure werking ten opzichte van placebo te demonstreren.

Second, the applicant has entirely failed to demonstrate that the provisions of the contested regulation do not apply to objectively determined situations.
In de tweede plaats heeft verzoekster niet aangetoond, dat de bepalingen van de bestreden verordening niet op objectief omschreven situaties van toepassing zijn.

the only placebo controlled study failed to demonstrate statistical superiority over placebo.
het enige placebogecontroleerde onderzoek niet heeft aangetoond dat moxifloxacine statistisch superieur is aan placebo.

In a word, he has failed to demonstrate that the Europe of Brussels is more than a machine for grinding down,
Kortom, hij heeft verzuimd om aan te tonen dat het Europa van Brussel meer is dan een machine om naties

In addition, in its submissions relating to the issues above, the applicant has failed to demonstrate that the harm which Aer Lingus would allegedly suffer is of a type other than pecuniary.
Bovendien heeft verzoekster in haar opmerkingen over voornoemde aspecten niet aangetoond dat de schade die Aer Lingus beweerdelijk zou lijden, anders dan financieel zou zijn.

The authorities failed to demonstrate necessary political will to address effectively the underlying issues as identified in the‘Urgent Reform Priorities.
De autoriteiten hebben geen blijk gegeven van de noodzakelijke politieke wil om de onderliggende problemen doeltreffend aan te pakken zoals zij werden vastgesteld in de"dringende prioriteiten voor hervorming.

considered that the UK Governmenthad failed to demonstrate that the investment would not take place withoutthe aid.
Aylesford niet in een steungebied ligt en dat de Britse regering niet wist aan te tonen dat de investering zonder de steun niet zou plaatsvinden.

The Italian Government has failed to demonstrate that it could not have prevented the investment from taking place at Riva for environmental reasons by other means than through aid.
De Italiaanse Regering heeft niet kunnen aantonen dat er naast het verlenen van steun geen andere middelen waren om uit milieu-overwegingen te verhinderen dat de investering in Riva zou worden uitgevoerd.

Latvian Governments consider that the Commission has failed to demonstrate that the effect of Sweden's tax arrangements is to protect beer production from competition from wine.
stellen de verwerende en de interveniërende regering dat de Commissie niet heeft aangetoond, dat het Zweedse belastingsysteem tot gevolg heeft dat de productie van bier wordt beschermd tegen de concurrentie van wijn.

The Rapamune group failed to demonstrate superiority to the control group in terms of the first occurrence of biopsy confirmed acute rejection,
De Rapamunegroep kon geen superioriteit aantonen ten opzichte van de controlegroep in termen van het eerste optreden van een door middel van biopt bevestigde acute afstoting,

in preventing bipolar recurrence, primarily in preventing recurrence into mania but failed to demonstrate superiority over placebo in preventing recurrence into depression.
voornamelijk de preventie van recidiverend manie, maar superieuriteit ten opzichte van placebo in de preventie van recidiverende depressie werd niet aangetoond.

He said the Justice Department had"failed to demonstrate that the denial of necessary medicine to seriously ill
Hij zei dat het departement van Justitie"gefaald had in het aantonen dat het weigeren van noodzakelijke medicijnen aan ernstig zieke

their components, and the manufacturer failed to demonstrate during the security inspection that no loss,
de producent er tijdens de veiligheidscontrole niet in is geslaagd te laten zien dat geen verlies, diefstal

Member States may refuse conditions in cases where an asylum seeker has failed to demonstrate that the asylum claim was made as soon as reasonably practicable after arrival in that Member State.
Een lidstaat mag weigeren de opvangvoorzieningen te verstrekken wanneer de asielzoeker niet kan bewijzen dat het asielverzoek zo spoedig als redelijkerwijs mogelijk na de aankomst in de lidstaat werd ingediend.

Moreover, the applicants have failed to demonstrate that the Commission's expert was not in a position to express a view on the documents which were sent to him at the end of May and the beginning of June 1996.
Voorts hebben verzoekers niet aangetoond, dat de deskundige van de Commissie zich niet heeft kunnen uitspreken over de documenten die hem eind mei en begin juni 1996 werden overgelegd.

The Court of First Instance accordingly held that Saint-Gobain Glass Deutschland had failed to demonstrate that it was individually concerned by the contested decision because of its supposed membership of a closed class of operators.
Het Gerecht concludeerde dan ook dat Saint-Gobain Glass Deutschland niet had aangetoond dat zij door de bestreden beschikking individueel was geraakt doordat zij behoorde tot een besloten kring van exploitanten.

According to the court, the AFM failed to demonstrate that Imtech should have assumed that the funding of the project would be endangered
Volgens de rechtbank heeft de AFM niet aangetoond dat Imtech had moeten veronderstellen dat de financiering van het project in gevaar zou komen

In the light of the above it is concluded that the three Chinese companies failed to demonstrate a degree of independence from the authorities so that the risk of
Uit het bovenstaande wordt geconcludeerd dat de drie Chinese ondernemingen niet konden aantonen dat zij een zekere mate van onafhankelijkheid van de autoriteiten genieten

The ECJ stated in particular that Austria"failed to demonstrate that… the existence of the Austrian education system in general
Het Hof was vooral van oordeel dat Oostenrijk"niet heeft aangetoond dat… het bestaan van het Oostenrijks onderwijsstelsel in het algemeen

However, the some members of the CHMP noted that this trial failed to demonstrate the endometrial safety of the combination of E2 1 mg and NETA 0.1 mg,
Sommige leden van het CHMP merkten echter op dat in dit onderzoek de veiligheid van de combinatie E2 1 mg en NETA 0, 1 mg voor het endometrium niet werd aangetoond omdat de bovengrens van het tweezijdige 95% betrouwbaarheidsinterval voor de waargenomen frequentie van endometriumhyperplasie 2,90% was,

Lastly, the applicant has failed to demonstrate how, from an economic standpoint, the existing contractor had any interest in hindering
Ten slotte heeft verzoekster niet aangetoond hoe de huidige contractant er vanuit economisch oogpunt belang bij had om te verhinderen

As the Austrian authorities have not taken any measures to remedy the situation and failed to demonstrate why a private company should be awarded a public contract without giving other companies the chance to compete,
Aangezien de Oostenrijkse autoriteiten geen maatregelen hebben genomen om de situatie te verhelpen en niet hebben aangetoond waarom een particuliere onderneming een overheidsopdracht zou moet worden gegund zonder dat andere ondernemingen de kans krijgen om mee te dingen,

We must also impose stricter sanctions on the Member States which consistently fail to demonstrate that they are managing the funds properly.
We moeten ook strengere sancties opleggen aan lidstaten die keer op keer verzuimen aan te tonen dat ze de Gemeenschapsmiddelen naar behoren beheren.