What is the translation of " DOES NOT JUSTIFY " in Indonesian?

• tidak membenarkan
• tidak menjustifikasikan
• tidak menghalalkan

Examples of using Does not justify in English and their translations into Indonesian

War does not justify everything.
Keuntungan tidak menjustifikasikan segalanya.

On the other hand, a good end does not make an act good if the object of the act is evil, since the end does not justify the means.
Di lain pihak, tujuan yang baik tidak membuat suatu tindakan itu baik jika objek tindakan itu buruk karena tujuan tidak menghalalkan sarana.

Utility does not justify all things.
Keuntungan tidak menjustifikasikan segalanya.

Many professional money managers and financial advisors shy away from day trading, arguing that in most cases the reward does not justify the risk.
Banyak manajer uang profesional dan penasihat keuangan menghindar dari perdagangan sehari, dengan alasan bahwa dalam kebanyakan kasus, pahala tidak membenarkan risikonya.

But it does not justify local tourists to tourist area asing.
Tapi turis lokal tidak dibenarkan masuk ke area turis asing.

My biggest concerns are the 75€ import price(in China 50€) which is definitely"out of the market" and does not justify the net improvement compared to"normal" AirDots.
Kekhawatiran terbesar saya adalah harga impor 75( di Cina 50) yang jelas" keluar dari pasar" dan tidak membenarkan peningkatan bersih dibandingkan dengan AirDots" normal".

God does not justify or seal any man on the grounds of his genealogy.
Tuhan tidak mengadili seseorang berdasarkan kaum atau bangsa keturunannya.

May it be understood that the amount one gambles does not justify it, as it is the principle of gambling that makes it wrong.
Semoga dipahami bahwa jumlah satu judi tidak membenarkannya, karena ini adalah prinsip perjudian yang membuatnya salah.

And while that does not justify the outbreak of violence, it is nonetheless a deliberate provocation on Washington's part- meaning the US president also bears responsibility for the many dead and injured in the resulting protests.
Itu memang tidak membenarkan terjadinya kekerasan, tetapi ini adalah provokasi yang disengaja, yang berarti presiden AS juga bertanggung jawab atas banyaknya orang yang tewas dan terluka dalam protes yang diakibatkannya.

Secondly, digital technology becomes integrated into the marketing strategy, a business-as-usual basic activity, but does not justify separate planning, except for tactics.
Kedua, digital menjadi terintegrasi ke dalam strategi pemasaran, ini adalah aktivitas inti," business-as- usual", namun tidak menjamin perencanaan yang terpisah, kecuali taktiknya.

However, a sin does not justify other sins being committed against the sinner.
Namun, satu dosa tidak menjustifikasikan untuk dosa lain dilakukan ke atas diri yang berdosa.

Such practices are forbidden even if one has“good” motives, such as seeking to restore someone's health, and“recourse to so-called traditional cures does not justify either the invocation of evil powers or the exploitation of another's credulity.”.
Praktik-praktik tersebut dilarang sekalipun terdapat alasan yang' baik' seperti memulihkan kesehatan seseorang, dan" pemanfaatan apa yang disebut pengobatan tradisional tidak membenarkan pemanggilan kekuatan jahat ataupun eksploitasi kenaifan orang lain.

Recourse to so-called traditional cures does not justify either the invocation of evil powers or the exploitation of another's credulity”(Catechism of the Catholic Church, no. 2117).
Penerapan apa yang dinamakan daya penyembuhan alami tak membenarkan seruan kepada kekuatan-kekuatan jahat maupun penghisapan orang-orang lain yang gampang percaya( Katekismus Gereja Katolik, 2117).

So if I consider myself to be rational, which I believe would be a fair assumption, the cost of putting a notice on my local campus noticeboard does not justify the return, which explains why I do not use it in solving my day to day problems.
Jadi jika aku menganggap diri saya harus rasional, yang saya percaya akan asumsi yang adil, biaya menempatkan pemberitahuan pada kampus lokal noticeboard saya tidak membenarkan kembali, yang menjelaskan mengapa aku tidak menggunakannya dalam memecahkan masalah sehari-hari- Ku.

It must be remembered that shaving does not justify the risks and does not affect the quantity and quality of the child's hair, and some of the quality problems of the hair depend on the parents.
Harus diingat bahwa mencukur tidak membenarkan risiko dan tidak mempengaruhi kuantitas dan kualitas rambut anak, dan beberapa masalah kualitas rambut tergantung pada orang tua.

Thus, Islam is an alternative in solving the problem of poverty, in contrast to feudalism which only enjoy the well-being through the sweat of others, different from the capitalism that justifies usury system, different from the socialism that does not justify the right of inheritance.
Dengan demikian, Islam merupakan alternatif dalam pemecahan masalah kemiskinan, berbeda dengan feodalisme yang hanya menikmati kesejahteraan melalui keringat orang lain, berbeda pula dengan kapitalisme yang membenarkan sistem riba, berbeda pula dengan sosialisme yang tidak membenarkan hak waris.

On the basis of these data, the risk-benefit balance for most DPP-4 inhibitors does not justify their use in patients with established HF or those at high risk for HF," the authors write.
Berdasarkan data ini, keseimbangan risiko-manfaat untuk sebagian besar inhibitor DPP-4 tidak membenarkan penggunaannya pada pasien dengan gagal jantung atau mereka yang berisiko tinggi untuk gagal jantung," catat para penulis.

Current information does not justify scheduling of cannabidiol," the report said, and declared that taking medical marijuana would not lead to addiction to THC, the psychoactive property of cannabis that induces a'high.'".
Mereka menambahkan bahwa informasi terkini tidak membenarkan penjadwalan cannabidiol', dan menyatakan bahwa mengkonsumsi ganja medis tidak akan menyebabkan kecanduan THC, psikoaktif ganja yang menginduksi tinggi'.

According to the CJEU in the Mahdi case, the fact that the person concerned does not have a valid identity document does not justify the lengthening of detention, and does not constitute by itself a‘risk of absconding', which is one of the grounds for detaining that person initially(§ 69).
Menurut CJEU dalam kasus Mahdi, fakta bahwa orang yang bersangkutan tidak memiliki dokumen identitas yang valid tidak membenarkan perpanjangan penahanan, dan tidak dengan sendirinya merupakan' risiko melarikan diri', yang merupakan salah satu alasan untuk menahan orang itu pada awalnya( 69).

They added that‘current information does not justify scheduling of cannabidiol', and declared that taking medical marijuana will not lead to addiction to THC, the psychoactive property of cannabis that induces a‘high'.
Mereka menambahkan bahwa informasi terkini tidak membenarkan penjadwalan cannabidiol', dan menyatakan bahwa mengkonsumsi ganja medis tidak akan menyebabkan kecanduan THC, psikoaktif ganja yang menginduksi tinggi'.

The habit of perceiving change as a problem and need for incredible efforts to return everything to its former places does not justify the costs and spoils the mood, closing the opportunity to see behind the changes is not a tragedy, but the possibility of new accomplishments and positive undertakings.
Kebiasaan memandang perubahan sebagai masalah dan kebutuhan akan upaya luar biasa untuk mengembalikan semuanya ke tempat semula tidak membenarkan biaya dan merusak suasana hati, menutup peluang untuk melihat di balik perubahan bukanlah tragedi, tetapi kemungkinan pencapaian baru dan usaha positif.

What I have said above, however, does not justify the relativistic position of those who maintain that a way of salvation can be found in any religion, even independently of faith in Christ the Redeemer, and that interreligious dialogue must be based on this ambiguous idea.
Apa yang saya katakan di atas, bagaimanapun, tidak membenarkan posisi relativistik dari mereka yang mempertahankan bahwa jalan keselamatan dapat ditemukan dalam agama apapun, bahkan independen dari iman kepada Kristus Sang Penebus, dan bahwa dialog antaragama harus didasarkan pada ide ambigu.

Importantly, this has not materialized in a surge in inventory levels and does not justify today's sell-off, especially as OPEC now talks about a production cut,"said Jeffrey Currie and Goldman Sachs's resource team.
Yang penting, meskipun, ini belum terwujud dalam persediaan meningkat tajam dan tidak membenarkan besarnya menjual saat ini, terutama jika OPEC sekarang membahas pemotongan produksi sebagai hasilnya, kata Jeffrey Currie dan tim komoditas di Goldman Sachs.

What I have said above, however, does not justify the relativistic position of those who maintain that a way of salvation can be found in any religion, even independently of faith in Christ the Redeemer, and that interreligious dialogue must be based on this ambiguous idea.
Apa yang saya telah katakan di atas, bagaimanapun, tidak membenarkan posisi relativistis akan mereka yang tetap berpendapat bahwa suatu cara keselamatan dapat ditemukan dalam tiap agama, bahkan secara mandiri mengenai iman akan Kristus Sang Penyelamat, dan bahwa dialog antar agama harus didasarkan pada gagasan ambisius ini.

My girlfriend is going to be at least two hours. Yes, it always looks great, but, in my opinion, the end result does not justify the time that is invested in it. You might think that this is a compliment to tell her that she should not waste time on makeup or something like that, but no. I was almost thrown for it.”.
Pacarku akan setidaknya dua jam. Ya, selalu terlihat hebat, tetapi, menurut saya, hasil akhirnya tidak membenarkan waktu yang diinvestasikan di dalamnya. Anda mungkin berpikir bahwa ini adalah pujian untuk memberitahunya bahwa dia tidak boleh membuang-buang waktu untuk merias wajah atau sesuatu seperti itu, tetapi tidak. Saya hampir terlempar karena itu.

What I have said above, however, does not justify the relativistic position of those who maintain that a way of salvation can be found in any religion, even independently of faith in Christ the Redeemer, and that interreligious dialogue must be based on this ambiguous idea.
Apa yang saya katakan di atas, bagaimanapun, tidak membenarkan posisi relativistik dari mereka yang mempertahankan bahwa jalan keselamatan dapat ditemukan dalam agama apapun, bahkan independen dari iman kepada Kristus Sang Penebus, dan bahwa dialog antaragama harus didasarkan pada ide ambigu. Bahwa[ ada] jalan keluar untuk masalah keselamatan bagi mereka yang tidak meyakini Kredo Kristen.

Thus the value of the currency obtained for finding a hash often does not justify the amount of money spent on setting up the machines, the cooling facilities to overcome the enormous amount of heat they produce, and the electricity required to run them.[30].
Jadi nilai mata uang yang diperoleh untuk menemukan hash sering tidak membenarkan jumlah uang yang dihabiskan untuk mendirikan mesin, fasilitas pendingin untuk mengatasi sejumlah besar panas yang mereka hasilkan, dan listrik yang diperlukan untuk menjalankannya[ 31][ 32].

And the authors added that"current information does not justify scheduling of cannabidiol", on account of the fact that taking medical marijuana does not lead to addiction to THC, the psychoactive property of cannabis that induces a"high".
Mereka menambahkan bahwa informasi terkini tidak membenarkan penjadwalan cannabidiol', dan menyatakan bahwa mengkonsumsi ganja medis tidak akan menyebabkan kecanduan THC, psikoaktif ganja yang menginduksi tinggi'.